Morrisa

看到這個名字，你會不由的與一個美麗的西方少女聯繫在一起。那，你就錯了。這是一個被加拿大夫婦領養的中國女孩兒的名字。她的中文名字叫陳貝貝，她的養父母叫Jeff和Cindy。被領養的時候，貝貝就已經八歲了。

我是通過英語老師Georgia認識Jeff和 Cindy夫婦的。那是在五年前的金秋十月，Jeff夫婦領養貝貝的前三個月的一天，也就是他們去中國之前。Cindy高興地告訴我，她將領養一個中國女孩兒，她叫貝貝，他們給貝貝起了個英文名字Morrisa。從照片上看，貝貝很胖，十分可愛。不過，Cindy告訴我這個小女孩兒的雙腿有些問題。把Morrisa接過來之後，Cindy要送她去醫院做整形手術。據說手術費用十分昂貴。另外，為了不讓Morrisa忘記中文，Cindy決定送她到我家來學中文。

其實Jeff和Cindy夫婦已經有三個孩子了：一個是他們的親生兒子，已經十歲了：老二也是一個男孩子，是從越南領養的，領養時三歲，如今已經八歲了；第三個是從韓國領養的女孩兒，當時才一歲，現在六歲了。我開玩笑地跟Cindy說：「你們家真是個聯合國！」 她開心地笑著說：「我愛聯合國！我愛這裡面的每一位成員！」

三個月後的一天，我終於見到了貝貝，現在的Morrisa。這是一個看起來十分快樂活潑的小女孩兒，但絕不是一個身體健康的孩子。她即將滿八歲了，卻只有四五歲孩子的個子。她骨架很小，跟照片上的她比瘦弱了許多。說真的，看見她我心裡有些酸楚楚的，同情、憐憫，還有一種說不出的悲哀在心頭涌動。她看見我時也有一種』 似曾相識「的熟悉感，但她只是對我笑，不說話。當我熱情的用中文跟她交談時，她竟然不講話，只是微笑和點頭。事實上，她明白我在說什麼，就是不能用一個完整的句子來表達自己。另外，我問她許多簡單的問題她都似是而非，比如，」 你原來的爸媽叫什麼名字？」 ，「你有哥哥、姐姐、弟弟、妹妹嗎？」 ，你現在這個媽媽叫什麼名字？」 、、、她一概不知，只是愣愣地看著我。在我們的整個交談中，她只說了一個字------Morrisa。當天我坦率地告訴了Cindy，Morrisa的發育有些遲緩。她都快八歲了還不能說一個完整的句子。這在中國孩子中是極其罕見的。一般來說，七八個月小孩開始『呀呀』 學語，兩歲的孩子可以用簡單的句子跟大人說話了。我小時后說話晚，但到三歲時也開始說話了。可是，Morrisa 已經八歲了呀！就算Morrisa 至今還沒上學不會寫字，但口頭語言的表達不應該有太大的問題。Morrisa 不會說中文，Cindy很吃驚。她原本是想送Morrisa來我這學漢字、文法和寫作的。看來沒這麼簡單。於是她問我還願意教Morrisa學中文嗎。我猶豫了一會兒，說：「讓我試一試吧。」 就這樣，我和Morrisa 每個禮拜星期六的下午見面，我教她學中文。

第一天，她一進我家門，眼淚就唰唰地流了下來。她死死地拽著Cindy的衣角，「Mom」, 「Mom」 的喊著，儼然一副三、四歲孩子的表情。我在心裡憤憤地想：「這才幾天，她居然與這個『 洋』 媽媽難捨難分了！她應該跟我更親才對！」第一堂課我上的十分艱難。按慣例我先教她拼音，但她學得很慢。學著學著，不知道想起了什麼，她又哭了，當然沒有大哭，只是落淚。我只好停下來，給她紙巾，再給她兩塊餅乾。她一邊大口嚼著餅乾，一邊啜泣著。我不停地安慰她，逗她笑。那堂課，我幾乎什麼也沒教她，她幾乎什麼也不想學，總在看鐘，一直擔心這個「媽媽」 不會接她回家了。Cindy來接Morrisa 時，我告訴她，因為她的離開，Morrisa很悲傷。Cindy卻說，雖然Morrisa 這堂課沒上好，但她還是很高興，因為Morrisa已經把她當媽了。她也告訴我Morrisa身上有些不良習慣，比如，喜歡到處亂跑，隨便拿別人的東西，不會刷牙，不講衛生等等。她也承認通過幾天觀察確實能感覺到Morrisa智力發展有些遲緩，不過英語倒學得挺快。顯然她有些失望。我安慰她：「不管怎樣，我們對孩子要有信心，一切都會好起來的。」 接下來的幾次課比第一次課好一些了。

但是，她的中文學習進度仍然很慢。所以我決定改變方法，教她說話和寫簡單的句子。這招很靈。幾次課之後，她開始說話了，雖然只有兩三個字，但她畢竟開口說話了。更令人欣慰的是她非常高興地來我家學中文了。走之前還總不忘用中文說聲「謝謝」 ，「再見」 之類的話。聽到Morrisa用中文跟我說話，別提我心裡有多激動了。我把這個好消息告訴了英語老師，我的同事，以及我的好朋友。

我也有一些西方學生（跟我學中文），可是我教他們中文的感覺和態度與教Morrisa截然不同。教Morrisa學中文是用我的心去教。我會傾注我的全部感情和愛心去讓她理解我，喜歡我，從而激發她對中文的興趣；教西方人學中文，我是通過中西方文化的對比來引發他們的好奇心，從而產生學習興趣。但就我付諸的情感而言，他們是不可能與Morrisa同日而語的。前一段時間，Morrisa跟Cindy一家到佛羅里達去度假，一去就是四周。那段日子我的心裡真感到有些空蕩蕩的，每到星期六，我會不自覺地坐在椅子上寫兩個中文句子，似乎在等待Morrisa的到來。我還在心裡不停地嘀咕：「在家她會練習中文嗎？她完成了我給她布置的作業嗎？」

幾個星期後的周六的下午，Morrisa－－她又來我家學中文了。一進門，她高興地說「你好」 ！全然不像第一次來我家那樣哭喪著臉。我們說了很久的話，又寫了幾個句子，還聽了幾首中文歌曲，最後她吃了我做的小吃。很快四十五分鐘就過去了。

Cindy來接Morrisa時我告訴她：「Morrisa進步了！」Cindy十分高興。走之前，我問Cindy：「我想寫一篇關於Morrisa的文章，可不可以？」她爽快地答應我：「當然可以了。太好了！」

在文章結束之前，我想告訴大家一個好消息，不久，渥太華最好的骨科醫生將為Morrisa做雙腿整形手術。衷心地祝願她手術成功，生活永遠幸福、快樂！