我所認識的台灣女人（一一三）

睡了一夜的好覺，第二天一大早，吃了早飯，亭亭就去前台詢問工作人員有關奧克蘭城Homestay的信息。一位年輕的小姐非常熱忱地給了他們一張當地的報紙，上面有很多有關房屋出租的廣告。亭亭和文禮手拿著地圖和報紙，出了旅館，沿著海邊優美的小徑，往居民小樓，一路尋去。

奧克蘭的清晨，空氣清新爽朗。人們陸續地在小徑上慢跑、晨練，其中中老年人居多。七月的奧克蘭，天氣有些涼，穿上蘇阿姨織的毛衣，亭亭感覺很暖、很舒服。儘管這毛衣有著很濃的聖誕節的風格，但她穿在身上，心裡便留下了一份美好和懷念。

正跟弟弟往前走著，一對白髮蒼蒼的慈祥的老人迎面向他們招手，其中的老阿媽和藹可親地問道：「Good morning! May I help　you?」

「Excuse me. I don』t—— understand—— you.」亭亭一字一頓地說。

「Oh, May——I—— help you?」老阿媽放慢了速度，問。

「Yes. My sister and I are——looking for—— a place ——to stay. Do you—— have—— any—— information—— about this?」文禮插了一句。

「Oh, I see. I don』t know because we have never rented out our house before.」說完，老阿媽笑了。亭亭沒太聽懂這句話，看看文禮，想知道他聽懂了沒有。文禮搖搖頭。

「 Where are you from?」老阿媽笑著問。

這句話，亭亭天天在家練，所以很容易就聽懂了，於是，她馬上回答：「I am from Taiwan——in Asia.」

「Oh, Taiwan. Good! Good!」老人不斷地點著頭說，然後，就轉過頭去，跟她的老伴嘀咕了一陣子，又轉過身來，揚了一下頭：「Would you ——like ——to go—— with us?」

文禮對亭亭說：「他們讓我們跟他們走。你說去不去？」

亭亭想了想，問文禮：「你說呢？」

「去唄！反正我們什麼也沒帶，行李和支票都在旅館里，怕什麼！再說了，他們都多大歲數了，能把我們怎麼樣？！」文禮不在乎地說。

「沒聽見媽媽說呵，在外面要當心！當然了，看這兩位老人也不像是壞人。」亭亭說。

「肯定不是壞人！那我們就跟他們去吧。」文禮堅定地說。

兩人商量好了，就跟著這對老兩口，往南走去。

「How long—— are you ——going to ——stay here？」老阿爸邊走邊很慢地問道。

「One month, maybe——more than—— one month!」亭亭回答。

「 We live——just—— four blocks—— from here. Please come ——my home and have ——a lunch with us. We may have ——a talk! 」老阿媽指著前方，微微一笑說。

這時候，亭亭和文禮明白了，兩位老人是邀請他們姐弟去家裡作客。因為亭亭清楚地聽到了中餐——「Lunch」這個詞。

「Very——good! Thank you ——for inviting us—— into—— your home! Thank you—— very much!」亭亭結結巴巴地說。

「You are very welcome!」老夫婦異口同聲地回答道。接著，老阿媽又問:「How many siblings do you have in your family?」

「siblings? 」亭亭疑惑不解地問。

「 I mean, how many sisters and brothers do you have?」老阿媽又換了一種問法。

「Oh，I have ——3 brothers, but I don』t—— have—— any sisters.」亭亭答道。

「Haha! 3 boys! Wow! Only you ——are a girl! You must be very spoiled!」老阿媽調侃道。但亭亭沒聽懂「spoiled」是什麼意思，她馬上從衣兜里拿出電子詞典，一查，是「嬌慣」的意思，於是，她趕快指著弟弟，笑著說：「No， I』m not. My brother—— here is—— the youngest——in my family. He is spoiled！」

「She is! My mother ——loves her the most—— in our family!」文禮搶話說道。

「I guess so! If I were your mother I would have done the same thing!」老阿媽對文禮點頭表示同意,老阿爸在一旁也笑了。

大家有說有笑地、不知不覺地便到了這對老夫婦家的門口。這是一棟白色的非常漂亮的海邊別墅，雖然不很大但造型卻很別緻。這時，亭亭才恍然大悟，這是一個很富有的家庭。老阿媽這時才告訴他們，老阿爸在奧克蘭大學生物系當教授，現在仍然在工作，她自己也是這所學校英國文學專業的教授，因身體欠佳，提前退休了。除了小兒子Jerry，其他三個孩子已經成家立業了。

走到門口，老阿媽摁了幾下門鈴，只見一位個子高高、金髮碧眼的小夥子，出現在他們面前。「Jerry, I would like to introduce these people to you. Tingting and Wen-li! They are from Taiwan.」然後，頭轉過來對亭亭和文禮說：「 This is my youngest son, Jerry.」

「Nice to meet you! Welcome! Welcome! Come in, please!」Jerry 非常有禮貌地跟亭亭和文禮打招呼。

亭亭心裡有些緊張，一時不知道怎樣回答他，只是點點頭，微笑了一下，便跟文禮進了這座別緻而漂亮的小樓。