職場回眸（2）：語言是門藝術

語言是門藝術

進「外企」之前，參與了好幾項科研攻關設計項目，說話聊天的時間很少，還經常徹夜加班編程序寫文檔，人都變得有點兒獃獃的，少言寡語。到「外企」以後，有大約三個月處於待派狀態，一下子閑了下來，很不自在。管理待派組的是個軍轉幹部，好像原來還是個文藝兵，人很帥氣，說話的聲音洪亮，音色極好，是那種字正腔圓的京韻。可令他撓頭的卻是管不住一幫油嘴滑舌的待派司機，就臨時抓差讓咱當了個幫辦。

那時外企已有七、八百員工，待派組平時總有二、三十人，基本上都是些司機和秘書。這些司機大都有些來頭，年齡也大一些，每天坐下來就是喝茶看報侃大煽。個個操著京腔，聽來的小道消息又多，再穿插一些黃段子，逗得一幫小秘書們笑個不停。咱幫辦以後，才體會到這幫爺們真是不大好管，你一句話還沒出口，他那兒早有三句等著你哪，讓人接應不暇。

不久，一件偶然的事情改變了這一切。由於外商反應強烈，「外企」開始加強對外派司機的英語培訓，每周還要小測驗，過不了關的外派機會就受影響。而待派期間只發基本工資，只有派出才能掙到錢，這可是咱頭一回看見他們認真得愁眉苦臉的樣子。雖說這幫能說會道的，可英語基礎基本為零，咱就成佛腳了。

幸虧在大學里抱著《英語900句》狠下了些功夫，基本上教教前150句就夠他們用的了，通過測驗也毫無問題。自打咱應下了英語輔導的活兒，再看這一個個，臉上堆著笑，鞍前馬後，沏茶倒水，嘴裡一口一個「老師」地叫著，那叫一個殷勤。這人啊，只要他有求於你，再發號施令就是不折不扣的暢行無阻了。辦公室的衛生也變好了，都不用囑咐，到點兒就打掃得乾乾淨淨。雖說他們嘴巧，可學起英語來可真有笨的，一句「How do you do?」能學一禮拜，還得在課本上標上「好肚油肚」，笑話那就多去了，後來街上流行的一些學英語的笑話，估計有些就是那會兒從待派組傳出去的。

就這麼一來二去的，咱也跟著學會侃大煽了，沒事兒的時候也跟著侃，後來還得了個名譽頭銜「大侃協會會長」，直到派出后很長時間，見了面還叫咱會長哪！這幫侃煽的水平的確是高，常有小秘書樂得肚子抽筋的情況發生。有一次，一幫丫頭樂得直跺腳，可樓下就是總經理辦公室，老總正那兒開會呢，氣呼呼地衝上樓來罵人，結果沒過幾分鐘他自個兒也捂著肚子樂著回去了。後來咱確定派出的時候，還真有點兒依依不捨的勁頭。

到了外派公司上班以後，那就完全是另外一碼事兒了。第一天報到上班是最糟糕的，簡直就是兩眼一抹黑的感覺，完全失去了自信。這是一家美國公司，辦事處就在北京飯店一樓過廳的幾間房子里，原來應該是飯店的小會議室。公司里一律要求說英語，可十幾個員工中間只有一位是正宗美國人，還是哈佛數學系畢業，說話故意表達的很複雜，還專用一些生僻辭彙，每次跟他辦交涉這心跳就加速。另外幾位就更逗了，除了一位澳大利亞人以外，分別來自法國、韓國、台灣、香港、馬來西亞和菲律賓，公司里開會簡直就是南腔北調，雲山霧罩的。

幸好我老闆是位從台灣移民美國的博士，還是48年隨父母去的台灣，平時跟他對話用國語就行了。一塊派去的那位師哥則是「哈佛」的助手，這個「哈佛」非常挑剔，一連退用了四、五位派去的助手，多虧師哥英語底子好，沒有被他再退回來。聽說師哥畢業於西安某軍校的監聽專業，咱犯難的時候，經常靠他老兄相助。

回頭還說這第一天上班，老闆剛好在外面談判，打電話回來叫咱複印一份文件給送去，就為找到複印機的位置，咱這英語已然不夠用了。他說一遍你要是沒聽懂，人家都不帶說二遍的。幾間屋子挨個尋過來，磕磕絆絆地好不容易找到了複印機，眼見旁邊站著一位亞洲面孔的嬌小女士，咱就大大咧咧用中文跟她說話，誰想到人家一張嘴：「English please!」原來是菲律賓的。

嗨，這語言啊，真是一門藝術！