婚姻的這個「婚」字

決定下周三去區役所提交婚姻屆了。前幾天跟男朋友聊到婚姻的「婚」這個字，我告訴他，

在中國，對婚姻的婚這個字，有這樣的理解，即女人昏了頭，意識不清晰的時候，於是就結婚了。

雖然是帶著調侃的口氣談起，而且自己是經歷過一次婚姻的人，對沒有過婚姻經歷的他來說可以算是前輩了。

然而他卻嚴肅的更正我說的婚這個字的理解。他說，婚姻的婚字，對女人來說是很重要的一個字，

是一個女人姓氏改變的日子。因為婚字拆開來，正好就是一個女字，加姓氏的氏和下面的日字。

代表著開始新生活的意義。

第一次聽到對婚字的這樣的解釋，在國內或許現代人不能理解，但是曾經的中國社會，

女人結婚的話，卻是要捨棄自己娘家的姓氏，而跟從夫家姓氏的。如今的日本，卻仍然

保留著這樣的傳統，女人結婚後要跟隨夫姓。一個家庭，正常情況下，只允許一個姓氏。

所以，聽到他這樣的分析，不由得點頭稱是，原來在日本，婚字是可以這樣理解的。

不知道，大家覺得是否有道理呢。

最近日本的執政黨在醞釀夫婦可以不用同姓氏的政策，不知道是否能順利實施。

似乎在歐美，女人在結婚後，也會改成夫姓的。