義大利版的猶太人的「松花江上」

「飛吧，思念，乘著金色的翅膀」（Va, pensiero,）這首合唱來自義大利作曲家威爾第的第三部歌劇《納布科》 （Nabucco）。《納布科》也是威爾第的成名作。《納布科》於1842年的成功確定了威爾第的義大利大師的地位。「飛吧，思念，乘著金色的翅膀」這段合唱是公認的最好聽的歌劇合唱之一。有人認為這段合唱是世界上最好聽的歌劇合唱，句號。2006年冬季奧運會在義大利都靈舉行時,開幕式上唱的就是這首曲子。1901年威爾第去世。給他送葬時街上民眾不約而同地唱起了這首曲子。

《納布科》 是由聖經故事改編的。公元前568年，薩達姆·海珊的前任,巴比倫國王尼布甲尼撒二世（Nebuchadnezzar，義大利文：Nabucco,納布科）打敗了希伯萊人，佔領了耶路撒冷，希伯萊人被流放到巴比倫當奴隸。

尼布甲尼撒二世后又率軍出征。女奴隸阿碧伽萊（Abigaille）冒充尼布甲尼撒二世的長女,在異教徒（對猶太人說是異教徒）的幫助下乘機篡奪了王位。納布科的真正女兒凡奈娜(Fenena)和希伯萊人，耶路撒冷的王子伊斯梅爾(Ismaele)相愛。凡奈娜皈依猶太教。同樣愛伊斯梅爾的阿碧伽萊因為得不到耶路撒冷的王子的愛,下令把所有的希伯萊人都殺掉。因為凡奈娜皈依猶太教，也在黑名單上。

大家知道, 希伯萊人是耶和華的選擇的民族。當納布科意識到自己王位被篡,大女兒是奴隸，真的小女兒又要被殺時,他向耶和華懺悔祈求援助。在神的幫助下納布科奪回王位。阿碧伽萊自殺。臨終她前請求納布科成全公主凡奈娜和伊斯梅爾的婚姻。

《納布科》這出歌劇不常演。原因有多種。《納布科》比威爾第的後期作品要差些。另外，阿碧伽萊很不好唱。她的很多唱段是在全樂團伴奏下唱的。技術不好會把嗓子唱壞。

「飛吧，思念，乘著金色的翅膀」也稱為「奴隸大合唱」是希伯萊人在幼發拉底河畔希望重返家鄉時唱出的。

中文翻譯 如下：（抄的）

飛吧，思念，乘著金色的翅膀；

飛吧，君臨山坡、山丘，

在那兒，溫柔而和煦的，甜美的

是我們故鄉的土地聞起來的芳香！

問候約旦河的河岸，

以及錫安傾倒的高塔．．．

啊我的祖國是如此可愛和迷人！

啊如此親切又充滿絕望的回憶啊！

訴說預言的先知的黃色豎琴，

為何你被掛在柳枝上緘默不語？

再燃起胸中的回憶，

訴說以往的日子！

哦不忘耶路撒冷的命運

來發出可悲的嘆息聲，

或是讓主帶給我們

忍耐我們痛苦的堅毅？

這段視頻是來自紐約大都會歌劇院的演出。

• [11/21]看看300歲的女人什麼樣
• [11/25]兩位公主愛一個人怎麼辦？
• [11/25]是中式美國感恩節呢還是美式中國感恩節
• [11/30]也談北京上海之戰
• [12/01]來招兒陰的
• [12/06] 義大利版的猶太人的「松花江上」
• [12/08]打倒日本帝國主義
• [12/08]娃娃之歌， 好聽得不得了。
• [12/09]跟日本沒完
• [12/19]又到台灣來了
• [12/20]Canon EOS 60D，Canon EOS 7D，Sony NEX 5
• [01/08]坐懷不亂
• [01/15]是那齣戲讓帕瓦羅蒂甘願跑龍套?

• 查看：[meistersinger的.最新博文]
• 查看：[大家的.最新博文]
• 查看：[大家的.音樂欣賞]