威尼斯船歌

威尼斯船歌是威尼斯船夫唱的歌（大實話）。法國作曲家奧芬巴赫的歌劇《霍夫曼的故事》（Les contes d'Hoffmann）中有一段非常好聽的威尼斯船歌。但是奧芬巴赫在歌劇即將完成時辭世，沒有能看到歌劇的上演。《霍夫曼的故事》的音樂很好聽,但故事有點亂。具體故事請到這兒看看。

http://zh.wikipedia.org/zh-cn/%E9%9C%8D%E5%A4%AB%E6%9B%BC%E7%9A%84%E6%95%85%E4%BA%8B

「威尼斯船歌」是第三幕描述威尼斯美麗夜景的一段女聲重唱。歌詞的英文譯文如下。

Time flies by, and carries away

our tender caresses for ever!

Time flies far from this happy oasis

and does not return.

Burning zephyrs,

embrace us with your caresses!

Burning zephyrs,

give us your kisses!

Your kisses! Your kisses! Ah!

Lovely night, oh night of love,

smile upon our joys!

Night much sweeter than the day,

oh beautiful night of love!

Ah! Smile upon our joys!

Night of love, oh night of love!

「威尼斯船歌」太好聽了。 1998年義大利電影《美麗人生》中當基多（Guido）想念太太朵拉（Dora）時就是用這段音樂。領導看了直哭。《美麗人生》當年得了好幾項奧斯卡獎。

下面第一段是Anna Netrebko 和Elīna Garanča 唱的。唱的很好。第二段是2003年奧地利薩爾茨堡文化節（Salzburg Festival）上演的。歌劇劇本里經常沒有具體的場景描述。很多歌劇導演就在此發揮。他們有時換時間, 有時換地點。薩爾茨堡文化節上演的歌劇經常是非常前衛的。比如有一年演《茶花女》台上就是一座大鐘。有人管這種舞台設計叫Euro Trash。你自己看看他們是怎麼表現威尼斯美麗夜景的把。（女士可能會喜歡，but then again。。。）

• [08/11]在《紐約時報》網站上,看了很不是滋味
• [08/11]國歌
• [08/16]瘋戲
• [08/22]莫斯科餐廳
• [08/22]網上找到的
• [08/23] 威尼斯船歌
• [08/24]你是我的歡樂！
• [08/27]德國飯
• [08/28]春之聲圓舞曲
• [09/01]也談為什麼不回國
• [09/04]看演出
• [09/05]我的母親
• [09/05]我的父母

• 查看：[meistersinger的.最新博文]
• 查看：[大家的.最新博文]
• 查看：[大家的.音樂欣賞]