聽京劇台上唱得好(
或者)
伴相好。台底下就喝好。以前少爺們還往台上扔錢。西方歌劇可不能這樣。因為歌劇是從義大利起源的,
所以歌劇喝彩是用義大利語。
如果是一個男角兒唱的好你就喊Bravo(Brah-voh)。
如果是一個女角兒唱的好你就喊Brava(Brah-vah)。
如果是幾個男角兒或幾個男女混合角兒唱的好你就喊Bravi(Brah-vee)。
如果是幾個女角兒唱的好你就喊Brave(Brah-vay)。(不是英文的勇敢)
喊是不能隨便喊的。要等到台上面唱完那一段。聽歌劇的老油條們就是要趕在一段曲子最後一的音剛落時第一個喊出Bravo(a/i/e)。
當然你鼓掌也行。鼓掌也有規矩。一般是不在唱段中間鼓的。有時幕拉開,場面很壯觀,或某明星上台,大家會鼓一下掌的,但很快就停息。人家是來聽戲的不是來聽鼓掌的。一般這時音樂不會停。但是叫好時,指揮會停下音樂,台上演員會保持姿勢。這和芭蕾不同。台下喝采時芭蕾演員會向觀眾行禮致謝。
那喝倒彩這麼喝呀?一般是用Boo。義大利米蘭歌劇院的觀眾很挑剔。經常有演員被喝倒彩。近些年人們也用Boo來讚賞演員演戲里壞人演得好。但這種Boo一般是在最後謝幕時。
下面是法國男高音Roberto Alagna義大利米蘭歌劇院唱《阿依達》被喝倒彩。老兄氣不過,走了。可戲還的唱啊。結果替補連妝都沒化就上台啦。看看埃及公主看到替補上台時吃驚和如釋重負的表情。第二段是CNN的報道。義大利米蘭歌劇院因此立即和Alagna解除合約。