前面說過唐璜到窗下唱小夜曲勾搭丫環。他剛唱完,澤琳娜的未婚夫馬塞托就帶了一群農民沖了上來要找唐璜算勾引澤琳娜的賬。因為唐璜和僕人換了衣服,大家沒認出他來。於是唐璜就留下馬塞托后把大家支走了。唐璜告訴馬塞托不要再追了,可是馬塞托不聽,於是唐璜一頓老拳把馬塞托胖揍一頓后溜之大吉,跑了。就在這時,澤琳娜來找未婚夫,看見馬塞托被打得不輕,心痛不已,唱了這段《藥師之歌》詠嘆調。(Vedrai,
carino,
親愛的,你將會看到)歌詞大意如下:
我親愛的 ,如果你乖乖的,你會看到我為你帶來的靈藥!
雖然沒有藥劑師 可以配製它,但這靈藥是自然的;它不會給你厭惡。
這是我帶在我身上的特製的藥膏 ,如果你要試試,我可以給你。
你想知道我把它藏在那裡?
把你的手在這裡,然後感覺它跳動。
下面請看靈藥的視頻(一般男人都會喜歡這葯)。第一段是2006年蘇黎世歌劇院的錄像。第二段是由韓裔抒情女高音洪慧卿(Hei-Kyung
Hong)在大都會歌劇院唱的。第三段是由俄國女高音Anna
Netrebko 唱的。她的聲音有點沉重,你聽一下,看看喜歡不?
「Vedrai, carino」很好聽,很多女高音都錄過音。如果有興趣到油土布搜一下。Anna Moffo, Lucia Popp唱得都很好。