手機版 | 簡體版 | 發布廣告 |常用工具 | 網站地圖

登錄註冊找回密碼切換風格

我要發布

倍可親首頁 › 日誌 › meistersinger › 日誌

meistersinger

https://big5.backchina.com/?279617

打老婆怎麼這麼TMD好聽啊

作者：meistersinger 於 2011-6-12 00:34 發表於最熱鬧的華人社交網路--貝殼村

通用分類:音樂欣賞|已有55評論

老婆出軌怎麼辦？打啊。俗話說打是疼罵是愛，急了拿腳踹。那鞋底子抽丫的。請看下面的歌詞:

打我啊, 打我啊, 親愛的馬賽托 (Masetto)，

打你可憐澤麗娜 (Zerlina)。

我將在這裡像只小羊羔

等待你打的每一下。

打我啊, 打我啊，

我會讓你揪我的頭髮，

我會讓你我的眼睛剜出來，

然後，我會高興地吻

你的奇妙又甜蜜的手。

打我啊, 打我啊,

啊，我看你有沒有心！

讓我們和好吧，我的真愛。

在幸福和喜悅中

我們必須通過白天與黑夜。

夠狠的哈? 看到這您可能會說: 這傢伙，怎麼啦？說實在我那兒有這本事啊。這是200多年前莫扎特和他老搭當洛倫佐·達·彭特(Lorenzo da Ponte)寫的。可是人家大師就是不一樣，連打老婆都這麼好聽。

下面給大家介紹這支詠嘆調叫《打我啊, 打我啊, 親愛的馬賽托》。莫扎特作曲，達·彭特作詞，兩人搭當寫了三部歌劇：《費加洛婚禮》（Le Nozze Di Figaro），《唐·喬望尼》（Don Giovanni）和《女人皆如此》（Così Fan Tutte）。一般認為這三部歌劇是莫扎特歌劇作品里最偉大的。

這支詠嘆調來自中間的那部《唐·喬望尼》（Don Giovanni）。《唐·喬望尼》是以有名的花花公子唐璜為題材的。我以前寫過博文介紹名為《那麼手拉著手吧》詠嘆調。有興趣去聽聽。

https://big5.backchina.com/chineseblog/201006/user-279617-message-73727-page-1.html

在村姑澤麗娜（Zerlina）和農夫馬賽托（Masetto）結婚的前夜，唐璜看上了澤麗娜，於是他讓馬賽托走開，對澤麗娜說要與她成婚，騙她到別墅去。唐璜騙澤麗娜，唱了詠嘆調《那麼手拉著手吧》。馬賽托回來后懷疑澤麗娜不軌，於是要懲罰她。可是澤麗娜覺得委屈，唱出了這段《打我啊, 打我啊, 親愛的馬賽托》（Batti, batti, o bel Masetto）的詠嘆調。最後馬賽托抵擋不住澤麗娜的攻勢，兩人熱吻和好。最後的照片就是

澤麗娜和馬賽托在《唐·喬望尼》里是輔助角色，他們對故事的發展可有可無。可是莫扎特並沒有因此而隨便處理他們。澤麗娜那段詠嘆調都是很好聽的。

在這段錄像里，澤麗娜是由韓國人Hei-Kyung Hong唱的。她的嗓子比較小，可是比較甜。她的專長是唱莫扎特的歌劇。這段是2000年在大都會歌劇院錄的。詠嘆調到3：21就完了。後面的不想看就跳過去。澤麗娜這個角色所要求的音色很細膩，同時音量也不用很大，有很多亞裔演員唱。黃英在Santa Fe Opera就唱過這個角色。

第二段是在1988年在英國皇家歌劇院錄的。

最後的照片是唐璜在騙澤麗娜的劇照。猛吧？

>> More Videos

高興

感動

同情

搞笑

難過

拍磚

支持

鮮花

剛表態過的朋友 (23 人)

收藏分享邀請舉報

發表評論評論 (55 個評論)

回復 wcat 2011-6-12 01:36: 問題是你敢搬到現實中來嗎？

回復靜靜的白樺林 2011-6-12 01:37: 莫扎特同志現在到了美國也不敢隨便打老婆，不管出軌不出軌。老婆一報警，丫就得進局子。

回復 meistersinger 2011-6-12 01:39: wcat: 問題是你敢搬到現實中來嗎？
這叫源於生活,高於生活。

回復 meistersinger 2011-6-12 01:40: 靜靜的白樺林: 莫扎特同志現在到了美國也不敢隨便打老婆，不管出軌不出軌。老婆一報警，丫就得進局子。
咳,時代不同啦。

回復丹奇 2011-6-12 02:03: 多謝分享，很是享受！

回復 jc0473 2011-6-12 06:03: 歌聲解憂愁，打鬧不記仇。板凳挨得近，誰比老婆熟。

回復老地雷 2011-6-12 06:10: 靜靜的白樺林: 莫扎特同志現在到了美國也不敢隨便打老婆，不管出軌不出軌。老婆一報警，丫就得進局子。
這個留言有趣！

回復老地雷 2011-6-12 06:11: 好聽好聽，翻譯得也好啊！這個韓國銀長得不咋滴

回復 meistersinger 2011-6-12 06:17: 丹奇: 多謝分享，很是享受！

回復 meistersinger 2011-6-12 06:18: jc0473: 歌聲解憂愁，打鬧不記仇。板凳挨得近，誰比老婆熟。
您瞧瞧,這話兒在理兒。

回復 meistersinger 2011-6-12 06:19: 老地雷: 好聽好聽，翻譯得也好啊！這個韓國銀長得不咋滴
那咱就閉眼聽?

回復老地雷 2011-6-12 06:24: meistersinger: 那咱就閉眼聽?
還是閉著眼睛聽吧， good idea！長得不難看，但不賞心悅目。

回復 meistersinger 2011-6-12 07:01: 老地雷: 還是閉著眼睛聽吧， good idea！長得不難看，但不賞心悅目。
傳統上歌劇演員的技術第一,長相第二,演技第三。如果技術不好,在象大都會那樣的3700人的場子是沒法唱的。再說啦那麼大的場子，觀眾看不清楚演員的長相。近年來由於DVD和HDTV，長相和演技術就突然比較重要了。

回復老地雷 2011-6-12 07:13: meistersinger: 傳統上歌劇演員的技術第一,長相第二,演技第三。如果技術不好,在象大都會那樣的3700人的場子是沒法唱的。再說啦那麼大的場子，觀眾看不清楚演員的長相。近年來由於 ...
說得有道理，技術最重要。更喜歡第二個視頻，我不太懂歌劇，但從心裡感覺第二個視頻里的演繹得對我的口味。