倍可親

鐵砧大合唱

作者:meistersinger  於 2011-2-28 15:50 發表於 最熱鬧的華人社交網路--貝殼村

通用分類:音樂欣賞|已有9評論

《游唱詩人》(Il Trovatore)是義大利作曲家朱塞佩·威爾第中期的作品。威爾第中期的作品中有三部是每個歌劇院必演的節目:《弄臣》,《游唱詩人 》和《茶花女 》。也有人把它翻成《游吟詩人》。

《游唱詩人》的故事是講15世紀,西班牙魯納伯爵(Count di Luna男中音)之父曾將一個吉普賽女人當成女巫燒死。這個女人的女兒阿蘇切娜(Azucena次女高音)將魯納伯爵尚在襁褓中的小弟弟盜去,打算燒死以報母仇,但卻誤將自己的兒子投入火堆。伯爵多年搜捕劫持其弟弟的吉普賽人,但一無所獲。后西班牙戰爭爆發,伯爵屬皇室一方,並由此而熱戀上了皇室女官萊奧諾拉(Leonora女高音),但萊奧諾拉卻深深愛著游吟詩人曼里科(Manrico男高音)。魯納與曼里科相遇,方知他為敵方首領。兩人決鬥,曼里科獲勝,但饒了魯納。魯納不但不感恩,還令衛兵追趕曼里科,曼里科負傷被母親阿蘇切娜救回。后曼里科帶兵將萊奧諾拉救走,正要舉行婚禮,被魯納包圍,並抓走了阿蘇切娜。曼里科為救其母被捕。萊奧諾拉以嫁給魯納為代價,獲准釋放曼里科。但她為保住自己清白,服毒死於曼里科懷中。魯納下令將曼里科處死,並要阿蘇切娜目睹自己兒子之死。阿蘇切娜告訴魯納,曼里科就是他的親弟弟。但此時執刑已畢,阿蘇切娜高喊著"媽媽,你的仇已報了"倒了下去。(抄的)

《游唱詩人》裡面有很多非常好聽的詠嘆調。其中男高音的一段唱(Di quella pira)和「今夜無人入睡」齊名。下次介紹。這裡向大家介紹一段合唱。您一定聽過。

「鐵砧大合唱」(Anvil Chorus)是 第二幕,第一場吉普賽人在他們的營帳里唱的。歌詞大意是這樣的:

烏雲散盡

象一個寡婦褪掉了褐色的衣裳

拿起鐵鎚把活干

誰能讓吉普賽們生活更歡暢

是吉普賽女郎

給我來杯酒

佳釀令男人的心歡暢

我們會一飲而盡

陽光閃耀

映現在我們的杯子里

拿起鐵鎚把活干

誰能讓吉普賽們生活更歡暢

是吉普賽女郎  

下面第一段視頻是由義大利指揮家朱塞佩·西諾波利(Giuseppe Sinopoli)指揮的。西諾波利的指揮用現在的話講就是非常給力。2000年時他來舊金山,我去聽了他的節目。聽完后覺得非常興奮,高興了好幾天。不幸的是西諾波利2001年在在柏林指揮《阿依達》時心臟病發作猝死。這段裡面用真正的鐵鎚作樂器。西諾波利指揮的速度有點快,有些人可能不喜歡。

下面第二段視頻是由洛杉磯同性戀男聲合唱團演唱的。唱的還不錯,沒有西諾波利指揮的那段好。裡面有健壯男子beef cake。這表明歌劇不是只給老頭兒老太太看的。

 

1

高興

感動

同情

搞笑

難過

拍磚

支持
6

鮮花

剛表態過的朋友 (7 人)

發表評論 評論 (9 個評論)

回復 yulinw 2011-2-28 17:23
   謝謝好介紹·~
回復 BL_518 2011-3-1 01:13
看來指揮不要太給力喲,對心臟不好~~
回復 meistersinger 2011-3-1 01:24
BL_518: 看來指揮不要太給力喲,對心臟不好~~
聽到他去世時的確是很吃驚。
回復 BL_518 2011-3-1 02:06
meistersinger: 聽到他去世時的確是很吃驚。
  
回復 jc0473 2011-3-2 05:03
藝術家把靈魂作為生命。BODY 只是形體。
回復 meistersinger 2011-3-2 05:39
jc0473: 藝術家把靈魂作為生命。BODY 只是形體。
毛將焉附?
回復 jc0473 2011-3-2 11:48
地球3度空間解釋不了天體!?
回復 Giada 2011-3-2 14:03
還好你沒興奮得心臟病發作。
這也是一部從頭到尾都好聽的歌劇,上演的次數多還是有道理的。
回復 meistersinger 2011-3-2 14:05
Giada: 還好你沒興奮得心臟病發作。
這也是一部從頭到尾都好聽的歌劇,上演的次數多還是有道理的。
  

facelist doodle 塗鴉板

您需要登錄后才可以評論 登錄 | 註冊

關於本站 | 隱私權政策 | 免責條款 | 版權聲明 | 聯絡我們

Copyright © 2001-2013 海外華人中文門戶:倍可親 (http://big5.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系統基於 Discuz! X3.1 商業版 優化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc.

本站時間採用京港台時間 GMT+8, 2020-4-1 20:35

返回頂部