倍可親

分類博客
博客導航

翟田田回國，遊戲還沒完

作者：陳營  於 2010-8-11 09:09 發表於 最熱鬧的華人社交網路--貝殼村

通用分類:熱點雜談|已有14評論

今天在倍可親上看到翟田田抵京的消息（http://news.backchina.com/viewnews-100756-gb2312.html），似乎這遊戲還沒完，文章報道說「由於沒有接受新澤西檢方提出的承認「行為不檢」以作為獲得自由的交換條件，翟田田現在還背負著「恐怖威脅」的指控。」美國人真是會開玩笑，「恐怖威脅」和「行為不檢」這兩個詞語，無論中文英文的翻譯有多糟糕，也不能成為同義詞而互相替換啊。一個中國留學生面對美國的國家機器還要抗爭很是難能可貴。翟借用「寧可站著死，也不跪著生」一語回應美國檢方以認罪作為保釋和釋放的條件，我佩服他的勇氣欣賞他的骨氣。但願翟能達成自己的願望，還一個清白回來。
 
 
 
 
1

高興
感動
同情
搞笑
難過
拍磚
2

支持
1

鮮花

剛表態過的朋友 (4 人)

收藏 分享邀請 舉報

發表評論 評論 (14 個評論)

回復 wazhh 2010-8-11 09:40
拭目以待這個因言獲罪的案子
回復 snortbsd 2010-8-11 09:54
well, he is not citizen of the usa, he doesn't have those rights for the citizens of the usa.

play the games of laws here? he doesn't have the legal resources and financial resources...

DA could just drag the case along, in years. homeland security could easily come up some excuses to reject his entrance back to here, even he has visa...
回復 linzhiding 2010-8-11 11:58
wazhh: 拭目以待這個因言獲罪的案子
回復 yzfoto 2010-8-11 19:35
snortbsd: well, he is not citizen of the usa, he doesn't have those rights for the citizens of the usa.

play the games of laws here? he doesn't have the legal
Agree！！Useless for him to come back US to sue the school or whatever. What a jok， his father asked Chinese official to help this case. Is him a hero??? Loser!
回復 yzfoto 2010-8-11 19:38
wazhh: 拭目以待這個因言獲罪的案子
雞蛋碰在石頭上了！
回復 yzfoto 2010-8-11 19:50
這小子的勇氣，骨氣都太夠了，所以才闖出了大禍，雖然是出語恐怖，但這麼敏感的詞語，是開玩笑的嗎？特別還是在美國。放下學不好好上，沒事兒找事兒。這下雞蛋可撞到大石頭上了。
回復 snortbsd 2010-8-11 22:36
yzfoto: Agree！！Useless for him to come back US to sue the school or whatever. What a jok， his father asked Chinese official to help this case. Is him a he
what chinese officials going to do? they are representatives of chinese government. any wrong moves would be interpreted as paddling the justice system here. at most, chinese officials could add some pressures behind the scene. well, as far as i know of the attitude of those gove people here, such measures would be very likely backfired....
回復 陳營 2010-8-11 23:09
是啊，你說的沒有錯，但是翟在米國實在是「WAS played by the games of laws「，在美國的一個中國留學生，既沒有錢也沒有（美國人）權，面對強大的國家機器又能如何，就連那幾千美國人年輕的生命在伊拉克消失都不在話下，小小翟田田何懼之有啊。
回復 陳營 2010-8-11 23:25
我有一點不敢確定的就是「出語恐怖」的證據和證人是如何明確翟有恐怖威脅了，我所看到的火燒校園的話是網上，但原話到底是怎麼講的，恐怕連翟本人也無法澄清，推想只是因為這個有爭議的對話僅僅發生在翟和叫獸兩個人之間，並無第三者在場，出於個人情緒（或許有恩怨）那個叫獸惡意傷人也說不定。話分兩頭，常言道：在人屋檐下難能不低頭，又言：強龍不壓地頭蛇，翟某是有過張揚了，應屬「行為不檢點」吧。但此事已然進入法律程序那就得涇渭分明了，要麼有罪要麼無罪是不能含糊的，你想含糊也不成了。所以我以為在強大美國法律面前翟的勇氣和骨氣值得欣賞。
回復 snortbsd 2010-8-12 05:38
陳營: 是啊，你說的沒有錯，但是翟在米國實在是「WAS played by the games of laws「，在美國的一個中國留學生，既沒有錢也沒有（美國人）權，面對強大的國家機器又能
well, he never hired lawyers who are specialized in criminal laws. his lawyer is a lawyer specialized in immigration laws...
回復 snortbsd 2010-8-12 05:43
陳營: 我有一點不敢確定的就是「出語恐怖」的證據和證人是如何明確翟有恐怖威脅了，我所看到的火燒校園的話是網上，但原話到底是怎麼講的，恐怕連翟本人也無法澄清，推
that's ttrue. seems to me, his case is an case of "he says and she says"...

i agree that 勇氣和骨氣值得欣賞, but here isn't his turf and he has to play the games by the rules (defined by the laws here).

so in that sense, the motto of "die on one's feet, not live on one's knees" doesn't really applies in this case...
回復 Cannaa 2011-2-21 04:14
原話是「毀了學校的名聲」 burning the school's reputation. 起訴方來個斷章取意，法庭將錯就錯。這是典型的莫須有。這種事情在美國多了，翟田田碰到海明律師才鬧到媒體。那些沒有機會上媒體的田田們繼續坐牢。
回復 fep18 2011-5-10 07:52
自己出問題，怪罪美國司法，被華裔律師利用，吃虧還是自己。
回復 曼哈頓 2011-6-9 19:28
害命驢屎的受害者。

facelist doodle 塗鴉板

您需要登錄后才可以評論 登錄 | 註冊

其它[熱點雜談]博文更多

關於本站 | 隱私權政策 | 免責條款 | 版權聲明 | 聯絡我們

Copyright © 2001-2013 海外華人中文門戶：倍可親 (http://big5.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系統基於 Discuz! X3.1 商業版 優化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc.

本站時間採用京港台時間 GMT+8, 2024-4-17 18:59

返回頂部