等待你。。。waiting for you (中英文版均為原創）

 

我還以為我已經將你遺忘
但我看不見你我心更惆悵
你是否在我身後將我張望
我彷徨思念之情無處寄放

我以為我永遠不會愛上你
你離我而去讓我痛徹心脾
我早應該告訴你心底秘密
想忘掉你不過是白費力氣

陣陣寒風不停歇舞動窗帘
滴滴冰雨無間斷敲打窗前
思君情如孤葉般兢兢戰戰
等待心麻木不仁無可期盼

狂風將僅存幾片殘葉吹掉
請你歸來我不住急切禱告

 

 

I thought that you are no longer in my mind
But when I don』t see you, I feel uneasy
As if you are looking at me from behind
And the restless mind makes me queasy

I thought I never fall in love with you
But when you are not with me, I feel the pain
To tell you of my feeling is a long time due
To keep you away from my mind, I tried in vain

The chilly breeze keeps waving the curtain
The raindrops steadily fall onto the window glass
My mind is as a leaf in the storm, uncertain
The endless waiting makes me numb, never pass

The furious wind blows the last few leaves away
Could you please return to me? I earnestly pray