倍可親

等待你。。。waiting for you (中英文版均為原創)

作者:李馨怡  於 2010-3-18 02:26 發表於 最熱鬧的華人社交網路--貝殼村

通用分類:詩詞書畫|已有22評論

關鍵詞:

等待你
 
我還以為我已經將你遺忘
但我看不見你我心更惆悵
你是否在我身後將我張望
我彷徨思念之情無處寄放

我以為我永遠不會愛上你
你離我而去讓我痛徹心脾
我早應該告訴你心底秘密
想忘掉你不過是白費力氣

陣陣寒風不停歇舞動窗帘
滴滴冰雨無間斷敲打窗前
思君情如孤葉般兢兢戰戰
等待心麻木不仁無可期盼

狂風將僅存幾片殘葉吹掉
請你歸來我不住急切禱告
 
waiting for you
 
I thought that you are no longer in my mind
But when I don』t see you, I feel uneasy
As if you are looking at me from behind
And the restless mind makes me queasy

I thought I never fall in love with you
But when you are not with me, I feel the pain
To tell you of my feeling is a long time due
To keep you away from my mind, I tried in vain

The chilly breeze keeps waving the curtain
The raindrops steadily fall onto the window glass
My mind is as a leaf in the storm, uncertain
The endless waiting makes me numb, never pass

The furious wind blows the last few leaves away
Could you please return to me? I earnestly pray

高興

感動

同情

搞笑

難過

拍磚

支持
1

鮮花

剛表態過的朋友 (1 人)

發表評論 評論 (22 個評論)

回復 方方頭 2010-3-18 02:35
中英文,不容易,先送花,再欣賞
回復 oneweek 2010-3-18 02:41
perfecto! 我應該拜你為師了。
回復 xinsheng 2010-3-18 02:43
學習、欣賞!
回復 李馨怡 2010-3-18 02:50
方方頭: 中英文,不容易,先送花,再欣賞
不著急,先請茶,坐下慢慢看
回復 李馨怡 2010-3-18 02:51
oneweek: perfecto! 我應該拜你為師了。
先生,您是來要學費的嗎
回復 李馨怡 2010-3-18 02:52
xinsheng: 學習、欣賞!
謝謝,請提意見。
回復 oneweek 2010-3-18 02:53
李馨怡: 先生,您是來教學費的嗎
豬食來交學費的
回復 trump 2010-3-18 08:48
鼓勵
回復 早安太陽 2010-3-18 12:16
好!
回復 oneweek 2010-3-18 12:16
trump: 鼓勵
這是跟莎士比亞差不多, 就給一個鼓勵?
回復 trump 2010-3-18 13:53
oneweek: 這是跟莎士比亞差不多, 就給一個鼓勵?
o, 和老莎差不多,好,掌聲鼓勵
回復 李馨怡 2010-3-19 00:33
trump: 鼓勵
謝謝鼓勵。
回復 李馨怡 2010-3-19 00:35
早安太陽: 好!
謝謝欣賞。你的詩更有激情。
回復 李馨怡 2010-3-19 00:35
oneweek: 這是跟莎士比亞差不多, 就給一個鼓勵?
豬老師過獎了
回復 李馨怡 2010-3-19 00:37
trump: o, 和老莎差不多,好,掌聲鼓勵
再次感謝。
別聽豬老師瞎掰,不算數的。
回復 早安太陽 2010-3-19 10:07
李馨怡: 謝謝欣賞。你的詩更有激情。
真滴?
回復 李馨怡 2010-3-20 04:26
早安太陽: 真滴?
是呀。如 "我愛你!明媚的陽光!!"一句三嘆呢
回復 早安太陽 2010-3-20 10:06
李馨怡: 是呀。如 "我愛你!明媚的陽光!!"一句三嘆呢
回復 丹奇 2010-4-3 10:38
when I read your poem,
I feel your mind,
with little pain,
and more in wonder land.
回復 李馨怡 2010-4-3 10:47
丹奇: when I read your poem,
I feel your mind,
with little pain,
and more in wonder land.
No pain,
No gain,
I lost my mind,
In my wonder land.
12下一頁

facelist doodle 塗鴉板

您需要登錄后才可以評論 登錄 | 註冊

李馨怡最受歡迎的博文

關於本站 | 隱私權政策 | 免責條款 | 版權聲明 | 聯絡我們

Copyright © 2001-2013 海外華人中文門戶:倍可親 (http://big5.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系統基於 Discuz! X3.1 商業版 優化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc.

本站時間採用京港台時間 GMT+8, 2022-6-26 04:05

返回頂部