倍可親

一封家書(塗鴉笑話)

作者:artpaint  於 2010-2-24 14:25 發表於 最熱鬧的華人社交網路--貝殼村

作者分類:塗鴉|通用分類:博你一笑|已有6評論

有一個笑話,嗯,是差不多30年前編的。
從前有老夫婦二人,老頭常年在外營生,年節回家。 有時忙了連年節都不回家,老太太實在寂寞, 不想再過這種守活寡的日子了,於是,就要寫信催老頭回家, 但是,老太太大字不識一個,如何寫呢? 可是老太太天生聰慧,會畫塗鴉,於是, 就畫了一封催老頭回家的家書。 老頭收到這封信后,看后大驚,急匆匆打點行裝,回家來了.......。 因為老夫婦共同生活多年,老先生能看懂太太的這種圖文。
各位看官,您能看得明白,信中說得話嗎? 如您能看懂,就給翻譯出來。
LOSH按
我用鼠標畫的,有的畫的不太清楚,來注釋一下。
龜. 樹. 爐子. 蘋果. 布.(有小鳥的那個)
蟲子. 棗(畫的不清楚)
 
 
 
 

高興

感動

同情

搞笑

難過

拍磚

支持

鮮花

發表評論 評論 (6 個評論)

回復 烏卒卒 2010-2-24 14:43
歸,歸,歸!速歸!如果不歸,重找老公!
回復 artpaint 2010-2-24 14:46
烏卒卒: 歸,歸,歸!速歸!如果不歸,重找老公!
你真厲害啊!看來你就會使用這種文字啦
回復 烏卒卒 2010-2-24 14:50
artpaint: 你真厲害啊!看來你就會使用這種文字啦
如你說的,30年前的笑話,老太太肯定知道的
回復 yulinw 2010-2-24 15:04
回復 leahzhang 2010-2-27 10:43
烏卒卒: 歸,歸,歸!速歸!如果不歸,重找老公!
卒卒:你太聰明拉!
回復 烏卒卒 2010-2-27 13:50
leahzhang: 卒卒:你太聰明拉!
過獎了,挺簡單的

facelist doodle 塗鴉板

您需要登錄后才可以評論 登錄 | 註冊

關於本站 | 隱私權政策 | 免責條款 | 版權聲明 | 聯絡我們

Copyright © 2001-2013 海外華人中文門戶:倍可親 (http://big5.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系統基於 Discuz! X3.1 商業版 優化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc.

本站時間採用京港台時間 GMT+8, 2024-4-20 08:59

返回頂部