artpaint

語言的困惑

作者：artpaint 於 2010-2-21 08:24 發表於最熱鬧的華人社交網路--貝殼村

作者分類:困惑集|通用分類:村內互動|已有2評論

關鍵詞：

我是地地道道天津人，因為我生長在天津。講一口地道的天津話。從小到大，儘管環境變化，周圍的同學，朋友，同事有很多講普通話的，但我始終未受傳染。

到美國后，開始還是講天津話，由於是方言，又加之我的語速快，對方往往聽不大懂。我就改用國語慢慢的交流，後來也就習慣了。時間一長，就已習慣了講普通話。

洛杉磯華人特多，尤其是我住這塊地兒。街上走的，車裡坐的，一色的中國人面孔。街上的店面的招牌，也是中文。那感覺就像在中國。這裡的人講話可就區別大了。有粵語（廣東話）台語，台灣國語，普通話及中國的地方方言。

令我欣慰的是，有兩次我和我的太太在超市買菜時，旁邊的廣東人聽到了我們的談話，就對我們說；「你們講話的口音，好好聽哦」。也碰到過台灣人對我們的講話有類似的評價，我想，大概是由於地域的關係，有種新鮮感吧。自己沒感覺，可別人聽來很新鮮。

說到普通話，它是以北方方言為基礎的語言，有捲舌音，南方和台灣人是講不來的。同樣的國語，講出來卻有很大不同。我在這裡並不是要評價孰優孰劣，只是做個區別而已。

可令我困惑的是，有好多的人，（尤其是年輕女孩子）明明是北方人，卻模仿台灣人或香港人講的國語口音，模仿像的，我還真以為是來自台灣或香港，可偏偏模仿不像的太多，更難為情的是，兩種國語，甚至方言，混合而來，可謂口生蓮花，令我啞然。

我想，只要你是中國人，你就按你自己的方式，講你自己所適應的普通話就好啦，大可不必追求好聽，或其它的什莫。（如果，你是演員則另當別論。）

artpaint最受歡迎的博文

熱點新聞>> 更多

其它[村內互動]博文更多

本站時間採用京港台時間 GMT+8, 2024-4-25 01:49