我的一張1900多美元的交通罰單

我的一張1900多美元的交通罰單

      那是12年前,我來美國不到一年時的事。我住洛杉磯的華人區，不會講英文，但也可以活。因為這裡到處是華人，到處是華人的店，中餐館，中國人的超市，書店....到處是中文招牌，簡直就像是在中國。

    來美國就考了駕照,(臨時駕照,就是一張紙.三個月有效期)時間一晃就過去了。我去車管所延期，辦公人員看了我的居留文件（半年），不給延期。我說我正在辦理延期的等待過程中，他就在那紙上蓋個章簽了個90天。

   時間很快就過去了，我的身份沒有著落。再去延期駕照已不給延期了。就在我的駕照即將過期的當天，我開車去一個很遠的地方辦事，是老美區，看不到中國人了。心中怕怕的。在回來的路途中，找不到回來的路，就開進了一個停車場，察看地圖。停車場好大，沒停幾部車。有部警車停在那裡，我就停在離他不遠的地方看地圖。地圖上標明我要找的路在我停車場的左邊的方向。看完了，我就發動車子開出停車場，出口有個警示牌：RIGHT TURN ONLY（必須右轉）我不懂英文，以為是不許右轉，（國內的習慣：不許....)就開出去了。開出后，那警車也跟我開出來了，走了一會兒，警察一直跟在我車后，最後再等紅燈時，警車換線開到和我平行停下，警察做手勢示意，讓我右靠開進一個停車場。

   停車后，警察過來說：下午好，先生。還說了一些話，我雖聽不懂，但也是聽明白了，就是剛才那裡不可左轉。他又說了許多，我聽不懂，也不敢點頭或搖頭，他向我要駕照和汽車保險，我只聽懂了：駕照，就只給了他駕照。他要保險時，我就傻愣著，他無奈的搖頭..........。
   當他看了駕照后，就對我連比劃帶說，NO GOOD 說駕照過期了。然後就給我開了一張罰單。

   回來后，讓朋友看了罰單上有3項違規。
    1，無照駕車 2，無保險駕車（我有保險，只是沒給他看）3，違規左轉
   要我在多少天內去法庭。我真煩死了，身份沒搞定，駕照也過期了。以後可苦了，既然如此，我就沒有理睬這張罰單。從那時，我就騎自行車外出了。
   歲月如梭，兩年過去了。蒼天不負有心人，我的身份辦成了。我又可以辦駕照了開車了。

   問題來了，那份罰單的事要先解決了，才可以辦哪，沒辦法去查吧，我找了個朋友幫忙開車帶我，去當時那個地方的法院去查，結果是，拖辦加罰，共計1900多美元。還要開庭。我也認了，罰吧，誰讓我當時沒理它呢。等著上法庭吧。
  回來后，把當時的所有資料慢慢找出來看，時間太久了。但是，讓我找到了對我有利的證據。

   1，無照駕車（駕照過期）
   駕照上延期的標註是90天，一般人的概念就是3個月，警察也就是用了這個概念來判斷的。（2月11日-5月10日，那天是5月11日，可2月是28天）按天來計，5月11日是有效的，是警察疏忽了。
   2，無保險駕車（我有保險，只是沒給警察看）
   3，違章左轉  （我的確錯了）

   我整理好舊駕照，當時的保單等資料，還特意準備了一張月曆。就等著上法庭了。
   開庭那天，法庭還免費為我請了一位中文翻譯。法庭當天案子很多，有100多人，就我和翻譯兩個是華人。法官是個金髮碧眼得女孩，也就30出頭。到我的案子時，我把所有的資料呈上，翻譯為我翻譯著，我把月曆上的天數一天一天的數給她，正好是90天。當天的保險，也是有效的，關於，違規左轉，實話實說，我誤以為是不準右轉。至於為什莫托這莫長時間沒來法庭，就是這兩年，萍蹤無定，凈搬家了，收不到法庭的通知啊。大概是法官考慮到是警察誤判我無照駕車和無保險，也不懂英文，放過了違規左轉的那項。宣布我無罪，不必繳任何罰款，還特意囑咐，讓我庭后辦一個結案的證明保存，已被日後察用。

    法庭里的人，熱烈的鼓掌，我不知怎末表達我的感激........。
   回來后，我所有的朋友都說，不可能啊，你真是太幸運了！
   是啊，我真是很幸運。
   每次我想起此事時，心裡都說：老美，真好。
  
                                           2006-7-28 路石於洛杉磯