卵

一天我問女兒最近看了什麼小說沒，她隨手給了我這篇英文小說，說你看看。讀過覺得有趣，就翻譯了一下。此文在其它網站貼過。

卵 

作者：安迪 維爾

翻譯：千年等一回

你是在回家的路上死亡的。

那是個車禍，沒什麼好說的，致命的車禍而已。你拋下了妻子和兩個孩子，那是個沒有痛苦的死亡。

急救人員全力搶救你，但無濟於事。你的身體已經支離破碎，請相信我，你就認命吧。

你就是在這時遇到了我。

「什麼，發生了什麼？「 你問，」我在哪？「

」你死了「，我說。其實，這也用不著遮遮掩掩的。

」有一輛…一輛卡車，卡車打滑了…「

「是的，」 我說。

「我…我死了？「

」是呀，不過這也沒什麼，每個人都會死，「我說。

你四周張望，什麼都沒有，只有你和我。」這是什麼地方？」你問到。「這是死後？「

」差不多吧「我說。

」你是上帝？「你問。

」是的「我回答，」我是上帝「。

」我的孩子…我妻子，」你說。

「你想知道他們什麼？「

」他們還好嗎？」

」這是我希望看到的」我說。」你死後主要擔憂的是你的家庭，這很好」。

你驚奇地看著我，對你而言，我不像上帝，倒像一個男人，或者一個女人，或許像個含糊的有權威的人。與其說像一個全能的上帝，倒不如說像個語法學校的老師。

」別擔心，「我說。」他們沒事。你的孩子會把你作為一個完美的父親記住的，你沒有給他們機會讓他們小看你。你的妻子外表上還是會哭兩聲的，但內心裡會得到解脫。坦率地說，你的婚姻已經出現裂痕。值得安慰的是，她還不會明目張膽地表現出幸災樂禍的樣子，那樣她也感覺到內疚的。

」哦，「你說。」那現在怎麼辦？我要去天堂或者地獄，還是怎樣？「

」都不是，「我說。」你會再托生。」

「哈，「你說。」看來印度教是對的。「

」所有的宗教對他們自身來說都是對的，「我說。」跟我來。「

你跟隨我走在虛無中。」我們去哪？「

」其實哪兒也不去，「我說。」只是一邊走一邊聊好些而已。「

」那麼，這有什麼意義呢？「你問到。」當我再托生時，我將是空白一物，對嗎？一個嬰兒。我所有的經歷，我這一生所做的一切都毫無意義。「

」不是這樣！「我說。」你過去生命的一切經歷，知識，都會和你同在。你只是現在不記得那些了。

我停下腳步，手扶你的肩膀，」你的靈魂已經更加高尚，美麗，比你可能想象的更加輝煌。一個人類的大腦只能容下你現在的很小一部分。就像把你的一個手指伸入一杯水中看看水是冷是熱。你把你自己很小的一部分放到一個容器里，當你拿出來的時候，你得到的是整個容器所有的經驗。

你成為人類經歷了48年，你還沒有延伸並感受到你餘下的強烈知覺。如果你呆得足夠長時間，你會記住所有的事。但是，在輪迴的一個個生命之間，這樣做是沒有意義的。

」那麼我已經輪迴了多少次了？「

「哦，很多，很多很多。都是不同的生命。」我說。「這次，你將是一個公元540年前中國農村的一個女孩。」

「等一等，什麼？」你驚訝得張口結舌。」你讓我穿越回古代？「

」其實，技術上說，以你所知的，時間，只不過存在於你現在的宇宙。我所在的地方，很多東西是不同的."

"你是從什麼地方來的呢？「你問。

」哦當然，」 我解釋到, "我來自別的地方，和這裡不同的地方。那裡有和我一樣的生物。我知道你想知道那會是什麼樣子，但坦率地說，即使我說了你也不會明白的。「

」哦，「 你有些失望地說。「但等等，如果我輪迴到古代另一個地方，我是否還能和現在的我有某種聯繫？」

「當然。其實每次都這樣，不過每一個生命只知道這一個生命里發生的事情，這是在不知不覺中發生的。」

「那這又有什麼意義呢？」

「什麼意義？「我問。」什麼意義？你在問我生命的意義嗎？這是否有點太老套了吧？」

「這是一個合情合理的問題吧，」你堅持道。

我看著你的眼睛。「生命的意義，我創造了這個宇宙的全部理由，就是為了你的成熟。」

「你是說人類？你要我們成熟？」

「不，只是你。我創造這個宇宙只是為了你。你每一次的新生命，長大成熟並成為一個更偉大的智慧."

」只是我？那所有的別人呢？「

」沒有別人，「我說。」在這個宇宙，只有你和我。「

你茫然地看著我。」但地球上有很多人…」

「那些都是你。不同輪迴的你。」

「等一等，我是所有人？」

「現在你明白了吧，」我說，我輕輕拍拍他的背恭喜道。

」我是所有曾經活過的人？「

」也是即將活著的人，是的。「

」我是亞伯拉罕 林肯？「

」你也是約翰 維克 布希，「我補充道。

」我是希特勒？「你臉色有些慘白。

「你也是他殺死的百萬民眾。」

「我是耶穌？」

「你也是所有跟隨他的人。」

你驚訝得無話可說了。

「每次你殺了別人，」我說，「你其實都是在殺自己。你每次善待他人，也是在善待自己。每一個人經歷的和將要經歷的幸福和憂傷，你都要經歷。」

你陷入長長的沉思。

「為什麼？」你問我。「為什麼要做這些？」

「因為某一天，你將要成為像我一樣。因為那就是你要成為的。你是我們一類的。你是我的孩子。」

「哇，」你驚叫起來。「你說我是一個上帝？」

「不，現在還不是。你只是個胎兒。你還在長大。一旦你經歷了所有時間上所有人的生命，你就會長大出生。「

」所以這整個宇宙，「你說，」它只是…」

「一個卵。」我回答。「現在，是你經歷下一個生命的時候了。」

我於是把你送上路。

原文：http://www.galactanet.com/oneoff/theegg_mod.html