倍可親

女兒的作文作業:這個世界的未來會變得越來越好,還是越來越壞? ...

作者:千年等一回  於 2013-10-2 22:32 發表於 最熱鬧的華人社交網路--貝殼村

通用分類:原創文學|已有50評論

I believe the fate of the world isn』t as easily tipped as some cynics might proclaim, nor is it as stable as others say. It tilts and totters back and forth, and with each act of kindness and cruelty a little part of the balance teeters. An old saying tells us a person has an equal amount of happiness and sadness, cheeriness and stress, love and hate, in their lifetime. I believe this is true in the world as well. No act of kindness is wasted. No act of malice goes undetected. It all comes back around in a cycle, keeping the world balanced.

Comparing us, the modern humans, to an early homo sapien would be like comparing a dragonfly to a real dragon; we are completely different in everything but our names. However, for some creatures, the world hasn』t changed at all. Animals or people in remote places don』t receive as many transformations to their world as ours. Drastically different from early humans, today we live in masses, thinking and communicating as part of a large group, connected through the internet. Our very minds and thought processes have evolved, changing the way we think. However, perhaps in a thousand years, the world will have changed into something completely alien. When something changes for the better or worse, the judgment is completely relative. It depends on whom or what is considering the world.

There is no doubt the world is changing. However, I don』t think it is changing for only the better or the worse. In nature, when an imbalance forms, other events happen to even it out. I believe that』s how the world works. Change is never completely good, nor bad; there』s a little bit yang in every yin, a little bit of yin in every yang. Little by little, every cause meets its effect.

本人的翻譯

我相信這個世界的命運並不像那些憤世嫉俗的人所聲稱的那樣容易毀滅,也不會像另外一部分人說的那樣太平無憂。 它前後搖擺,步履闌珊,在善良和野蠻中平衡前行。古人講一個人在一生中的幸與不幸,快樂和悲傷,愛與恨是等量的。我相信這個世界也是這樣。沒有善良的舉動會浪費掉,沒有邪惡會不被識破。 這些都會反轉輪迴,使這個世界保持平衡。

比較我們現代人類和早期的智人,猶如比較蜻蜓和恐龍。除了英文名字,其他沒有絲毫相似之處。然而對某些生物來說,這個世界幾乎沒有任何變化。動物或者人類在早期並沒有像我們現在這樣有很大的變異,和早期人類不同,今天我們生活在一個擁擠不堪,用網際網路思考和交流的巨大群體里。我們現在的每一個想法和認識過程都已經進化,它改變著我們思考的方式。然而在未來一千年裡,這個世界也許會變成一個完全由外星人主宰的世界。隨著這種改變,或好或壞,我們的判斷也會相對不同,它完全取決於誰或者什麼來考慮這個世界。

這個世界在變化是毫無疑問的,但我不認為它變得不是好就是壞。在自然界,當一個失衡出現時,另外一個事件會發生來平衡這個失衡。 我相信這是這個世界如何工作的。變化永遠不會是完全的好或者壞,每一個陰里,都有一點點陽,每一個陽里,都有一點點陰,點點滴滴,所有的結果都有它的原因。



高興

感動

同情
1

搞笑

難過

拍磚

支持
18

鮮花

剛表態過的朋友 (19 人)

發表評論 評論 (50 個評論)

回復 fanlaifuqu 2013-10-2 22:40
小小年紀想得那麼深遠,佩服。我自己心靈深處也總覺得應是樂觀的!
回復 解濱 2013-10-2 22:46
後生可畏啊!
回復 千年等一回 2013-10-2 23:10
fanlaifuqu: 小小年紀想得那麼深遠,佩服。我自己心靈深處也總覺得應是樂觀的!
謝謝翻老
回復 千年等一回 2013-10-2 23:13
解濱: 後生可畏啊!
謝謝大俠,是朋友在微信上聊中美的教育,我說正好我女兒周末有個作業,關於世界的未來的。他們要求POST出來。我覺得11歲的孩子寫這樣的文章很有意思。
回復 小皮狗 2013-10-2 23:30
千年君的女兒,只有11歲,就能夠領悟到這樣深刻的道理真是不容易,可見得這孩子本身除了非常聰慧以外,還生就了一顆理性和積極正面的善良之心。
「 沒有善良的舉動會浪費掉,沒有邪惡會不被識破。 這些都會反轉輪迴,使這個世界保持平衡。」  寫得真好。反顧我們成人的許多經歷和事情之後,也驗證或反證了其正確性。
回復 千年等一回 2013-10-2 23:35
小皮狗: 千年君的女兒,只有11歲,就能夠領悟到這樣深刻的道理真是不容易,可見得這孩子本身除了非常聰慧以外,還生就了一顆理性和積極正面的善良之心。
「 沒有 ...
感謝小皮狗君的讚譽,別忘了,中文的可是俺翻譯的。    
回復 小皮狗 2013-10-2 23:51
千年等一回: 感謝小皮狗君的讚譽,別忘了,中文的可是俺翻譯的。       
還和女兒「 爭功」 ,「 沒出息」 的老爸。。。再送你一些滋養花花。以資鼓勵:
回復 白露為霜 2013-10-2 23:56
"In nature, when an imbalance forms, other events happen to even it out."

I wish this is true. For climate change, I don't think that nature can even out what we had done to it. We are on one way street to hell.
I love her optimism, keep it that way.
回復 千年等一回 2013-10-2 23:57
小皮狗: 還和女兒「 爭功」 ,「 沒出息」 的老爸。。。再送你一些滋養花花。以資鼓勵:
[img]http://i1338.photobucket.com/albums/o696/xpg8/92346_2400709_2_z ...
  
回復 千年等一回 2013-10-3 00:12
白露為霜: "In nature, when an imbalance forms, other events happen to even it out."

I wish this is true. For climate change, I don't think that natur ...
我倒是覺得其實人們說人類活動導致全球變暖等,這些變化對人類可能是很巨大的,但總體而言,人類太渺小了,但從宇宙範圍看,其活動不會對這個自然有太大的影響。
回復 白露為霜 2013-10-3 00:22
千年等一回: 我倒是覺得其實人們說人類活動導致全球變暖等,這些變化對人類可能是很巨大的,但總體而言,人類太渺小了,但從宇宙範圍看,其活動不會對這個自然有太大的影響。 ...
人類對宇宙來說是nothing。毀滅了也沒有誰會流淚。對不起,造物主沒有專門造人類,it just happened。
全球變暖危及人類生存。講人類不在意也不準確但口頭與行為差距很遠。這顯示在個人級別人知道避惡趨利,物種作為一個整體卻沒有這種能力。
回復 三Y老豆 2013-10-3 01:06
小小年紀真不容易, 佩服!!!
回復 徽不啦嘰 2013-10-3 01:46
和千年兄一樣,智慧,思考。難得!難得!虎父無犬子,佩服,佩服!
回復 wxy789 2013-10-3 02:10
厲害耶你女兒,小小的年紀能有這麼大悟性。的確這的教育任何事與人不能單純的下結論是好是壞,它是一個旋轉體就像中國的太極圖。贊你女兒!
回復 千年等一回 2013-10-3 03:30
白露為霜: 人類對宇宙來說是nothing。毀滅了也沒有誰會流淚。對不起,造物主沒有專門造人類,it just happened。
全球變暖危及人類生存。講人類不在意也不準確但口頭與行 ...
非常贊同。我覺得造物主不會專門造人類。覺得造物主對人類有特殊的照顧,我覺得是顧影自憐。
回復 千年等一回 2013-10-3 03:30
三Y老豆: 小小年紀真不容易, 佩服!!!
謝謝三Y。
回復 千年等一回 2013-10-3 03:30
徽不啦嘰: 和千年兄一樣,智慧,思考。難得!難得!虎父無犬子,佩服,佩服!
多謝徽兄,過獎了。
回復 千年等一回 2013-10-3 03:32
wxy789: 厲害耶你女兒,小小的年紀能有這麼大悟性。的確這的教育任何事與人不能單純的下結論是好是壞,它是一個旋轉體就像中國的太極圖。贊你女兒! ...
得到您的讚譽很高興,嘻嘻。
回復 秋天的記憶 2013-10-3 04:12
驚嘆!佩服啊!!!真是有其父必有其子啊~~
回復 i0u 2013-10-3 08:13
很有思想的丫頭~~
123下一頁

facelist doodle 塗鴉板

您需要登錄后才可以評論 登錄 | 註冊

關於本站 | 隱私權政策 | 免責條款 | 版權聲明 | 聯絡我們

Copyright © 2001-2013 海外華人中文門戶:倍可親 (http://big5.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系統基於 Discuz! X3.1 商業版 優化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc.

本站時間採用京港台時間 GMT+8, 2020-1-19 17:51

返回頂部