倍可親

論中國人的性格 (羅素)

作者:千年等一回  於 2013-6-8 22:32 發表於 最熱鬧的華人社交網路--貝殼村

通用分類:網路文摘|已有43評論

          論中國人的性格

                            羅素

西方人中間有一種論調:中國人不可思議,滿腦子的神秘思想,我們難以理解。如果到中國去長期生活體驗一下,可能也會使我抱這樣的觀點。但是,依我在那個國家講學期間的所見所聞,並沒有發現有任何跡像可以證明這種論點是正確的。我與中國人交談就像與英國人交談一樣,他們回答我也很像英國人回答一個中國人。中國人相當有教養,聰慧而明智。我根本不相信「東方人陰險」的神話。我確信,在一場互相欺騙的遊戲中,一個英國人或一個美國人十有八九會戰勝一個中國人。可是當許多相當貧窮的中國人與富裕的白種人做生意時,這種活動常常只是有利於其中的一方,那毫無疑問,白人受騙上當,而中國人只有像派駐倫敦那樣的昏庸官僚才會如此。

中國人最博得人們讚賞的品質之一,是他們把握外國人感情的能力。不論是到中國去旅遊的,還是多年居住在那兒的,幾乎所有的外國人都喜愛中國人。儘管英日兩國結成聯盟,但是我想不起哪一個孤身在遠東的英國人,會像喜愛中國人那樣喜愛日本人。只有那些在他們中間長期生活的人,才能獲得自己的看法和標準。初來乍到中國,一定對那裡顯而易見的弊端感到震驚:乞丐成群,貧窮驚人,疾病橫行,社會混亂,政治腐敗。每個有正義感的西方人,無不首先強烈地期待中國人能革除這些弊端。中國理所當然地應進行改革。

但是,中國人,甚至是那些本來可以避免充當不幸的犧牲品的人,對外國人的這種激情表現出無動於衷和麻木不仁的態度。他們就像等待蘇打水的泡沫會自行消失一樣,等待著中國現狀中的弊端自行消失。而且,這種盲目的觀望等待態度,也逐漸影響到被搞糊塗的外國旅遊者的理智。等一陣憤恨過去之後,他們開始懷疑起自己原來一直確信無疑的信條是否正確。時刻提防不幸的可能降臨,是不是一種真正的明智?放棄現有的歡樂,終月想著災難的可能在某一時刻到來,是不是一種慎重?難道我們的生命應該在建造一座永遠無法居住的海市蜃樓中度過?

中國人對這些問題的回答持否定態度,因而他們能忍受貧困、疾病和腐敗。但是,作為對這些弊端的自我補償,中國人保持著文明享樂的能力。他們經常自娛、逗笑,在陽光下取樂和討論哲學。這是工業化的國家所沒有的。中國人,包括各階層的人,比我所了解的任何民族都更喜歡開玩笑。他們在每一件事情上尋找樂趣,而且總是用笑話來緩和爭端。

我記得在一個炎熱的夏天,我們一行人坐在轎子里,被抬著穿過山丘地帶,路途崎嶇險峻。這些抬轎子的苦力十分辛苦。當旅途到達山的最高處時,我們要求他們停下來歇十分鐘。他們立即生成行拿出煙斗,又說又笑,似乎對世界上一切都毫不在意。如果在其他任何國家,只要稍微有點心計的人都會在這種情形下抱怨這熾熱的天氣,以此要求增加小費。我們在那時卻擔心汽車是否已在指定的地點等候我們。遇上有錢的中國人他們會給你海闊天空地探討一番:宇宙的星辰日月是循環式地轉動的,還是直線式地輪迴運行的;一個完美的哲人是徹底地奉獻自己,還是有時也考慮一點自己的利益。

你偶爾會遇見一些一葉障目、被假象所迷惑的白人。他們被一種假象所迷惑,認為中國是一個不文明的國家,這種人恰恰忘記了構成文明的要素。在北京沒有有軌電車,電燈也很落後,這是事實;但是,北京有許多令人神往的、非常美麗的地方,並且至今完好無損,而歐洲卻為了從這些地方挖煤槽蹋得骯髒不堪,這也應該是事實。有教養的中國人善於寫詩作賦,而不善於記住《特克年鑒》里可以輕而易舉查明的世間百事,這更是事實。一個歐洲人在向旅遊者推薦下榻地點時,往往告訴你,那裡乘火車很方便,因為對歐洲人來說,在選擇任何一個地方的住處時考慮交通便利是最重要的。但是,中國人卻會對火車隻字不提,即使你問起,他也會答非所問。他興緻勃勃地告訴你的是,哪兒有一個古代皇帝營造的宮殿,哪兒湖中有一個棲身之地是唐朝一名憂心天下的著名詩人所建的。正是這種文化視野和看法不同,而被西歐人誤認為不文明。

中國人,上至高官顯要,下到平民百姓,都有一種冷寂而內向的尊嚴,即使是一個受過歐洲文化教化的人,也不會損失這種特性。中國人無論是個人還是整個民族都是很謙恭的。他們的自豪感來自於自信,他們承認中國軍隊不如外國軍隊強,但中國人卻認為國家的強大主要來自於人或民族的素質。我認為,中國人從心底里認為自己的國家是世界上最偉大、最文明的國家,而西方人對此不能接受,因為判斷的標準截然不同。但是,中國人的這種觀點也逐漸被西方人認為至少不是荒唐的,因為各自持有的價值標準不同,結論也會不同。典型的西方人希望在所處環境內引起儘可能多的變化;而典型的中國人則希望得到儘可能多而奢侈的享受。西方人與中國人之間這種性格差別,形成根本的鮮明對照。

我們西方人崇尚「進步」,這隻不過是渴望環境發生變化的一種倫理上的幌子罷了。如果有人問我,機器是否真正地改善了這個世界?這個問題會使我們的回答語無倫次:機器確實給世界帶來了很大的變化,因此,它使世界取得了巨大的進步。我們確信,十有八九所謂崇尚「進步」的西方人,所謂愛好「進步」實際上是嗜好權力,喜歡根據自己的主觀意願,使事物發生變化和差異。為了追求這種樂趣,一個美國青年會沒命地工作,以致當他成為百萬富翁時,自己卻成了消化不良的受害者,被迫靠吃烤麵包和白開水為生。他在設宴款待賓客的許多筵席上,面對山珍海昧自己卻只能充當一名旁觀者。即使如此,他仍然會自慰地想,他能控制政治,按其投資的需要能發動或阻止戰爭。恰恰是這種特有的氣質,使西方民族具有「進取性」。

當然,中國也有抱負遠大、雄心勃勃的人,只是不像在西方那樣普遍。而且他們的抱負和雄心採取了不同於西方---並不優於西方的表現形式。他們選擇了由偏愛享受權力而產生的一種形式。正是這種貪婪泛濫,導致了中國人由強變衰。金錢意味著能帶來享樂,因而中國人把金錢作為強烈渴求的對象。對我們西方人來說,人們渴求金錢,只是把它看作爭取權力的工具。政治家追求獲得權力,並非看重金錢,因此經常滿足於個人寒愴拮据的生活。在中國,權柄在握的官僚們,幾乎總是用權去滿足自己的唯一慾望---搜刮大量錢財。他們的主要目的是在適當時候身持巨額財富逃往國外安享余年。事實上,逃離后喪失了權力對他們來說根本無所謂。顯然,這樣的中國政客們所造成的社會災難僅限於他們管轄的範圍以內。而我們西方政府則不然,為了在選舉中獨佔塑頭,不惜損害包括本國利益在

但是,中國人既不模仿日本,也不願馴服地屈從外國勢力的控制。他們考慮問題,不是以幾十年計算,而是以幾個世紀計算。他們以前曾被外族征服過,首先是蒙古人,之後是滿族人;但最後這兩個外族征服者,卻都反被他們同化了。中國的文明淵源流長,亘古不變;經過幾代人之後,入侵者反變得比中國人更像中國人了。

滿洲里地域廣闊,有一片可供移民的土地。日本人聲稱需要殖民地容納其餘的人口而侵入滿洲里。然而,中國內地遷移到滿洲的移民比日本要多一百倍。不管滿洲此時的政治勢態如何,它必然仍是中國文明的一部分;一旦日本處境危難,滿洲里將會重新回歸中國所有。四萬萬中國人匯聚成這樣一種強大的力量:堅韌不拔的民族精神,不屈不撓的剛強偉力,以及無與倫比的民族凝聚力。儘管中國也有內戰,但只是表面喧鬧。中國人蔑視敵人軍隊的方法,他們一直等到敵人在自相殘殺中消耗了銳氣和精力才起來反抗。

中國的文明遠比中國的政治更具有大一統的特性。中國文明是世界上幾大古國文明中唯一得以倖存和延續下來的文明。自從孔子時代以來,埃及、巴比倫、波斯、馬其頓和羅馬帝國的文明都相繼消亡,但中國文明卻通過持續不斷的改良,得以維持了下來。中國文明也一直受到外來文化的影響。從早先的佛教影響,直到現代的西方科學的影響。但是,佛教並沒有把中國人變成印度人。西方科學也沒有把他們變成歐洲人。在中國我遇到一些人,他們像我們西方國家教授那樣熟知西方文化。然而,他們並沒有失去文化心理上的平衡,也未脫離自己的人民。他們認為,西方一些不好的東西,如野蠻好戰,動亂不安,欺負弱小,利欲熏心,追求純粹的物質享受目標等,是不可取的。而一些好的東西,特別是西方科學,中國人則希望學習採納。

古老的中國本土文化已經變得幾近僵死,其文化與藝術已不像過去那樣具有生機,孔子的儒教已不再能滿足現代中國人的需求了。凡受過歐美教育的中國人都認識到,他們需要外來的新因素來振興他們的傳統文化。因而,他們開始轉向西方文明,渴望使中國傳統文化得到新的活力。但是,他們並不希望創建一種類似我們的文明。他們期望開拓一條更為理想的文明之路。假如中國人不被煽動尚武精神,那他們一定會創造出一種新的更加燦爛的文明。這種新文明將比我們西方人現在所能創造出的任何文明更令人神往。

到目前為止,我主要談了中國人性格好的一面;但是中華民族如同世界上任何一個民族一樣,也有其不好的一面。我不情願談及中國人性格上的弱點,因為我在與中國人交往中深深感受到中國人是這樣的謙恭有禮,溫和善良,寧願說自己這些好的感受。但是,不論是出於對中國的真正友善,還是從尊重事實的角度來看,不承認中國人性格中的弱點是錯誤的。我只要求讀者能記住,平心而論,我認為中華民族是我所遇見的世界上最優秀的民族之一。同時,我準備起草一份嚴肅的起訴書,控告任何一個欺侮中國的列強。在我快要離開中國之前,有一位著名的中國作家誠懇地要求我談談中國人性格的主要缺點。我以猶豫的心情談了三點:貪心,懦弱,缺乏同情心。說起來很奇怪,這位作家非但不生氣,反而承認我的批評公正中肯,並和我繼續討論可以對這些缺點進行醫治的辦法。這也生動地體現了中國知識分子的一種最大美德。

中國人的缺乏同情心,使每個西方人感到震驚。他們缺乏人道主義的衝動,而這種衝動促使西方用百分之一的精力,去安慰自己用百分之九十九的精力給他人造成的不幸.例如,我們一再禁止奧地利加入德國,阻止他們移民和獲得工業原料,結果,除了一部分維也納人願意靠我們的救濟行善而活下來以外,許多人都餓死了。中國人沒有花精力去餓死維也納人,也不會仁慈行善,讓一些維也納入活下去。當我在中國的時候,幾百萬人死於飢荒;有的人為了幾塊錢將自己的孩子出賣當奴隸,如果得不到這樣一筆錢,他們甚至會殺死這些孩子。救濟饑民這種行善事業,許多都是白種人在那裡乾,極少有中國人所為。即便有極少的救濟金也被貪官污吏所吞噬,當然,也可以這樣說,西方人之所以這樣做,與其說是幫助中國人,倒不如說是出於安撫自己的良心。只要中國目前的生育率和農業生產方式依然如故,發生飢荒將是不可避免的。那些在這一次飢荒中靠別人的慈善救濟倖存下來的人,也許在下一次飢荒中很難逃生。

中國只要改進農業生產技術,同時結合移民和大規模的控制生育,是可以永遠消除飢荒的。中國的有識之士認識到了這一點。因而他們採用不同於白人靠單純救濟的方法去拯救饑民。大多數中國人對自己缺乏同情心都有一種同樣的解釋,並且對許多有關問題的看法是趨向一致的。但這裡仍然有一個問題無法理解。如果一條狗被汽車嚴重輾傷,十有八九過路的中國人會停下來對這條可憐的狗的痛嚎感到好笑,並以此取樂。看到痛苦本身並不會引起一般中國人多少同情心。事實上,他們好像看到別人痛苦還感到很愜意開心。從中國歷史以及1911年以前刑事法典來看,中國人決不是沒有殘忍行為的心理衝動,但我本人並未遇見這種情況。有一點必須指出,所有的西方列強都是殘忍行為的實踐者,只不過我們西方人用偽善部分地掩蓋了我們的殘忍行為。

懦弱,是中國人的令人一看便知的一個缺點。但是,我並不相信他們真的就缺乏勇氣,貪生怕死。在戰場上兩軍相戰,雙方都想逃離戰揚,勝利就屬於首先發現對方潰退的一方。但是這隻能說明中國士兵是明智的人。因為沒有什麼重大的衝突,軍隊也純粹是由雇傭兵組成。當勢態嚴重時,例如,「太平天國起義」,據說中國人打得非常勇猛頑強,特別是他們在有良帥驍將時更是如此。然而,我認為中國人與英國人、法國人和德國人相比,中國人可算不是勇敢的人民,在許多情況下他們只知消極地忍耐。中國人的忍耐精神是少有的。中國人會為了在許多好戰的民族的人看來全無必要的動機,如只是為了不肯說出別人隱匿被盜物的地方而忍受折磨,甚至死亡。儘管比較起來他們缺乏戰鬥的勇氣,但他們一點也不比我們西方人更怕死,他們隨時準備承擔自殺的義務就是一個明證。

貪心,我以為是中國人最大缺點。生活艱苦,很難掙錢,為了得到金錢,除了極少數受過良好教育的人外,許多人會貪污犯罪。僅僅為了幾分錢,幾乎所有苦力階層的人都會甘受一次死的危險。中國與日本打仗陷入困境,主要是因為大多數的中國政治家根本不能抵制日本人的賄賂。我認為這種貪婪的缺點可能是根源於經濟條件。也許多少年代以來,品行廉潔的人在生活中吃虧了,得不到所需要的錢。只有當經濟條件改善了,這種貪婪的情況才會減少。我不相信今日中國的貪污腐敗要比歐洲18世紀的情形還要糟。我從沒聽說過中國的將軍比烏爾伯勒公爵更腐敗,也沒有聽說中國的政治家比卡迪納爾杜布瓦貪污受賄更甚。因此,隨著中國工業化的進程,中國人完全有希望變得像我們西方人那樣的誠實。當然至少西方人實際上如何廉潔,只有我們自己知道。

我已經說起過,中國人在日常生活中除了有點懶散和缺乏激情外,大多聰明能乾而又多神多疑。但是,這只是他們性格的一方面。在另一方面,中國人又很會狂熱激動;而且常常是一種集體的狂熱激動。儘管我很少見到,但這無疑是事實。「義和拳」運動的興起就證明了這點。中國歷史上也或多或少地充滿了這樣的動亂。正是中國人性格中的這種因素使他們變得不可捉摸,甚至對中國人的將來也難於預料。你可以想像他們中一部分人會變成積極的布爾什維克主義者,勇敢無畏的抗日救國者,瘋狂的基督教徒,或狂熱地獻身於某個最終宣稱自己為絕對統治者的領袖。我認為正是中國人性格中的這種因素,才使中國人成為世界上最不顧一切後果的冒險者,儘管他們平時一貫小心翼翼。雖然浪漫主義的愛情在中國遠遠比在西方更受蔑視,但是中國歷史上許多皇帝由於追求浪漫主義的愛情而丟掉皇冠。

概括中國人的性格並不容易。給外國人印象最深的僅僅是中國人保留著一種尚未受到工業化影響的古代文明。所有這些古代文明可能在侵華的日本、歐洲和美國金融資本家的壓迫下喪失殆盡。中國藝術正在遭受毀壞,取而代之的是拙劣的模仿歐洲的二流繪畫。大多數受過歐洲教育的中國人都對本民族的繪畫缺乏審美能力,而且輕率地認為中國沒有遵循繪畫的透視法則。

到過中國的旅遊者發規,獨具魅力的中國優良文化傳統頗難保持下去。它必將隨著工業化的到來而消失。但是,有些東西仍然可以保留下去,如中國人的某些無與倫比的優秀道德品質。這些優秀的品質正是現代社會生活最最迫切需要的。在中國人所有的道德品質中,我最欣賞的是他們平和的氣質,這種氣質使地們在尋求解決爭端時更多地是講究平等公正,而不是像西方人那樣喜歡仰仗實力。當然,中國人能否繼續保持自己溫文平和的性格,完全取決於西方列強的所作所為。假如迫使中國人面對像日本在中國實行的那種極端野蠻的軍團主義暴行,那麼中國人出於自衛而會變得更加無畏。

1

高興

感動

同情

搞笑

難過

拍磚

支持
13

鮮花

剛表態過的朋友 (14 人)

發表評論 評論 (43 個評論)

回復 早安太陽 2013-6-8 22:51
沙沙~~開讀!
回復 千年等一回 2013-6-8 22:56
早安太陽: 沙沙~~開讀!
早安,我的太陽。偶然讀到這篇羅素的文章,覺得很多話還不過時,尤其到後面論述國人的缺點,看得出他對中國是發自內心的喜歡。文長了些,但越讀越覺得不錯。
回復 病枕軛 2013-6-8 22:56
羅素看到的,也許是上個世紀初的中國和中國人。顛覆一個民族的國民性,看樣子用不了一個世紀。問好樓主!
回復 千年等一回 2013-6-8 23:04
病兄好,他的確是看到的是上個世紀初的中國,不過國民性,文化的積澱是比制度更難改的。我個人覺得他對中國文化的認同,對日本人的態度都非常中肯。中國那個時代是個多麼積弱不堪的年代,一個白人那個時候能這樣看中國還是值得尊敬的。現在看,中國文化中某些獨特的思想也的確應該值得西方人學習。
回復 小皮狗 2013-6-8 23:09
今天要上班,千年君的發表無論如何先要盲頂,匆匆獻花,留著慢慢細品~~~
回復 千年等一回 2013-6-8 23:16
小皮狗: 今天要上班,千年君的發表無論如何先要盲頂,匆匆獻花,留著慢慢細品~~~
有時間慢慢看。我在拚命掙分,現在又升回到貝殼五級用戶了,嘿嘿。
回復 早安太陽 2013-6-8 23:24
Agreed and disagreed
回復 千年等一回 2013-6-9 00:04
早安太陽: Agreed and disagreed
understand
回復 早安太陽 2013-6-9 00:34
千年等一回: 早安,我的太陽。偶然讀到這篇羅素的文章,覺得很多話還不過時,尤其到後面論述國人的缺點,看得出他對中國是發自內心的喜歡。文長了些,但越讀越覺得不錯。 ...
早安,千年等不回先生,你可以發博騙錢還我金幣,但是一定要選好文章!
這篇〇K,下篇要更好!  
回復 千年等一回 2013-6-9 02:22
早安太陽: 早安,千年等不回先生,你可以發博騙錢還我金幣,但是一定要選好文章!
這篇〇K,下篇要更好!   
我還真有一篇覺得好的。這是一篇這幾天讀到最喜歡的,村上春樹的貓城。 我這就貼上。不過您說到這金幣,好奇怪,我讓你誑去了好多金幣,弄得我現在猛發帖子賺錢,反倒是我發博騙錢還您金幣。這。。。,不過我還沒見到女子有像早安妹妹這樣大方的,一出手就一兩百金幣的。豪爽之極。佩服。俺還是勤奮點,有錢慢慢掙。
回復 病枕軛 2013-6-9 03:34
千年等一回: 病兄好,他的確是看到的是上個世紀初的中國,不過國民性,文化的積澱是比制度更難改的。我個人覺得他對中國文化的認同,對日本人的態度都非常中肯。中國那個時代 ...
理是如此。那個時代羅素看到的,是中國人的自矜、禮讓,加上內心士大夫式的自持和傲慢興許多一點。這一切都跟舊文化的積澱有深厚的關係。現在的中國社會不弘揚所謂舊的東西,西式的文明又學的似是而非,所以么,典型的。。。社會。人心復古自然是好事。喚醒每一個人心中的善和忍,可能是第一步。。。再次感謝千年兄好話題。
回復 tsueict 2013-6-9 03:43
Bertrand Russell's observation in '30s is much profound than those of China experts in Western today.
回復 早安太陽 2013-6-9 04:01
千年等一回: 我還真有一篇覺得好的。這是一篇這幾天讀到最喜歡的,村上春樹的貓城。 我這就貼上。不過您說到這金幣,好奇怪,我讓你誑去了好多金幣,弄得我現在猛發帖子賺錢 ...
得,千年葛朗台先生,又糾結上了,,,您上次發紅包,我只領了十金幣,其他九十個金幣,被聞迅而來的瓜分了,,,,結果你,,,,然後我,,,可是你,,,害的我,,,所以你欠我二百金幣,不急,慢慢掙慢慢還
回復 閑雲野鶴一忽悠 2013-6-9 04:31
共性與各異特性總是比較糾結 好文
回復 千年等一回 2013-6-9 04:39
病枕軛: 理是如此。那個時代羅素看到的,是中國人的自矜、禮讓,加上內心士大夫式的自持和傲慢興許多一點。這一切都跟舊文化的積澱有深厚的關係。現在的中國社會不弘揚所 ...
我覺得羅素對中國的認識還是非常到位的,想起黑格爾曾經非常敬仰中國孔子,但讀了孔子的論語后大失所望,覺得不過是瑣瑣碎碎的實用主義警句而已。西方人像羅素這樣厚度的人不多。
回復 千年等一回 2013-6-9 04:40
tsueict: Bertrand Russell's observation in '30s is much profound than than those of China experts in Western today.
非常贊同。
回復 千年等一回 2013-6-9 04:43
早安太陽: 得,千年葛朗台先生,又糾結上了,,,您上次發紅包,我只領了十金幣,其他九十個金幣,被聞迅而來的瓜分了,,,,結果你,,,,然後我,,,可是你,,,害的 ...
二百金幣我也沒拿到,不能算我葛朗台頭上。你那麼有錢,大富婆,和我這窮書生如何比?我這一分錢都掰成兩半花。
回復 千年等一回 2013-6-9 04:45
閑雲野鶴一忽悠: 共性與各異特性總是比較糾結 好文
ZT
回復 無為村姑 2013-6-9 06:39
羅素挺了解中國文化的
回復 秋收冬藏 2013-6-9 09:16
我看到羅素,不知怎麼就想起褚慎明來了,他們一定就是好朋友。
123下一頁

facelist doodle 塗鴉板

您需要登錄后才可以評論 登錄 | 註冊

關於本站 | 隱私權政策 | 免責條款 | 版權聲明 | 聯絡我們

Copyright © 2001-2013 海外華人中文門戶:倍可親 (http://big5.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系統基於 Discuz! X3.1 商業版 優化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc.

本站時間採用京港台時間 GMT+8, 2024-3-29 14:55

返回頂部