問候語

記得剛到美國時，住在研究生宿舍，各種各樣的人都有。也有外州來的美國同學。
那個時候，中國學生沒有現在這麼多，一個系裡就幾個。還有台灣來的。

一個來自俄克拉荷馬來的同學，一跟我見面，就主動打招呼，「Mom foo foo」。
開始沒在意，以為他在說什麼別的，或者什麼俚語咱們聽不懂，也就沒多問。幾個月下來，
發現他只在和我們幾個中國學生見面時才說這句話。於是就問他，到底這句話是
什麼意思？他回答說「這不是你們中文裡問好的意思嗎？」
「沒聽說過！」我回答。接著問，「誰教你的？」
「一個台灣同學，他去年畢業前教我的。」他答道。

後來又問了另一個還沒畢業的台灣同學才搞清，實際上，當初那個台灣人畢業前，
心情不好，每次問候他，他是總是用「馬馬虎虎」在回答。而這個老兄，則聽為
"Mom foo foo"，還以為是中國人常用的問候語。當我把這個謎底揭開時，我們幾個老中
實實在在地笑了半天。

• [03/28]去了趟張家界，看《阿凡達》的懸浮山原型
• [03/29]上海的早高峰，行人，自行車，摩托和汽車
• [03/30]雨中的張家界
• [03/30]什麼東西最寶貴？
• [03/31]流水日誌
• [04/02] 問候語
• [04/03]福無雙至，禍不單行
• [04/07]回到了家鄉
• [04/07]趙燕開始在加州競選薩市議員
• [04/08]經歷 Hybrid Car
• [04/08]有感於趙燕參加市議員競選
• [04/09]LA機場今天早晨遭惡意攻擊， 癱瘓4個多小時　
• [04/10]因為愛，所以愛

• 查看：[roaming的.最新博文]
• 查看：[大家的.最新博文]
• 查看：[大家的.流水日記]