編者按:據說這些都是美國比較雷人提案,摘自《重慶日報》,歡迎大家指出其中錯誤的地方。
------------------------------------------
美國國會的提案通常都是有關國家大事的。但是,各個州和地方,確實也產生過一些雷人的提案,並且變成了法規。現翻譯一部分,如下。
阿拉巴馬州(Alabama):
開車的時候,駕車者將眼睛(用布)蒙住是違法的。
你不可以將鱷魚拴在消防龍頭上。
阿拉斯加州(Alaska):
在任何時候,袋鼠都不允許進入理髮店。
加利福尼亞州(California):
在你的浴盆里吃橘子是違法的。
科羅拉多州(Colorado):
晚上7點後婦女穿紅色衣服上街是違法的。
康涅狄格州(Connecticut):
你騎自行車時速達到65邁(約等於105公里),警察可以攔截你。
佛羅里達州(Florida):
禁止未婚婦女在周日跳傘,否則有逮捕、罰款、坐牢的危險。
如果一頭大象拴在停車計時器旁,必須按照一輛車的標準付停車費。
伊利諾斯州(Illinois):
任何人將點著的雪茄給狗、貓和其他的家養寵物,都是違法的。
禁止騎在長頸鹿的脖子上釣魚。
用棒球棒來打大老鼠,罰款1千美元。
印第安那州(Indiana):
市民在吃大蒜之後,至少四個小時內不準去影院、劇場,也不準乘坐公交有軌電車。
愛荷華州(Iowa):
在公共場所,有鬍子的男人永遠不可親吻女人。
路易斯安那(Louisiana):
咬人時,如果你的牙齒是天生的,屬於「單純的攻擊」;而如果你的牙齒是假牙則屬於「加重的攻擊」。
馬薩諸塞州(Massachusetts):
禁止打呼嚕,除非卧室所有的窗都關上、鎖好。
密歇根州(Michigan):
未獲得丈夫的許可,女人不可剪掉自己的頭髮。
盜賊如果在你的家裡受傷,他(她)可以遞交起訴書。
內布拉斯加州(Nebraska):
在做禮拜時,孩子如果忍不住打飽嗝,家長可能會被捕。
新墨西哥州(New Mexico):
嚴禁婦女沒有剃體毛就出現於公共場所。
紐約州(New York):
從樓房(包括帝國大廈)里跳出來,將可處以死刑。
北卡羅納州(North Carolina):
大象不可用來為棉花田耕種。
如果未婚的男子和女子在旅館或汽車旅館登記住宿時,自稱是已婚夫婦,那麼,根據州法,他們就是合法結婚了。
婦女穿任何露出腳趾頭的鞋子都是違法的。
俄亥俄州(Ohio):
不許乘坐在計程車的車頂上。
在克利夫蘭,抓老鼠需要有打獵執照,否則是非法的。
俄克拉荷馬州(Oklahoma):
對狗扮難看鬼臉的違法者會被罰款、逮捕或送進監獄。
在室外的冰箱上面睡覺是非法的。
賓夕法尼亞州(Pennsylvania):
在浴缸里唱歌是違法的。
得克薩斯州(Texas):
站立的時候,喝啤酒連續喝三口以上是違法的。
開車如果沒有擋風玻璃的雨水刷是違法的。你可以沒有擋風玻璃,但你必須要有雨水刷。
佛蒙特州(Vermont):
立法者立法規定任何人必須每周至少洗澡一次,在周六夜晚。
華盛頓州(Washington):
禁止任何棒棒糖。
對魚扔石頭來捉魚是非法的。
在西雅圖,乘汽車、火車或電車時,如果一個女人坐在男人大腿上, 必須要墊一個枕頭。
在周日,將冰激凌蛋卷放在你的口袋裡是違法的。
堪薩斯州(Kansas):
在堪薩斯州,將冰激凌放在櫻桃餡餅上是違法的。