倍可親

大陸學校對於《論語》和《道德經》的第一句話就解釋錯了

作者:sherry.liu  於 2014-5-30 03:04 發表於 最熱鬧的華人社交網路--貝殼村

通用分類:文史雜談|已有2評論

關鍵詞:道德經, 論語, 學校

中國人常常把論語的第一句 --- 「學而時習之,就解釋錯了。

學而時習之是指六藝:禮、樂、射、御、書、數. 其中是指射箭,必須通過練習,實踐才能掌握。如果僅僅是看老師演示,那麼永遠也學不會,就好像成千上萬的觀眾看奧運會射箭比賽一樣,觀眾看的再投入,也不會憑空成為射箭冠軍。

 

更糟糕的是《道德經》,第一句話連寫都寫錯了。

道可道,非常道。不是老子的原文,原文是道可道,非恆道。,後來因為漢朝有一個皇帝叫劉恆,為了避他的名諱,所以就改成了道可道,非常道。

 

漢代馬王堆出土的文物上書寫的道德經是寫的道可道,非恆道。,因為那是在劉恆皇帝之前的文物。



高興

感動

同情

搞笑

難過

拍磚
2

支持
1

鮮花

剛表態過的朋友 (3 人)

發表評論 評論 (2 個評論)

回復 越湖 2014-5-30 12:35
原文得用粵語念:」鶴兒時集之,不翼越湖「    
糟糕,暴露俺的名字來由了。
回復 yulinw 2014-5-30 12:58
越湖: 原文得用粵語念:」鶴兒時集之,不翼越湖「      
糟糕,暴露俺的名字來由了。
  

facelist doodle 塗鴉板

您需要登錄后才可以評論 登錄 | 註冊

關於本站 | 隱私權政策 | 免責條款 | 版權聲明 | 聯絡我們

Copyright © 2001-2013 海外華人中文門戶:倍可親 (http://big5.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系統基於 Discuz! X3.1 商業版 優化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc.

本站時間採用京港台時間 GMT+8, 2024-4-18 16:46

返回頂部