手機版 | 簡體版 | 發布廣告 |常用工具 | 網站地圖

登錄註冊找回密碼切換風格

我要發布

倍可親首頁 › 日誌 › wo? › 日誌

wo?

https://big5.backchina.com/?276008

再び　この歌

作者：wo? 於 2015-9-20 22:54 發表於最熱鬧的華人社交網路--貝殼村

通用分類:音樂欣賞|已有8評論

中文歌曲應該是30年前就有了的吧？至少N多年前，我聽過這首歌，聽起中文歌詞，倒是非常的傷感的感覺。

當年無論如何沒有想到，原曲竟然是日文

最早據說是鄭少秋唱的，當年，他也是偶喜歡的，但是N多年後，就不再了。。。

柔柔兩片雪花﹐飄到我面前。每見到天空飄雪﹐情淚也落遍。雪花紛飛好比絮落﹐嘆息不知幾多天。我記起紛飛雪花裡﹐你的一句誓言。情難變﹐情難變﹐你說過真心約誓莫變。難忘片片記憶﹐映到我面前。我慨嘆真心愛侶﹐難再復見。翠谷青山瑟縮雪下﹐數載瑟縮於冬天。你那知青山已積雪﹐翠谷早變稻田。難重見﹐難重見﹐你騙我冬天雪落再見。柔柔兩片雪花﹐飄到我面前。每見到天空飄雪﹐情淚也落遍。雪花紛飛好比絮落﹐嘆息不知幾多天。我記起紛飛雪花裡﹐你的一句誓言。情難變﹐難重見﹐你騙我冬天雪落再見。

我估計是聽張明敏版本的，但真的沒有情義在裡面的感覺，反而很輕快的

不貼也罷

這個就太不一樣了，雖然都是中文男聲部唱。又發現一個我喜歡的新星，和北島有的一拼

原曲　沢田研二「時のすぎゆくままに」

每次都覺得費玉清的發音實在太標準了

但是有點兒美聲。。。先入的還是以前的通俗。。。

[09/13]太精美了
[09/13]我和你
[09/19]其實你不懂我的心+忘不了+明天你是否依然愛我(費玉清主持今宵花月夜)
[09/19]《1980年代的愛情》：70年代暗戀，80年代虐戀，90年代床戀，00年代死戀！
[09/19]不滿足，你不累么？
[09/20] 再び　この歌
[09/21]刀子嘴，豆腐心，說的是你么？
[09/22]和國內的比較起來，小日本的簡直弱爆了
[09/23]李嘉誠終於說了實話了
[09/25]春江花月夜
[09/26]白狐
[09/27]好看的月餅。。。只談月餅，只吃月餅，祝大家節日快樂
[10/06]窮人總是被利用，歷史總是被重演，喜歡窩裡斗的中國政權和中國人

剛表態過的朋友 (5 人)

收藏分享邀請舉報

發表評論評論 (8 個評論)

回復 jc0473 2015-9-21 01:32: 謝謝分享！一曲一曲慢慢聽

回復唐貝勒 2015-9-21 06:36: 很多都是日本原創，經港台改寫成中文，在華人里很有人氣。我還是喜歡日文原版的，有韻味。

回復 wo? 2015-9-21 07:52: jc0473: 謝謝分享！一曲一曲慢慢聽
好，慢慢聽～

回復 wo? 2015-9-21 07:55: 唐貝勒: 很多都是日本原創，經港台改寫成中文，在華人里很有人氣。我還是喜歡日文原版的，有韻味。
我也覺得還是日文原創有味道些……
第一首有句中文翻成了他看她，其實原文應是她看他的…

回復唐貝勒 2015-9-21 10:00: wo?: 我也覺得還是日文原創有味道些……
第一首有句中文翻成了他看她，其實原文應是她看他的…
卡拉ok我經常唱日本歌，因為只會現代京劇幾句，港台版的歌，那時也不知道。

回復茶閑話 2015-9-21 10:04: 謝謝分享！

回復 wo? 2015-9-21 10:15: 唐貝勒: 卡拉ok我經常唱日本歌，因為只會現代京劇幾句，港台版的歌，那時也不知道。
嗯，港台歌到內地流入之初應是83、4年左右了？90年代初大舉進攻內地，所以港台我聽的也不少。但很多當時沒有去了解其背景，即使說作曲者是日本人……只聽中文了…現在網路發達，知道的也就多了些了～

回復唐貝勒 2015-9-21 10:43: wo?: 嗯，港台歌到內地流入之初應是83、4年左右了？90年代初大舉進攻內地，所以港台我聽的也不少。但很多當時沒有去了解其背景，即使說作曲者是日本人……只聽中文了
是這樣

wo?最受歡迎的博文

熱點新聞>> 更多

其它[音樂欣賞]博文更多

關於本站 | 隱私權政策 | 免責條款 | 版權聲明 | 聯絡我們

Copyright © 2001-2013 海外華人中文門戶：倍可親 (http://big5.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系統基於 Discuz! X3.1 商業版優化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc.

本站時間採用京港台時間 GMT+8, 2024-4-27 09:32

返回頂部