倍可親

分類博客
博客導航

話說中文

作者：wo?  於 2012-6-24 21:27 發表於 最熱鬧的華人社交網路--貝殼村

通用分類:流水日記|已有46評論

今日，和一同校畢業的小弟弟談起中國傳統文化的影響，他舉了一個簡單的例子，在異國他鄉和國人用中文聊天時，感覺到很親切，很自然，即使在外邊呆了很多年。
 
但是要說到是不是所有在國外的人都喜歡中文交談，甚而和在國外的人用中文交談就感到親切自然，我看則未必。其實，我覺得這主要得看說話人在中國所受的教育如何了。
 
如我一中國人同事，TA就明確說了，TA更願意用日文說話，日文比中文更流利，TA是這麼對日本人同事說的。後來，我想起TA的背景，TA是朝鮮族，自小的外文教育是日文，中文據說也是從小學開始學起，但是不如我們漢人學的多，很多古詩詞根本未學，朝鮮語當然自是不在話下，平日里看的電視等也是韓國的居多，所以和日本人交談的時候，TA說韓國的故事比說中國的故事多很多，彷彿讓人覺得TA不是中國人似的，偶爾有人問起中國的事情的時候，TA彷彿不知一般，做很困惑狀，有時讓人感覺TA是很不願意讓人知道TA的中國朝鮮族的背景一樣。今兒把這例子和那小弟弟談起，他說，重要的一個原因是東三省的一部人由於N多年前受了殖民教育，很有奴役思想，見了某某些人，為了一些攀附討好的原因，而不願意把自己作為中國人的身份著重提起。村裡也有很多東三省的人，你們同意這樣的說法么？
 
當然，用何種語言說話，每個人都有自己選擇的權利。但是，我想，大凡在中國從小接受了普通話教育直至高等教育的一般的人，應該來說，其中文相對於其它外文來說，應該是頂呱呱的，而外文比中文還流利，你覺得可能么？當然，出生地的語言在這兒除外。
 
於我來說，我更是寧願說中文，因為它是我會的語言中最能表達我的所思所想的語言。當然，如果用我出生第的地方語言說話的話，那更是瓜啦呱啦了。
中文，無論何時何地，都會讓我感到親切，自然的。
 
胡亂寫了，沒條沒理的----------

高興
感動
同情
搞笑
難過
拍磚
1

支持
21

鮮花

剛表態過的朋友 (22 人)

收藏 分享邀請 舉報

發表評論 評論 (46 個評論)

回復 fanlaifuqu 2012-6-24 21:31
很有條理啊。
這裡有複雜的道理，譬如你在東京或香港，講普通話和英文（或日語）會受到絕然不同的待遇。
哎！
回復 wo? 2012-6-24 21:39
fanlaifuqu: 很有條理啊。
這裡有複雜的道理，譬如你在東京或香港，講普通話和英文（或日語）會受到絕然不同的待遇。
哎！ ...
那在美國，講英文是不是會受到絕然不同的待遇呢？
當然，在日本，會說流利的英文，感覺的確是比較地讓人刮目相看的感覺。本來，東洋鬼子是很崇美等西洋鬼子的。
回復 fanlaifuqu 2012-6-24 21:40
wo?: 那在美國，講英文是不是會受到絕然不同的待遇呢？
當然，在日本，會說流利的英文，感覺的確是比較地讓人刮目相看的感覺。本來，東洋鬼子是很崇美等西洋鬼子的。 ...
這裡都講英語，不會有優越感。
回復 wo? 2012-6-24 21:50
fanlaifuqu: 這裡都講英語，不會有優越感。
那講什麼語言會有優越感呢？
回復 fanlaifuqu 2012-6-24 21:52
wo?: 那講什麼語言會有優越感呢？
法文！
回復 mosville 2012-6-24 21:52
中文在我的血液里，英文在我的腦子裡 = 中文話感情，英文講條理。
回復 徐福男兒 2012-6-24 21:56
此生是中國人，英文再怎麼學，也好不過中文去。就這樣吧！
回復 白露為霜 2012-6-24 22:18
如果有老外在場，我會用英文，這樣不會冷落人家。
回復 wo? 2012-6-24 22:31
fanlaifuqu: 法文！
不懂，不懂，不懂也
回復 wo? 2012-6-24 22:32
mosville: 中文在我的血液里，英文在我的腦子裡 = 中文話感情，英文講條理。
還是你厲害 俺感情條理都用中文講
回復 wo? 2012-6-24 22:34
徐福男兒: 此生是中國人，英文再怎麼學，也好不過中文去。就這樣吧！
嗯，就這樣吧
回復 wo? 2012-6-24 22:36
白露為霜: 如果有老外在場，我會用英文，這樣不會冷落人家。
如果有不會說中文或日文的老外在場，我一定冷落他們，因為我說不來流利的英文
回復 秋天的雲 2012-6-24 23:23
用什麼語言說話，看場所吧。
回復 卉櫻果 2012-6-24 23:24
秋天的雲: 用什麼語言說話，看場所吧。
是呀
回復 秋天的雲 2012-6-24 23:27
卉櫻果: 是呀
回到上海一定講上海話吧
周日好！
回復 liuxiaoyu 2012-6-25 03:24
fanlaifuqu: 很有條理啊。
這裡有複雜的道理，譬如你在東京或香港，講普通話和英文（或日語）會受到絕然不同的待遇。
哎！ ...
同感的很~~~還有在香港如果不講英語和廣東話，而是普通話，哎~~那簡直是
回復 mayimayi 2012-6-25 04:15
fanlaifuqu: 法文！
西班牙文 ！！！
回復 亦云 2012-6-25 04:17
wo?: 那講什麼語言會有優越感呢？
火星語，最火,在美國！   
回復 亦云 2012-6-25 04:18
秋天的雲: 回到上海一定講上海話吧
周日好！
若是我到上海，我還是講我的家鄉話（非上海話），不過還沒去過上海的
回復 亦云 2012-6-25 04:19
那個國家和民族的人都是如此，誰都最喜歡使用自己的母語交流了！   
123下一頁

facelist doodle 塗鴉板

您需要登錄后才可以評論 登錄 | 註冊

wo?最受歡迎的博文
  1. 卑微的人 [2015/05]
  2. 從吃玩看階層的落差 [2015/05]
  3. 女人，你說話可不可以溫柔些？ [2015/05]
  4. 老年痴獃的恐怖 [2012/11]
  5. 這才是郭美美事件真相？太全了，估計此文壽命不長… [2014/08]
  6. 我所見過的上海女人很精明？ [2017/07]
  7. 他們離婚了 [2015/05]
  8. 我的後悔 [2011/08]
  9. 一夫一妻制禍患無窮 [2014/07]
  10. 我親戚中的真實的養父母養子和生身母親之間的故事 [2011/08]
  11. 這個女公務員漂亮吧？誰能抵擋住誘惑？ [2012/07]
  12. 我的伙食，從小學到中學，從照得出人影的玉米面稀飯到乾飯 [2015/03]
  13. 生幾個孩子好？ [2010/08]
  14. 減肥和減食的艱難抉擇 [2012/06]
  15. 終於把大西瓜嫁出去了 [2011/08]
  16. 憎恨解決不了問題, 落後就要挨打！ [2012/07]
  17. 我的童年和少年的鄉村往事------放牛娃走在鄉間的小路上 [2011/10]
  18. 從不在乎點擊率 [2011/11]

關於本站 | 隱私權政策 | 免責條款 | 版權聲明 | 聯絡我們

Copyright © 2001-2013 海外華人中文門戶：倍可親 (http://big5.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系統基於 Discuz! X3.1 商業版 優化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc.

本站時間採用京港台時間 GMT+8, 2024-4-27 10:20

返回頂部