倍可親

閑話迴文聯

作者:pengl  於 2010-7-19 04:41 發表於 最熱鬧的華人社交網路--貝殼村

通用分類:詩詞書畫|已有85評論

 

 

對聯,又稱楹聯或對子,是言簡意深的對偶語句,對仗工整,平仄協調,是一字一音的中文語言獨特的藝術形式。

 

詩詞和對聯你中有我,我中有你,從不分家。譬如,七律中少不了對偶語句,獨立出來就是對聯。而對聯本身琅琅上口的平仄使用,與詩詞也並無二致。所以貼了「閑話迴文詩」后,接著「閑話迴文聯」也就水到渠成,順理成章了。

 

迴文聯是指可以倒過來讀的對聯。迴文聯和迴文詩一樣,雖然常被看作是一種「文字遊戲」,但它們讀起來卻迴環往複,綿延無盡,給人以蕩氣迴腸之感,並且對錘鍊字詞也有很大的幫助。

 

迴文聯一般有三種情況:一是上下聯各自均可倒著讀,二是下聯直接倒讀上聯,三是聯中部分出現迴文。

 

 

(一)上下聯各自均可倒著讀

 

路上行人行上路;

居士隱留隱士居。

 

客上天然居,居然天上客;

僧游雲隱寺,寺隱雲遊僧。

 

處處紅花紅處處;

重重綠樹綠重重。

 

處處飛花飛處處;

潺潺碧水碧潺潺。

 

我愛鄰居鄰愛我;

水伴魚活魚伴水。

 

香山碧雲寺雲碧山香;

黃山落葉松葉落山黃。

 

鬥雞山上山雞斗;

龍隱洞中洞隱龍。

(據說河南省雞公山有「鬥雞山」和「龍隱岩」 兩處景觀 )。

 

霧鎖山頭山鎖霧;

天連水尾水連天。

(廈門鼓浪嶼魚腹浦聯)

 

 

 

(二)下聯直接倒讀上聯

 

人過大佛寺;

寺佛大過人。

 

水水山山處處明明秀秀;

秀秀明明處處山山水水。

 

晴晴雨雨時時好好奇奇;

奇奇好好時時雨雨晴晴。

 

 

 

(三)聯中部分出現迴文

 

面面有情,環水抱山山抱水;

心心相印,因人傳地地傳人。

(杭州西泠印社聯)

 

 

 

注∶對聯(二)的最後兩聯來自「西湖天下景」的亭聯

 

山山水水處處明明秀秀,

晴晴雨雨時時好好奇奇。

 

把西湖山光水色、晴雨景象盡收聯中。

 

 

有趣的是,這副疊字聯也是迴文對(即可以反著讀)∶

 

秀秀明明處處水水山山,

奇奇好好時時雨雨晴晴。

 

 

還可拆開來,成以下不同的讀法∶

水水山山,處處明明秀秀;

晴晴雨雨,時時好好奇奇。

 

 

水水山山處處,明明秀秀;

晴晴雨雨時時,好好奇奇。

 

 

水山處明秀,

晴雨時好奇。

 

 

水水山山處處明秀,

晴晴雨雨時時好奇。

 

 

「閑話迴文詩」鏈接∶

https://big5.backchina.com/space-275573-do-blog-id-75464.html

 

 

 

 


高興

感動

同情

搞笑

難過

拍磚

支持

鮮花

發表評論 評論 (85 個評論)

回復 在美一方 2010-7-19 04:43
讀了!好,厲害。
回復 pengl 2010-7-19 04:50
在美一方: 沙發 (老實說,還沒讀呢)


搶得夠快的。
回復 roaming 2010-7-19 04:53
這麼多講究!學習了!
回復 Cristal 2010-7-19 04:56
很好!學習了。
回復 瓊台鶴 2010-7-19 05:06
學習~
回復 在美一方 2010-7-19 05:18
pengl:
搶得夠快的。
我是預料到你要發文了
回復 shen fuen 2010-7-19 05:20
上海自來水來自海上
黃山落葉松葉落山黃
山東落花生花落東山
山西懸空寺空懸西山
湖南過路車路過南湖
油 燈 少 燈 油
火 柴 當 柴 火
回復 pengl 2010-7-19 05:24
roaming: 這麼多講究!學習了!
互相學習。
回復 pengl 2010-7-19 05:25
Cristal: 很好!學習了。
謝!
回復 pengl 2010-7-19 05:25
瓊台鶴: 學習~
謝!
回復 pengl 2010-7-19 05:27
在美一方: 我是預料到你要發文了
迅雷不及掩耳。
回復 pengl 2010-7-19 05:28
shen fuen: 上海自來水來自海上
黃山落葉松葉落山黃
山東落花生花落東山
山西懸空寺空懸西山
湖南過路車路過南湖
油 燈 少 燈 油
火 柴 當 柴 火
哈哈,謝添磚加瓦。
回復 綠綠的地 2010-7-19 05:39
路上行人行上路
刀下惡鬼惡下刀  
路上行人行上路
樓下跑堂跑下樓  
路上行人行上路
城邊蔓草蔓邊城
zt
回復 pengl 2010-7-19 05:42
綠綠的地: 路上行人行上路
刀下惡鬼惡下刀  
路上行人行上路
樓下跑堂跑下樓  
路上行人行上路
城邊蔓草蔓邊城
zt
謝錦上添花。
回復 腦腦圓 2010-7-19 05:46
太好了!二話沒說先收藏了。拿回家去慢慢學習,消化。謝謝啦!
回復 綠綠的地 2010-7-19 05:48
回復 銅山 2010-7-19 06:06
謝謝!我也收藏了!這下省的自己去尋找了。
回復 在美一方 2010-7-19 06:07
pengl: 迅雷不及掩耳。
迅雷不及掩耳盜鈴
回復 茉莉清茶Jasmine 2010-7-19 06:17
雨滋春樹碧連天
天連碧樹春滋雨

處處飛花飛處處
聲聲笑語笑聲聲

靜泉山上山泉靜
清水塘里塘水清
回復 pengl 2010-7-19 06:21
腦腦圓: 太好了!二話沒說先收藏了。拿回家去慢慢學習,消化。謝謝啦!

facelist doodle 塗鴉板

您需要登錄后才可以評論 登錄 | 註冊

關於本站 | 隱私權政策 | 免責條款 | 版權聲明 | 聯絡我們

Copyright © 2001-2013 海外華人中文門戶:倍可親 (http://big5.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系統基於 Discuz! X3.1 商業版 優化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc.

本站時間採用京港台時間 GMT+8, 2025-7-25 15:24

返回頂部