詩后感:去年6月咱在村裡貼了「閑話迴文詩」一文(鏈接如下):「迴文詩,是中國詩歌特有的體制。它是一種按一定法則將字詞排列成文,迴環往複都能誦讀的詩。這種詩的形式變化無窮,非常活潑。能上下顛倒讀,能順讀倒讀,能斜讀,能交互讀。只要循著規律讀,都能讀成優美的詩篇。」
https://big5.backchina.com/chineseblog/201006/user-275573-message-75464-page-1.html
由於文中所舉例子多出自千古才子文豪(如蘇東坡、唐伯虎、朱熹等)之手,所以咱就高山仰止,敬而遠之,只把該文當成詩體研究之小論文。
最近有幸欣賞了詩壇大腕石頭兄和美女詩人溪水牡丹飆出的迴文佳作,不覺心動技癢。風花雪月已被他們佔盡,咱只能別開蹊徑,以貝殼朋友網名做文章了。
敬告:讀迴文詩有如倒走倒立過山車,易頭暈者請勿入。否則,後果自負。
貝殼迴文詩一:以「小城春秋水影兒念親恩綠水潭」13個字為底,每一句的第四到第七字成為下一句的前四個字。最後一句的后三字又回到開頭的前三個字。
小城春秋水影兒,
秋水影兒念親恩。
兒念親恩綠水潭,
恩綠水潭小城春。
戲解:本文非僅文字堆砌。句1點出地方,句2寫懷念親人,句3進一步寫兒子坐在綠水潭思念遠方的父母,句4則指父母之恩綠了水潭(借之於王安石的「春風又綠江南岸,明月何時照我還」中的「綠」字),使小城充滿了春天般的溫暖。
注:「小城春秋」 、「水影兒」和「綠水潭」乃村友網名,而「念親恩」則是一「文化教育」方面的小圈子名。該詩以en,in,un為韻。
還沒暈吧?
貝殼迴文詩二:以「霜天紅葉綠水潭蘭碧荷麗水清江」14個字為底。句一與句二,句三與句四,自成迴文。
霜天紅葉綠水潭,
潭水綠葉紅天霜。
江清水麗荷碧蘭,
蘭碧荷麗水清江。
註:「霜天紅葉」 、「綠水潭」 、「蘭碧荷」和「麗水清江」乃村友網名。該詩以ang,iang,uang為韻。
如果將上一首迴文詩的句一與句二,句三與句四次序顛倒,就成以下以an,ian,uan為韻的詩:
潭水綠葉紅天霜,
霜天紅葉綠水潭。
蘭碧荷麗水清江,
江清水麗荷碧蘭。
有點暈了吧?
如果將上一首迴文詩的句一挪到最後,就成了「既可以順念(從頭到尾),又可以倒念(從尾到頭),倒念和順念完全一樣,一字不差」的、以ang,iang,uang為韻的迴文詩了:
霜天紅葉綠水潭,
蘭碧荷麗水清江。
江清水麗荷碧蘭,
潭水綠葉紅天霜。
更暈吧?
如果將上一首迴文詩的順序完全顛倒,就成了一首全詩倒念完全一樣的、以an,ian,uan為韻的迴文詩了:
潭水綠葉紅天霜,
江清水麗荷碧蘭。
蘭碧荷麗水清江,
霜天紅葉綠水潭。
很暈吧?
貝殼迴文詩三:以「閑言碎語醉花間綠水潭」10個字為底,句二重複使用句一的后四個字,句三和句四分別是句二和句一的顛倒。這也是一首全詩倒念完全一樣的迴文詩,以an,ian,uan為韻,併合平仄格式的七絕:
閑言碎語醉花間,
語醉花間綠水潭。
潭水綠間花醉語,
間花醉語碎言閑。
註:「閑言碎語」 、「醉花間」和「綠水潭」 乃村友網名。
還站得住嗎?
以「禪心如月醉花間綠水潭」10個字為底,句二重複使用句一的后四個字,句三和句四分別是句二和句一的顛倒。這也是一首全詩倒念完全一樣的迴文詩,以an,ian,uan為韻,並基本合平仄格式(除第2個「如」字)的七絕:
禪心如月醉花間,
月醉花間綠水潭。
潭水綠間花醉月,
間花醉月如心禪。
註:「禪心如月」 、「醉花間」和「綠水潭」 乃村友網名。
倒了吧?
附:Shen fuen「櫻花」迴文詩
玉粉裘花香拂柳,
花香拂柳碧水幽。
柳碧水幽雲蔽日,
幽雲蔽日玉粉裘。
附:溪水牡丹唱和「桃花溪」迴文詩
碧水嫣花醉山巒,
花醉山巒浮雲閑
巒浮雲閑簜輕舟,
閑簜輕舟碧水嫣