afreeleaf

https://big5.backchina.com/?275096

再看電影《簡愛》

作者：afreeleaf 於 2024-6-1 10:11 發表於最熱鬧的華人社交網路--貝殼村

作者分類:有感而發|通用分類:大話影視

再看電影《簡愛》

小說《簡愛》是英國文學的經典，已數次拍成電影。最早的版本是攝於上世紀的四十年代，黑白片。而我以前看過，印象最深的是上世紀七十年代的那個版本。那個時候看的是翻譯成中文的黑白影片，畫面大多灰暗陰沉，翻譯成中文的對話，尤其是男主人公的語氣深沉，別有風味。後來又有1996年的版本和十多年前2011年的版本。同一本小說，故事情節應該是一樣的，但是每個版本的電影細節側重卻有所不同。現在看黑白電影，或許是拍攝的年代已久，自始至終給人一種很壓抑的感覺。男主人公年齡顯得有些蒼老，顯得十分深沉。女演員雖然不很漂亮，但是表演很到位。電影中的對話十分鐘簡練。最新的版本，2011年版本中男演員英俊，女演員漂亮。對話似乎要比以前的版本中多一些，但這種經典的英語對話，尤其是講話比較快的時候，有時聽不太明白，現在的英國人，在日常生活中，不那麼說話。最新的電影(2011)應該是在一個莊園中拍攝的。前幾年在英國的時候，尤其是在新冠流行期間，不能去人口稠密的市區，常會去有寬曠田野的各式莊園。在英國，這種對公眾收費開放的莊園很多，大部分都是以前的貴族捐獻的遺產。為此，英國政府還專門成立了一個國家遺產集團national trust，統一管理。其擁有數百個庄園或者各種各樣的歷史遺產，小的只是一間小屋，一個景觀。只要是歷史悠久，再簡陋亦可得到保存，維修。大的有豪宅和佔地數公頃的大莊園。莊園里的一些豪宅里，還陳列著主人的傢具，圖書，古玩收藏。去這些地方，現在還能看到幾百年前的實物。以前貴族的生活，可見一斑。這和中國有所不同，在中國見到的古物，大多是從地下挖出來的殉葬品。除了深山老林里的極少數古迹，我們很難在地面上再找到保存完整的建築，古物，即便有，也只是殘留的一點點遺跡。這或許和建築方式不同有關,英國的古建築以石砌為主，而中國則以木結構為主。另外，在歷史的長河中，經歷的戰亂也不相同。在中國，很多歷史朝代的更替都是由於農民起義，窮人造反。每一次改朝換代，對上一朝代文化遺產有繼承，也有大量的損毀。英國則不同，雖也有戰亂，除了年代久遠的羅馬人入侵，其後的戰爭，要麼是在域外，海上，要麼就是貴族之間，和國王的戰爭，死人，但不怎麼毀物。從貴族無償捐贈遺產這點看，英國貴族的思想境界，比中國的達官顯貴好多了。也許有沒落貴族支付不起莊園的維修費用的緣由，但多數的莊園除了豪宅，還有大片的土地，應該都是價值不菲，就這麼無償捐出去，供大眾同享，這才是真正把錢財當作身外之物，千金散盡留史名。直到如今，英國的富人，財富積累到一定程度之後，很多都會轉向做慈善事業，而不是把所有的財富都留給子女。富不過三代是中國古訓，可真正能做到在大富之後散盡家產的古今中國人卻少之又少，這個大概是中西方文化不同的點之一。小說《簡愛》的年代，正是英國稱霸世界的時候。那時的大不列顛，疆域廣闊，從太陽升起的地方一直延伸到太陽落下的地方。大不列顛的船隊，可以從加拿大到南非，東南亞，中國，直至世界的各個角落，這也是電影中，簡愛告訴她學生的話。電影講述的是一段愛情故事，卻讓我們看到了十九世紀英國的方方面面，參觀過英國的許多莊園之後再看電影，不乏似曾相識的感覺。