afreeleaf

https://big5.backchina.com/?275096

也叫「外科醫生」----tree surgeon（樹枝修剪工）

作者：afreeleaf 於 2016-3-25 05:51 發表於最熱鬧的華人社交網路--貝殼村

作者分類:有感而發|通用分類:熱點雜談|已有2評論

關鍵詞：黑色幽默, 電動工具, 救護車, 年輕人, 急診室

英國有一個特殊的職業，專門砍樹，修樹枝，稱為 tree surgeon。中國有伐木工人，也有園藝師，但沒有像這樣只做砍樹，修樹枝的。畢竟在中國，有後院，有樹需要修，砍的家庭還是少，遠不如英國這麼普遍，所以沒有專門做這事的行業，也就很難準確翻譯成對應的中文。英文tree surgeon詞面意思，是樹枝外科醫生，或許應該譯成樹枝修剪工更合適，好懂吧。

外出講課交流，不只是專業上的，也聽到不少特異的事。這次聽到兩個都是和樹枝修剪工創傷急診有關的，也都是別人的親身經歷，只不過是站在醫生的角度看。

故事之一有點黑色幽默。樹枝修剪工是比較簡單的體力勞動，但也很容易受傷，尤其是用電動工具的時候。加上還得上樹爬高，也算是高危職業。一般的小的手外傷是司空見慣的事，而這次卻不同。受傷的是個年輕人，上樹截樹枝，用的是電鋸。事故起源是不小心，人從樹上摔下，落地。電鋸隨後也掉下來了。不幸的是正好落在頸部。電鋸沒斷電，失控的電鋸還在轉動，隨即便鋸斷了頸部，當即頭，軀分離。也是由於周圍還有別人，叫來了救護車，把離斷的頭，軀送到醫院急診室，居然還一直送到了急診手術室，直到呼叫了三線值班醫生，仔細一問，這時才意識到急救車送來的只是一具斷頭屍。大概是看到傷者是如此的年輕，受的傷突然又似乎微不足道，而沒想到現代醫學還沒有到能修復斷頭傷的水平。

第二個也是電鋸傷。同一天在同一個醫院的急診室，先後收治了兩例雙手十指斷指傷，這在如今的英國已是不多見的外傷。仔細一問，才知道他們是相關的。頭一例是那樹枝修剪工別出心裁，想圖快，雙手同時用電鋸剪松樹枝。可是一不留神，兩個電鋸同時滑脫，鋸斷了兩手多個手指。他剛到沒多久，便來了幾乎相同傷的第二個傷者。問到第二個傷者，他說是開車路過，看到有人在用兩個電鋸，雙手同時剪枝，覺得很不錯。到家后也想照著試試，沒想到也同樣受傷了。

聰明的人想法各不相同，而愚者做的傻事，結果都是一樣的。