倍可親

普通而又特殊的病人

作者:afreeleaf  於 2012-6-7 03:44 發表於 最熱鬧的華人社交網路--貝殼村

作者分類:有感而發|通用分類:流水日記|已有12評論

關鍵詞:手術, , 英文名字, 廣東話, 英語罵人


創建時間: 2011-06-09 22:53:21

今天手術都是小手術,不過病人卻各有特色。

先是一老頭兒,德國名字,說英語口音很重。那麼大的歲數,想必在英國的年數也不少了。局麻,手術時可以邊做,邊和他聊天。手術時間不長,因為他的名子怪怪的,也就問了問他的名字。去掉幾個字母,他的名子就和英國的常見名很相似了。他自己也讓別人叫他簡化了的英文名,簡單,也易懂,易叫。據說英語是從德語而來,可見一斑。

另一病人是個華裔越南人,英文名字發音和英語罵人的詞一樣,叫出來好象在罵她,只好叫姓不呼名了。她只能聽懂一點點英語,又不會說普通話,會講廣東話。在英國也不是一兩年了,自己在英國開外賣店。為手術簽字,不知從哪兒找來一大陸來的兄弟,不僅能講普通話,還挺貧。

還有一老太太,極胖,是開花店的,特能聊。就手術那麼幾分鐘,和手術室護士就混熟了。幾個人一塊兒還能調侃一男護士,說讓他去她店裡幫忙。要出手術室了,話還沒說完,戀戀不捨。


高興

感動

同情

搞笑

難過

拍磚

支持
8

鮮花

剛表態過的朋友 (8 人)

發表評論 評論 (12 個評論)

回復 fuji 2012-6-7 04:27
自然,平凡人。。。
回復 瑋哥 2012-6-7 04:30
日常瑣事,不錯
回復 活水湧泉 2012-6-7 06:49
嗯,感覺溫馨~~~
回復 tea2011 2012-6-7 07:25
活水湧泉: 嗯,感覺溫馨~~~
凡人瑣事讀來親切。
回復 卉櫻果 2012-6-7 07:29
一向對外科醫生很崇拜~
回復 meistersinger 2012-6-7 07:46
英語和德語都屬於日耳曼語。幾乎所有的歐州語言和印度梵文一起屬於印歐語系。
回復 afreeleaf 2012-6-7 13:58
meistersinger: 英語和德語都屬於日耳曼語。幾乎所有的歐州語言和印度梵文一起屬於印歐語系。
是嗎? 俺就知道英語的母語是德語。
回復 afreeleaf 2012-6-7 13:59
卉櫻果: 一向對外科醫生很崇拜~
俺也崇拜好的大夫
回復 afreeleaf 2012-6-7 14:01
tea2011: 凡人瑣事讀來親切。
謝評
回復 yulinw 2012-6-7 15:34
   快樂一天~~
回復 meistersinger 2012-6-7 16:47
afreeleaf: 是嗎? 俺就知道英語的母語是德語。
英語和現代德語是從原始日耳曼語平行演變出來的。日耳曼人入侵英侖之前,英侖被羅馬人佔領。當時的人說混合的拉丁/凱爾特語。日耳曼族的安格魯人佔領英侖后帶來了原始日耳曼語。1066年征服者威廉擊敗英王的軍隊,自己成為英王,給英語帶進來了羅馬/法語語系的諾爾曼語。由於不斷的混合,英語名詞基本上失去了性別,而徳語名詞有三個性別。
回復 卉櫻果 2012-6-7 20:47
afreeleaf: 俺也崇拜好的大夫
你就是呀

facelist doodle 塗鴉板

您需要登錄后才可以評論 登錄 | 註冊

afreeleaf最受歡迎的博文

關於本站 | 隱私權政策 | 免責條款 | 版權聲明 | 聯絡我們

Copyright © 2001-2013 海外華人中文門戶:倍可親 (http://big5.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系統基於 Discuz! X3.1 商業版 優化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc.

本站時間採用京港台時間 GMT+8, 2024-4-17 00:33

返回頂部