烏克蘭戰爭彰顯《西線無戰事》

烏克蘭戰爭彰顯《西線無戰事》

《西線無戰事》（德語：Im Westen nichts Neues）是德國作家埃里希·瑪利亞·雷馬克[1]描述第一次世界大戰的反戰小說。因內容帶有強烈的反戰意識，曾於1930年代德國納粹黨執政時查禁。

故事的背景是第一次世界大戰期間，一位十九歲的學生保羅·博伊默爾（Paul Bäumer）在學校教師的激勵下跟同學萊爾（Leer）、米勒（Müller）等參加國民志願兵，在接受十個星期嚴厲的新兵訓練后，就被派往前線與法軍作戰，戰爭的無情讓他有如活在地獄中，戰壕內都是老鼠、虱子，烈性傳染病威脅著每個士兵的生命。保羅眼看同學們一個個陣亡，或受傷送到野戰醫院，野戰醫院設備簡陋、藥品缺乏，傷患的死亡率極高。小說中極度描寫著傷亡的可怕，「中了毒的傷兵一連幾天哽塞著，把他們灼傷的肺給一塊塊地咳出來。」保羅有一回受傷被送到一處較好的教會醫院，發現教會的地下室有「臨終病房」。作為少數生還者之一的保羅因傷放假回到故鄉，發現前線與後方的差距很大，父親帶著他去向朋友炫耀，大家都相信政府的宣傳，以為德國很快打贏了。在學校里教師坎拖雷克依然激情的鼓動學生上戰場。

重回前線后，有一次保羅在戰壕中抽出匕首向敵人胸口刺上一刀，這位法國士兵沒有立即死去，呻吟了一整晚，善良的保羅想伸出援手時，敵人已斷氣，保羅拿出對方的記事本，想寫信告知他的家人，卻發現這名法國人當兵前是一位排字工人。1918年夏天，卡特的一隻腿被炸斷，保羅跌跌撞撞地背負著受傷的卡特回到營區，但醫官說他已經死了，一個小小的彈屑擊中他的頭部。1918年10月保羅陣亡。那一天整個前線是那麼沉寂和寧靜，以至於指揮官收到的報告上寫著：「西線無戰事」。

獲得九項奧斯卡金像獎提名的新版反戰電影《西線無戰事》，剛剛在英國電影學院獎（BAFTA ）獲得最高榮譽。德國導演伯傑（Edward Berger）嘗試進行了德語演繹，並於 2022 年 10 月在 Netflix 上面向全球播映。一些評論家稱讚這部新拍的反戰電影很成功，而另一些評論家則批評導演篡改了原作的故事情節，刪減了一些人物和關鍵場景。儘管如此，德語版《西線無戰事》已經榮登最高電影獎殿堂。2月19日，它獲得了本屆英國電影學院獎 （BAFTA）七項大獎，包括最佳影片、最佳劇本、最佳非英語電影和最佳導演等。

民粹主義和民族主義死灰復燃促使伯傑接手執導這部電影。「我覺得現在是製作一部電影的好時機。它提醒我們，在第一次世界大戰之前，情況並沒有那麼不同。我原來還以為這些是我們永遠不會重複的時代。」

[1]埃里希·瑪利亞·雷馬克（德語：Erich Maria Remarque，1898年6月22日－1970年9月25日），本名埃里希·保羅·雷馬克（Erich Paul Remark），二十世紀德裔美籍作家。他的里程碑小說《西線無戰事》（1928年），講述了德國士兵在第一次世界大戰中的軍事經歷，因此開創了新的文學體裁，並多次改編成電影，獲得國際暢銷小說的地位。

埃里希·保爾·雷馬克於1898年6月22日出生於德意志帝國奧斯納布呂克一個有天主教背景的工人家庭，父親是彼得·弗朗茲·雷馬克，母親是安娜·瑪麗亞。雷馬克在孩子中排行第三，還有姐姐厄娜、哥哥西奧多·亞瑟（五六歲時去世）和妹妹埃爾弗里德。埃爾弗里德於1943年12月被納粹砍頭。

他18歲那年被捲入第一次世界大戰，在西線負傷。戰後，他改用其祖父的姓氏Remarque，並曾從事許多不同種類的工作。

1929年，他的傑作《西線無戰事》以埃里希·瑪利亞·雷馬克的名字發表（中間名「瑪利亞」用以紀念其母親），並在好萊塢被拍成同名電影。1933年，雷馬克移居瑞士提契諾，但繼續同托馬斯·曼在內的許多德國作家保持聯繫。他的小說帶有強烈的反戰情緒。1933年德國納粹黨當政后，他的作品被禁。1938年，他放棄了德國國籍並於次年同妻子Jutta Ilse Zambona移居美國。在美國，他結識了利翁·福伊希特萬格、布萊希特、瑪蓮娜·迪特里茜等政治流亡者。1947年他們成為美國公民。1948年，他重返瑞士。他同Zambona曾兩次結婚並離婚。1958年，他最終同卓別林的前妻Paulette Goddard結婚。此後他們一直生活在他的第二故鄉瑞士提契諾。雷馬克1970年在瑞士提契諾州洛迦諾逝世。