厲害了,國內來的遊客
餐館里進來六位遊客,德文不懂,英文不會,普通話說的也一般,中國國內來的自駕遊客人。我請他們先坐下。
客人:老闆!快點過來!
老闆:馬上過來。你們請點菜。要飲料嗎?
客人:我們只喝水。
老闆:帶汽的還是沒有汽的?
客人:就白開水就行。
於是客人自己站立起來,自己拿玻璃杯,自己倒水。
老闆:請你不要進來, 本地衛生檢查條例不允許。
客人從行李包里拿出自己帶來的茶水自己飲用。
老闆:在德國任何餐館都不允許自己帶飲料進來享用。
......
老闆娘,這賬單不對勁,為什麼喝水也要算錢算錢?我們在國內多少也算是有影響力的人,來你這小小的快餐店用餐,至少也是看得起你們。你坑人也得坑德國人,為什麼要坑我們中國人?德國沒什麼好看的,你這城市比不上中國國內一個小鎮。
以下寫於2015年8月3日:
中國製造
他是國內一所中學的校長,帶領30多學生到班貝格人文高級中學交流,還沒有進入我餐館的大門,就問:「你們中國人?」 我回答是。
領他到桌子前,坐下,他說話像發布命令一樣:「給我一個杯子!這可樂是我在超市買的,跟你們無關!」 我白他一眼,心裡不服,因為德國人德國餐館沒有這樣的規矩。
還沒有點菜,他卻先攻主題:「你在德國多久了?都變成德國人了罷?入籍條件高嗎?這房子你買下來的?……」 我又白他一眼,心裡不服,因為我覺得教師應該為人師表,他這樣子如何教育學生?……
用餐完后,他又一次發布命令:「給我一個煙灰缸!」
我:「德國不允許在餐館抽煙!」他不懂德文,到了德國似乎也聽不懂中文,繼續在那裡抽煙,煙灰丟在碗碟里,引來餐館里其他客人的怒目。我怒:「請您到外面抽煙!」
星期五我代表市長到班貝格人文高級中學講話,他認出我,會後向我道歉,他說,他不知道我是市議員,覺得自己的抽煙行為不當,是因為語言不通。
我說:「您有本事,就當30多學生的面,公開道歉!」
他並沒有覺得尷尬:「教師為人師表,我不可斯文掃地!」