倍可親

中國人拷問別人:「你覺得自己有罪嗎?」

作者:謝盛友  於 2017-8-18 02:44 發表於 最熱鬧的華人社交網路--貝殼村

通用分類:熱點雜談|已有8評論

中國人拷問別人:「你覺得自己有罪嗎?」

 

公元前500年,人的理性自覺,掀起了世界文明史的高潮。
在古中華,老子以「人法地,地法天,天法道,道法自然」的決絕(《道德經》),徹底剝奪了原始神的生存權,宣告了人與自然的統一體。
莊子將「個體意識」抽象放大:「天地與我並生,萬物與我為一」。(《齊物論》)他融自我於大自然中與道一體,則人的自性便同道、同天地共崛起。莊子狂放處:「道」就是我。
孔子敬神而遠神避神:「天何言哉?四時行焉,百物生焉。」(《論語·陽貨》)
荀子則將「神」的地位徹底自然化:「列星隨旋,日月遞照,四時代御,陰陽大化,風雨博施,萬物各得其和以生,各得其養以成。不見其事而見其功,夫是之謂神。」(《天論》)
可以說,「中國文化在先秦時代,以孔子的『仁學』為代表,已經實現了由神到人的……突破。」(田剛:《魯迅與中國士人傳統》)
人的自性的覺醒,形成東方文明與西方文明的共振:釋迦牟尼以「佛」之名號代言古印度的「覺悟」,柏拉圖以「理念」的深邃奠定古希臘的哲思,「十二銅表」以「法」的自重挺起古羅馬的脊樑,猶太先知以「救贖」的自為張揚以色列精神……

中國作為沒有宗教傳統的國度,人們的精神家園極易喪失守護者。五四運動、文化革命,把維繫中國人精神家園的傳統守護力量摧毀殆盡。1949年以後,通過計劃經濟對資源控制的有形之手,建立起布爾什維克式的精神家園守護長堤。

如今中國人的精神世界沒有神的庇護、沒有傳統的約束、布爾什維克主義的信仰力量也日漸微弱。於是,對錢的追逐,對物質的渴求,成為人們精神世界的主宰。

構建精神支柱成為當前中國人,尤其是先富一族們的一道難題。

困難到中國人還在疑惑靈魂的有無。這裡也不得不談到魯迅,他在《祝福》中就曾借祥林嫂之口逼問過「我」:「一個人死了之後,究竟有沒有魂靈的?」這個問題曾讓知識分子措手不及,惶然失色,最後只好以「說不清」搪塞過去,落荒而逃。然後魯迅特意寫了一整段話,對這「說不清主義」展開嘲諷,在那個時候,魯迅就看到了中國知識分子在這個問題上的苟且、敷衍,以至於在一個農婦滑向毀滅的道路上束手無策,甚至助成了最後的那關鍵一擊。這不能不讓人痛心。將近百年過去了,中國人在這個問題上有長進了嗎?至少在《繭》裡面,還沒有得到樂觀的消息。《繭》裡面,童年的程恭絞盡腦汁地發明了一個「靈魂對講機」,要與爺爺被囚禁的靈魂對話。若干年後,塵封已久的那個裝置再出現在程恭面前時,它已經成了僅屬於童年的記憶,而不能再給他任何當下的觸動了。這不禁讓人想到但丁在《神曲》里寫的:「信仰和純潔只在兒童中發現;以後,在他們的兩頰還沒有長滿鬍子以前,這兩種美德就消失了。」

聖經上說:神是靈,凡敬拜他的,必在靈和真實里敬拜。可是,中國人連靈魂的有無都不曾清楚,又如何談得上在靈和真實里敬拜呢?正是這種無信仰的生存狀態,導致祖父輩們即使在事過境遷之後,也不能將自己抽身出那個人人互害的環境,在神或者良知法則面前承認自己的罪,從而尋求真正的潔凈,與神與人,都能和好。也正是這種無信仰的生存狀態,導致父輩們在啟蒙理想受到挫折時,一部分人走向了另一個極端,變得一無所依,頹唐空虛。同樣,還是這種無信仰的狀態,導致年輕的一代找不到獨立的價值坐標,也找不到可以效法的榜樣。

中國人拷問別人:「你覺得自己有罪嗎?」

殊不知,認罪其實是個體生命在無罪的神面前自發的承認,正確的做法不是去拷問別人,而是問自己是否有罪。事實上,如果人能夠謙卑地站立在神面前,就會自發地意識到自己是個罪人,如《聖經》上說:「眾人都犯了罪,虧缺了神的榮耀。」



高興

感動

同情

搞笑

難過
1

拍磚

支持
2

鮮花

剛表態過的朋友 (3 人)

發表評論 評論 (8 個評論)

回復 浮平 2017-8-18 06:25
中文詞有不少缺乏清晰的定義和概念,將外來文化和自身混淆,涵義多重,在使用時也不加解釋,難免不引起反感。 這樣的例子很多,特別在哲學,政治,宗教幾個層面, 我陸續記錄和分析過一些。

這也是一例, sin is not equal to crime, but they are all translated into 罪。

God's law is not all equal to human law.

從事文科(宗教,哲學,文學,歷史,社會科學等)的學者們好像還不太重視這些問題,也許沒意識到。 如果屬於純文學方面並無大礙,牽涉到政治,宗教和社會科學方面就非常重要,定義和概念不清,文章就容易一頭霧水,導致邏輯混亂,理解困難,政論文更容易缺乏嚴謹性。

再比如, 革命二字,如果對應 revolution, 自有定義,包括目的和形式,並非都指暴烈或者暴力行動,但中文的革命多半對應毛澤東的定義和歷史事實,暴烈的行動。
回復 4小虎媽 2017-8-18 08:44
不信的人一聽說他們有罪,他們就不高興,他們想到的罪多是指crime,其實上帝的律法和世界的律法標準太不一樣了,很多時候你可以不觸犯人間法律,但你卻觸犯了上帝的律法。
回復 東土唐人 2017-8-18 13:21
經書是人寫的,教堂是人建的,宗教其實就是人創立的。哪來的神?沒有男人,聖母瑪利亞處女時受聖靈感應能懷孕?基督被釘死了能復活?有宗教信仰的日爾曼民族發動了兩次世界大戰,而歷史上宗教衝突引發的戰爭就更多了,現在依然如此。
回復 Rottie 2017-8-18 14:27
聖經里講的sin指的是原罪,意思是不完美。 因為亞當違背了上帝的誡命,變成不完美的人,他也將這個不完美遺傳給了後代,所以,我們全人類生來就都是不完美的,是有罪的。  上帝派他的兒子耶穌到地上來就是要犧牲他完美的生命作為贖價,贖回亞當失去的完美生命,好叫我們都可以有機會得永生。
回復 謝盛友 2017-8-18 15:35
浮平: 中文詞有不少缺乏清晰的定義和概念,將外來文化和自身混淆,涵義多重,在使用時也不加解釋,難免不引起反感。 這樣的例子很多,特別在哲學,政治,宗教幾個層面
德國著名哲學家雅斯貝爾斯(Karl Theodor Jaspers , 1883 – 1969) 在其著作Die Schuldfrage《(納粹德國)罪過問題》(1946) 中把罪過分成四類:

第一種是刑法罪過,它侵犯的是法律。審判這種罪過者是法院。第二種是政治罪過,它源自參與罪惡的政治制度。審判這種罪過者是勝利者(如果獨裁政權被打倒)。第三種是道德罪過,它關係到個人的錯誤行為。審判這種罪過者是自己的良心。第四種是形而上學罪過,指的是不能盡自己的責任去維護文明的人性。審判這種罪過者是上帝。

雅斯貝爾斯所說的四種罪過分屬兩個不同的領域,前二者屬於公眾領域,后二者則屬於私人領域。而前面三種罪過,很容易理解,很難理解的是形而上學罪過。根據德文原文,我們可以這樣理解:如果我不能盡我所能去阻止這些罪行,那麼我同樣有罪。
回復 謝盛友 2017-8-18 15:36
Rottie: 聖經里講的sin指的是原罪,意思是不完美。 因為亞當違背了上帝的誡命,變成不完美的人,他也將這個不完美遺傳給了後代,所以,我們全人類生來就都是不完美的,是
德國著名哲學家雅斯貝爾斯(Karl Theodor Jaspers , 1883 – 1969) 在其著作Die Schuldfrage《(納粹德國)罪過問題》(1946) 中把罪過分成四類:

第一種是刑法罪過,它侵犯的是法律。審判這種罪過者是法院。第二種是政治罪過,它源自參與罪惡的政治制度。審判這種罪過者是勝利者(如果獨裁政權被打倒)。第三種是道德罪過,它關係到個人的錯誤行為。審判這種罪過者是自己的良心。第四種是形而上學罪過,指的是不能盡自己的責任去維護文明的人性。審判這種罪過者是上帝。

雅斯貝爾斯所說的四種罪過分屬兩個不同的領域,前二者屬於公眾領域,后二者則屬於私人領域。而前面三種罪過,很容易理解,很難理解的是形而上學罪過。根據德文原文,我們可以這樣理解:如果我不能盡我所能去阻止這些罪行,那麼我同樣有罪。
回復 浮平 2017-8-18 16:17
謝盛友: 德國著名哲學家雅斯貝爾斯(Karl Theodor Jaspers , 1883 – 1969) 在其著作Die Schuldfrage《(納粹德國)罪過問題》(1946) 中把罪過分成四類:

第一種是刑法
您沒有明白我上文的涵義。

將 guilt,sin,crime 都翻譯成罪再來混合使用更不合適。
回復 西部華人 2017-8-19 12:26
說中國人不信教的人都是沒什麼文化的人,中國不是沒有多少人信教而是信的太多衝突太多最後為了和平只信追求自我升華的道教了。這點從明朝以後就很清晰了。中國黃帝進中原就廢除鬼教即薩滿教,隨著中國的不斷擴大各地各教派最後融合成道教,後來波斯拜火教佛教進入與道教衝突,再後來天主教伊斯蘭教基督教都進來了,單單短短97年的元朝就有道教喇嘛教伊斯蘭教三次大規模改教運動,明朝靠明教推翻元朝後宗教就成中國改朝換代的重要力量,所以明朝坐穩天下后就廢除明教,清朝更是限制各種宗教鎮壓天理教白蓮教基督教伊斯蘭教,傷亡2億多人,China鵝傳邪教佔領半個中國建立China國后統計全國各種宗教數以千計,單單三合教就比鵝傳邪教人數多數倍,毛太祖把鵝傳邪教外的宗教悉數鎮壓,但毛太祖之後各種宗教都層出不窮,絕大多數老百姓都累了無所謂了,管你什麼教都是為了聚財集權而已,而道教提倡只修鍊自己就好,所以中國人骨子裡都是通道教的,順勢而為隨風而動服從強者追求個人和家族榮華富貴是道教天人合一的體現,說中國人沒信仰的人該有多無知呀。

facelist doodle 塗鴉板

您需要登錄后才可以評論 登錄 | 註冊

關於本站 | 隱私權政策 | 免責條款 | 版權聲明 | 聯絡我們

Copyright © 2001-2013 海外華人中文門戶:倍可親 (http://big5.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系統基於 Discuz! X3.1 商業版 優化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc.

本站時間採用京港台時間 GMT+8, 2024-4-19 20:00

返回頂部