倍可親

分類博客
博客導航

【音樂放送】Home--Michael Buble 歌詞及漢譯

作者：楓樹下  於 2010-8-23 05:48 發表於 最熱鬧的華人社交網路--貝殼村

通用分類:音樂欣賞|已有21評論

關鍵詞：

（翻譯：楓樹下）

 

去夏離家風拂柳

今夏柳長心絮飛

巴黎羅馬大都會

難耐遊子念家歸

 

萬千路人行匆匆

不識我心思鄉濃

昨夜親人又入夢

惴惴只盼早登程

 

行囊無他盡書信

未曾寄出恐語嫩

見字如面勿相思

一行未罷嫌筆沉

 

隻言片語付郵資

明知未妥更少趣

嘴笨筆拙不達意

恨不能背柳永詞

 

且上飛機乘風起

又落地來聽花語

無限幸福在心裡

不及親人家團聚

 

思家想家念故里

千山萬水遠相去

一日不返心不寧

決計回鄉不遲疑

 

隱約此生有蔭庇

諸事順心仍出離

知你未曾隨我行

不愁夢醒有信誓

 

去冬思家不能回

今冬雪花紛紛墜

巴黎羅馬大都會

不及故鄉香臘梅


萬千路人行匆匆

不識我心思鄉濃

昨夜親人又入夢

惴惴只盼早登程


高興
感動
同情
搞笑
難過
拍磚
支持
鮮花

剛表態過的朋友 (0 人)

收藏 分享邀請 舉報

發表評論 評論 (21 個評論)

回復 早安太陽 2010-8-23 05:53
樹根自個兒翻譯的？很不錯呀
回復 早安太陽 2010-8-23 05:53
音樂
回復 楓樹下 2010-8-23 05:56
早安太陽: 音樂
你這個表情，啥意思？
回復 楓樹下 2010-8-23 05:57
早安太陽: 樹根自個兒翻譯的？很不錯呀
翻箱子翻出來的。
回復 早安太陽 2010-8-23 05:57
楓樹下: 你這個表情，啥意思？
no music ya!!!!!
回復 楓樹下 2010-8-23 06:02
早安太陽: no music ya!!!!!
這是視頻。點中間的三角，開始播放。。。
回復 早安太陽 2010-8-23 06:03
楓樹下: 這是視頻。點中間的三角，開始播放。。。
三角?一角也沒見！
回復 楓樹下 2010-8-23 06:06
早安太陽: 三角?一角也沒見！
奇怪。給你個鏈接，自己聽吧。
http://www.youtube.com/watch?v=7-dyGA2VdCI&feature=related
回復 cartoonyang 2010-8-23 06:08
呵呵，我剛放了這首歌不久。
I wana go home
回復 楓樹下 2010-8-23 06:13
加拿大出了Celine Dion，之後是Shania Twain。這幾年就是這個Michael領導歌壇了。
回復 九畹 2010-8-23 09:13
頂你哈
回復 BL_518 2010-8-23 09:46
cartoonyang: 呵呵，我剛放了這首歌不久。
I wana go home
這歌給你再合適不過了。。。
回復 cartoonyang 2010-8-23 14:42
BL_518: 這歌給你再合適不過了。。。

9494
回復 fressack 2010-8-23 17:34
i wanna go home!
回復 yuki-1217 2010-8-23 21:40
音樂挺好的~~~
回復 少小離家 2010-8-29 14:04
「思家不能回」之歌， 村裡人最共鳴。。。 周末的夜， 空氣中因此多了份惆悵， 美麗的惆悵。。。 祝福一切好！
回復 同往錫安 2010-9-1 08:46
你翻譯的嗎？真不錯~
回復 楓樹下 2010-9-1 08:48
同往錫安: 你翻譯的嗎？真不錯~
以前翻的。謝謝。
回復 雪的煙花 2010-9-2 20:23
喜歡這首歌，翻譯也美
回復 themoonthesea 2010-9-2 22:22
我家也有這首音樂。喜歡中文的翻譯
12下一頁

facelist doodle 塗鴉板

您需要登錄后才可以評論 登錄 | 註冊

楓樹下最受歡迎的博文
  1. 閑話篆刻 （十二） 漢印 [2010/06]
  2. 【古韻詩社·廿四期】京劇-春閨夢 被糾纏陡想起婚時情景 [2015/04]
  3. 【楓聲】山楂樹（男聲二重唱） [2016/11]
  4. 【京劇·霸王別姬】看大王在帳中和衣睡穩 [2015/02]
  5. 【京劇·太真外傳】楊玉環在殿前深深拜定 [2015/03]
  6. 【鎖麟囊】春秋亭外 [2015/02]
  7. 【京劇·玉門關】聽樹梢風悠悠人煙寂靜 [2016/04]
  8. 【京劇·麻姑獻壽】瑤池領了聖母訓 [2017/01]
  9. 【京劇·天女散花】悟妙道好一似春夢乍醒 [2015/04]
  10. 【京劇·西施】提起了吳宮心惆悵 [2015/03]
  11. 【古韻詩社第十六輪】續詩+集句--「滿城風雨近重陽」 [2011/09]
  12. 紅薯、八杯水和張悟本的綠豆湯 [2010/06]
  13. 【古韻詩社·廿四期】七絕 雲花 徵結句結束 [2015/03]
  14. 【寫字】梅堯臣詩 [2011/01]
  15. 醉棗 [2010/10]
  16. 女兒生日快樂！ [2010/11]
  17. 【古韻詩社廿五期】寄意·次韻晏幾道《鷓鴣天》 [2015/06]
  18. 什麼是「羊羔體」 [2010/10]
  19. 【古韻詩社32期結集】我有一壺酒 可以慰風塵 [2016/04]
  20. 【古韻詩社34期·題畫】遠迷 [2016/12]
其它[音樂欣賞]博文更多

關於本站 | 隱私權政策 | 免責條款 | 版權聲明 | 聯絡我們

Copyright © 2001-2013 海外華人中文門戶：倍可親 (http://big5.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系統基於 Discuz! X3.1 商業版 優化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc.

本站時間採用京港台時間 GMT+8, 2024-4-27 08:36

返回頂部