倍可親

比較三首絕句--我愛杜詩

作者:楓樹下  於 2010-7-11 08:14 發表於 最熱鬧的華人社交網路--貝殼村

通用分類:詩詞書畫

關鍵詞:

    溪興                               醉著                               集句
山雨溪風卷釣絲                萬里清江萬里天             萬里清江萬里天
瓦甌蓬底獨斟時                一村桑柘一村煙             一村桑柘一村煙
醉來睡著無人喚                漁翁醉著無人喚             漁翁醉睡又醒睡
流下前灘也不知                過午醒來雪滿船             高唱夕陽孤島邊
  --杜荀鶴(唐)                 --韓偓(唐)              --葛亞卿集句(宋)
 
    有評,杜詩「句語俱弱,不若韓致堯(韓偓)醉著絕句為雅健」。我則比較喜歡杜詩。風卷,獨斟,無人,不知,看似平易,由景入情,卻極自然。
    韓詩里,前兩句的「無我境界」水平很高,但和后兩句之間的轉接關係似乎有些唐突。如果不是最後一句中的「雪」字,你很難想到詩人是在寫冬景,也很難捉摸到詩人的孤寂。我第一眼看到「雪」字,有點懷疑是不是印錯了。「萬里」給人以豪邁之感,豈是無人的孤獨能夠驅散得了的?斗膽改兩個字:萬改做十。
    也因此,我倒覺得后一首集句比原詩更妙,詩句活潑生動,畫面躍然紙上。難怪詩家評論時用了「渾成」兩字。 
 
 
        
1

高興

感動

同情

搞笑

難過

拍磚

支持

鮮花

評論 (0 個評論)

facelist doodle 塗鴉板

您需要登錄后才可以評論 登錄 | 註冊

關於本站 | 隱私權政策 | 免責條款 | 版權聲明 | 聯絡我們

Copyright © 2001-2013 海外華人中文門戶:倍可親 (http://big5.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系統基於 Discuz! X3.1 商業版 優化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc.

本站時間採用京港台時間 GMT+8, 2024-4-25 18:46

返回頂部