倍可親

分類博客
博客導航

【詩話擷趣】第五篇 · 蘇辛難做陶淵明

作者：楓樹下  於 2016-4-28 00:22 發表於 最熱鬧的華人社交網路--貝殼村

作者分類:詩話|通用分類:詩詞書畫|已有18評論

關鍵詞：陶淵明

       陶淵明以其高氣節和田園詩為後人敬仰。鍾嶸在《詩品》中稱陶淵明為「古今隱逸之宗」。後世多有跟隨，不僅學其詩，更要效其「歸去來」。這其中表現比較突出的，要算是蘇東坡和辛棄疾了。後人談宋詞時常並提「蘇辛」，多指二人詞風豪邁相似。其實蘇辛二人在仿效陶淵明方面也都下過不少功夫。
 
  《冷齋夜話》云：「東坡在惠州，盡和淵明詩。」蘇東坡在給弟弟蘇轍的信中寫到：「吾於詩人無所甚好，獨好淵明之詩。淵明作詩不多，然其詩質而實綺，癯而實腴。自曹、劉、鮑、謝、李、杜諸人皆莫及也。吾前後和其詩凡一百有九，至其得意，自謂不甚愧淵明。……然吾於淵明，豈獨好其詩也哉？如其為人，實有感焉。」試看東坡追和陶淵明的《飲酒》。
陶淵明原詩：
結廬在人境，而無車馬喧。
問君何能爾？心遠地自偏。
採菊東籬下，悠然見南山。
山氣日夕佳，飛鳥相與還。
此中有真意，欲辨已忘言。
蘇東坡和詩：
小舟真一葉，下有暗浪喧。
夜棹醉中發，不知枕幾偏。
天明問前路，已度千重山。
嗟我亦何為，此道常往還。
未來寧早計，既往複何言。
   有文分析道，蘇東坡的和詩與其說是次韻奉和，不如說是存心翻唱。車馬對舟船，無喧對有喧，已忘言對復何言，日夕對未來等等。最關鍵的是，陶詩中充滿了悠然之情，蘇詩里卻是嗟嘆之息。難怪劉克莊在《后村詩話》中論道：「二蘇公則不然，方其得意也，為執政侍從；及其失意也，至下獄過嶺。晚更憂患，於是始有和陶之作。二公雖惓惓於淵明，未知淵明果印可否？」朱熹更是批評東坡，「篇篇句句，依韻而和之，雖其高才似不費力，然已失其自然之趣」。
 
   說到底，蘇氏父子三人自眉州踏上進京仕途之路后，就已經無法與陶公為伍了。詩作上可以追和，精神上早已設了距離。
 
   比起蘇東坡，辛棄疾效仿陶淵明的做法可謂有過之而無不及。他在歸隱帶湖時，「東籬多種菊，待學淵明」，農耕、飲酒，認「陶縣令，是吾師」。有人統計過，稼軒詞中提到陶淵明的作品中有92首之多，差不多每七首中就有一首與陶淵明有關。這裡選兩闕：
  
【新荷葉】
種豆南山，零落一頃為萁。
歲晚淵明，也吟草盛苗稀。
風流剗地，向尊前、採菊題詩。
悠然忽見，此山正繞東籬。
【鷓鴣天】
傾白酒，繞東籬。
只於陶令有心期。
明朝重九渾瀟洒，
莫使尊前欠一枝。
   然而，同樣看到菊花，陶淵明眼裡是悠然南山，辛棄疾心裡裝的是「愁予」的「江山」，想的是「東山何事」，要「問如此青山，定重來否」。甚至到了「吾衰矣」的時候，他還「不恨古人吾不見，恨古人、不見吾狂耳」。最後，連辛棄疾自己也感嘆「老來曾識淵明」，到底還是「酒興詩情不相似」啊。


高興
感動
同情
搞笑
難過
拍磚
支持
13

鮮花

剛表態過的朋友 (13 人)

收藏 分享邀請 舉報

發表評論 評論 (18 個評論)

回復 蒔花閑人 2016-4-28 00:56
楓君好！現在還未達 「 忘言」 之意境。
回復 楓樹下 2016-4-28 01:02
蒔花閑人: 楓君好！現在還未達 「 忘言」 之意境。
「閑人」好。未達忘言意境，不得歸去，繼續蒔花吧。
回復 蒔花閑人 2016-4-28 01:08
楓樹下: 「閑人」好。未達忘言意境，不得歸去，繼續蒔花吧。
好啊，好啊。。。
回復 jc0473 2016-4-28 03:16
御用藝人廢藝得益
回復 楓樹下 2016-4-28 05:58
jc0473: 御用藝人廢藝得益
有舍就有得。
回復 曾經以為的凝視 2016-4-28 07:12
相由心生
回復 徐福男兒 2016-4-28 09:19
蘇、辛二位皆有意仕進，胸中丘壑與彭澤先自不同，筆下自然有異，其實不必學陶，亦學不來陶。
回復 楓樹下 2016-4-28 09:22
徐福男兒: 蘇、辛二位皆有意仕進，胸中丘壑與彭澤先自不同，筆下自然有異，其實不必學陶，亦學不來陶。
正是。所以我說，「蘇氏父子三人自眉州踏上進京仕途之路后，就已經無法與陶公為伍了」。
回復 楓樹下 2016-4-28 09:23
曾經以為的凝視: 相由心生
一凝視，便看到心裡啦。
回復 曾經以為的凝視 2016-4-28 09:38
楓樹下: 一凝視，便看到心裡啦。
  
回復 風天 2016-4-28 10:34
耶，南山種豆啦。
回復 法道濟 2016-4-28 11:54
楓兄詩詞有此見地，不俗，佩服，是這和淵明一首如何？
回復 楓樹下 2016-4-28 19:45
風天: 耶，南山種豆啦。
須是草盛苗稀啦。
回復 楓樹下 2016-4-28 19:46
法道濟: 楓兄詩詞有此見地，不俗，佩服，是這和淵明一首如何？
咱倆都試試？
回復 風天 2016-4-28 22:39
楓樹下: 須是草盛苗稀啦。
那是剛開墾的時候啦。
回復 hu18 2016-4-29 07:32
陶潛得自然，李白得天然，出岫雲無心，蘇辛則不然。
回復 楓樹下 2016-4-29 08:12
hu18: 陶潛得自然，李白得天然，出岫雲無心，蘇辛則不然。
然也！
回復 法道濟 2016-4-29 11:57
楓樹下: 咱倆都試試？
我可寫完了

facelist doodle 塗鴉板

您需要登錄后才可以評論 登錄 | 註冊

楓樹下最受歡迎的博文
  1. 閑話篆刻 （十二） 漢印 [2010/06]
  2. 【古韻詩社·廿四期】京劇-春閨夢 被糾纏陡想起婚時情景 [2015/04]
  3. 【楓聲】山楂樹（男聲二重唱） [2016/11]
  4. 【京劇·霸王別姬】看大王在帳中和衣睡穩 [2015/02]
  5. 【京劇·太真外傳】楊玉環在殿前深深拜定 [2015/03]
  6. 【鎖麟囊】春秋亭外 [2015/02]
  7. 【京劇·玉門關】聽樹梢風悠悠人煙寂靜 [2016/04]
  8. 【京劇·麻姑獻壽】瑤池領了聖母訓 [2017/01]
  9. 【京劇·天女散花】悟妙道好一似春夢乍醒 [2015/04]
  10. 【京劇·西施】提起了吳宮心惆悵 [2015/03]
  11. 【古韻詩社第十六輪】續詩+集句--「滿城風雨近重陽」 [2011/09]
  12. 紅薯、八杯水和張悟本的綠豆湯 [2010/06]
  13. 【古韻詩社·廿四期】七絕 雲花 徵結句結束 [2015/03]
  14. 【寫字】梅堯臣詩 [2011/01]
  15. 醉棗 [2010/10]
  16. 女兒生日快樂！ [2010/11]
  17. 【古韻詩社廿五期】寄意·次韻晏幾道《鷓鴣天》 [2015/06]
  18. 什麼是「羊羔體」 [2010/10]
  19. 【古韻詩社32期結集】我有一壺酒 可以慰風塵 [2016/04]
  20. 【古韻詩社34期·題畫】遠迷 [2016/12]
其它[詩詞書畫]博文更多

關於本站 | 隱私權政策 | 免責條款 | 版權聲明 | 聯絡我們

Copyright © 2001-2013 海外華人中文門戶：倍可親 (http://big5.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系統基於 Discuz! X3.1 商業版 優化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc.

本站時間採用京港台時間 GMT+8, 2024-4-24 05:19

返回頂部