倍可親

拜登吃面(孔乙己版)(轉)

作者:馬大哈ann  於 2011-8-23 06:54 發表於 最熱鬧的華人社交網路--貝殼村

通用分類:博你一笑|已有2評論

     帝都炒肝店的格局,是和別處不同的:都是當街一個碉堡的大鋪子,鋪子裡面預備
著冷盤,可以隨時上桌。挨踢民工,傍午傍晚散了工,每每掏出五角大鈔,買一碗炒肝—
—這是二十多年前帝都太學生被世祖咔嚓之前的事,現在每碗要漲到六元——靠櫃外站著
,熱熱的吃了休息;倘肯多花十元,便可以買一碟豌豆黃,或者炸灌腸,做下酒物了,如
果出到三十元,那就能買一樣葷菜,但這些顧客,多是汗衫幫,大抵沒有這樣闊綽。只有
穿西裝打領帶的,才踱進店面隔壁的房子里,要酒要菜,慢慢地坐著吃。

  我從十二歲起,便在帝都鼓樓腳下的姚記炒肝店裡當夥計,掌柜說我樣子太傻,怕侍
候不了西裝領帶主顧,就在外面做點事罷。外面的汗衫主顧,雖然容易說話,但嘮嘮叨叨
纏夾不清的也很不少。他們往往要親眼看著鹵煮從鍋里舀出,看過碗底里有三聚氰胺沒有
,又親看將火燒放在鹵煮里,然後放心:在這嚴重監督下,減料也很為難。所以過了幾天
,掌柜又說我幹不了這事。幸虧薦頭的情面大,辭退不得,便改為專管上炸醬麵的一種無
聊職務了。

  我從此便整天的站在櫃檯里,專管我的職務。雖然沒有什麼失職,但總覺得有些單調
,有些無聊。掌柜是一副凶臉孔,主顧也沒有好聲氣,教人活潑不得;只有洋大人到店,
才可以笑幾聲,所以至今還記得。

  拜登是吃炸醬麵而穿西裝打領帶的唯一的人。他身材很高大;紅潤臉色,一頭亂蓬蓬
的花白的頭髮。穿的雖然是西裝,可是既不像阿瑪尼又不像私家高級定製的模樣,似乎不
像堂堂一國的副大統領。他對人說話,總是滿口hello,yes,叫人半懂不懂的。

拜登一到店,所有吃面的人便都看著他笑,有的叫道,「拜登,你財政又添上新
赤字了!」他不回答,對櫃里說,「來碗炸醬麵,不加雞蛋的。」便排出十枚大錢,都是
十dollar的硬幣。他們又故意的高聲嚷道,「你一定又借了人家的債了!」拜登睜大眼睛
說,「你怎麼這樣憑空污人清白……」「什麼清白?我前天親眼在電視上看到米國國會為
了債,吵起來。」拜登便漲紅了臉,額上的青筋條條綻出,爭辯道,「大美利堅不能算窮
……民富!……民主國家的事,能算窮么?」接連便是難懂的話,什麼「democracy」,
什麼「economic」之類,引得眾人都鬨笑起來:店內外充滿了快活的空氣。

  聽人家背地裡談論,美利堅原來也曾富裕過,但聽了甚麼勞什子凱恩斯的主義,每每
借錢開支,終於沒有把持住借債的癮,又不會強拆又不會賣地搞地產業,更不會加稅;於
是愈過愈窮,弄到拜登來本朝討飯了。幸而搞得一筆知識產權這玩意兒,便賣與人家,換
一碗飯吃。拜登雖然赤貧,但在我們店裡,品行卻比別人都好,就是從不拖欠;雖然間或
沒有現錢,暫時記在粉板上,但不出一月,定然還清,從粉板上拭去了美利堅國副大統領
的名字。

  拜登吃過半碗面,漲紅的臉色漸漸復了原,旁人便又問道,「拜登,米國當真是世界
第一富嗎?」拜登看著問他的人,顯出不屑置辯的神氣。他們便接著說道,「你們怎的連
外債都快還不起了?」拜登立刻顯出頹唐不安模樣,臉上籠上了一層灰色,嘴裡說些話;
這回可是全是financial deficit之類,一些不懂了。在這時候,眾人也都鬨笑起來:店
內外充滿了快活的空氣。

  在這些時候,我可以附和著笑,掌柜是決不責備的。而且掌柜見了拜登,也每每這樣
問他,引人發笑。拜登自己知道不能和他們談天,便只好向孩子說話。有一回對我說道,
「你學過英語么?」我略略點一點頭。他說,「學過,……我便考你一考。炸醬麵的炸字
,怎樣拼的?」我想,討飯一樣的人,也配考我么?便回過臉去,不再理會。拜登等了許
久,很懇切的說道,「不能拼罷?……我教給你,記著!這些單詞應該記著。將來做掌柜
的時候,寫賬要用。」我暗想我和掌柜的等級還很遠呢,而且掌柜也從不將炸醬麵上賬;
又好笑,又不耐煩,懶懶的答他道,「誰要你教,不是f-r-y,fry么?」拜登顯出極高興
的樣子,將兩個指頭的長指甲敲著櫃檯,點頭說,「對呀對呀!……fry有四種同義詞,
你知道么?」我愈不耐煩了,努著嘴走遠。拜登剛用指甲蘸了酒,想在柜上寫字,見我毫
不熱心,便又嘆一口氣,顯出極惋惜的樣子。

我家老闆冷笑道:「我告訴你,我是身經百戰了!見得多了,美國的華萊士到我這
店裡吃炸醬麵,我和他談笑風生!他那闊綽,比你拜登不知道高到哪裡去了!所以說,你
作為副總統,你還是要提高自己的這個收入水平!識得唔識得啊?我看你吃個面連蛋都不
敢加,我真是替你們美利堅捉急啊!真的,你拜登有一個好,吃面比誰吃得都快,但是吃
來吃去的消費水平啊,都圖森破,奶一捂」那拜登囧得無地自容,悻悻地說:「我先前不
是比你闊氣?這一百大元,不用找了!剩的權做小費……」說完急急忙忙地擦了嘴,在眾
人哈哈一片鬨笑聲中,一溜煙走了。

打那以後,又長久沒有看見拜登。到了諾和平獎頒獎一年的時候,掌柜取下粉板
說,「拜登還欠十九個錢呢!」到第二年的5月35日,又說「拜登還欠十九個錢呢!」到
了之後的臘肉升天節卻沒有說,也沒有看見他。

我到現在終於沒有見——奧巴馬大約的確是下台了。

 

1

高興

感動

同情
2

搞笑

難過

拍磚

支持
3

鮮花

剛表態過的朋友 (6 人)

發表評論 評論 (2 個評論)

回復 kissmyass 2011-8-23 12:15
有財阿:) 鼓勵一個
回復 咔哇伊 2011-8-23 22:00
咔哇伊

facelist doodle 塗鴉板

您需要登錄后才可以評論 登錄 | 註冊

關於本站 | 隱私權政策 | 免責條款 | 版權聲明 | 聯絡我們

Copyright © 2001-2013 海外華人中文門戶:倍可親 (http://big5.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系統基於 Discuz! X3.1 商業版 優化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc.

本站時間採用京港台時間 GMT+8, 2024-3-27 08:06

返回頂部