寫完『老湯』,還有人問一下, 這老湯英文是什麼? 這個阿湯可能大家都聽說過, 就是TOM 克入思。 你要不認識那我也沒有辦法。 全寫出來呢, 就是THOMAS。 中文托馬斯是也。
小湯是俺的同學。 俺剛認識他時候那個英文中規中矩的, 見了TH就發TH的音。 所以剛見他, 總是叫他 色馬斯; 當然還有一位德國夥計叫SONTHEIN, 也是一直將錯就錯地叫了很久。
有一次吃飯時小湯問, 豬, 你看我長得像暖水瓶嗎? 我說, 這是從何講起呢? 你這麼健壯, 哪裡像暖水瓶呀. 他說, 我只是聽你見我就叫 THERMOS (暖水瓶、保溫瓶), 俺這個名字應該念為TOMAS。
————————————————
小湯擅長極端運動。 年輕時的時候, 做過很多刺激的事情。 還有關於他的一篇長篇報告文學在休斯頓的小報「houston press」上面。
現在老了, 估計很多事情不幹了。 但是上次同他會談一次, 還是吃了一驚。
他現在在一間澳洲的公司里做事, 叫做幣愛吃屁(BHP)公司. 公司在休斯頓最繁華的干勒蕊娥GALLERIA區。 這個地區上班的人都知道堵車和北京的二環有一比。 這哥們住在東面, 我問他如何處理交通問題。 他說沒有交通問題。
為啥呢? 他每天早上, 沿著一條小河, 朔流而上, 划著一條鐵皮獨木舟來上班; 再跑一小段步。 下午順流而下回家。
我說, 你白天小心誰把你的獨木舟偷走。
他說, 沒事。 每天來了之後, 把獨木舟扣過來, 沉於河底。 抗著漿到班上。 下午再把獨木舟撈起來, 划回家去。
————————————————————
本來想上一張地圖來的; 又擔心63 酸柚子 和 解臏 等人把老兄的舟給偷走。 圖就不上了。