小題大作的典型 【不潔語言； 深入】

小題大作的典型

幾個PRETEEN的小孩子看了個錄像， 說了一句話， 叫人瞎翻譯一頓。 頓時人人義憤填膺， 感到了種族主義色彩。

我猜， 幾個小孩子說的是「DAMN」。 叫人譯成了「該死」。 我一般不喜歡用髒字， 本文不得不用幾個來說明問題。

「DxxN」這個字， 可以翻譯為「靠」更精確些。（那個錄像俺看了， 有時也要說一個類似的詞）。 這個只是個語氣詞， 沒有你一說這個字， 就有性的想法。 我們大學有個同班同學， 每句話有兩三個這樣的字。 習慣了， 也就好了。（村裡有的同志不適應， 俺記得有位美女說了一句F@#k off; 叫幾位同志誤解為「靠」了， 其實那個字組， 更接近於「滾XXX的淡」）。

我自己很多業餘時間在看笑話； 很少的幾個人不說髒話。 有的人上來就是一句「HOW ARE YOU DOING? MOTHER F#@KERS」. 不要想那麼多。

• [07/09]薛峰事件 小結
• [07/10]唐老師
• [07/10]真才實學
• [07/13]相關和因果關係
• [07/13]中醫科學、西醫科學和別的科學
• [07/14] 小題大作的典型 【不潔語言； 深入】
• [07/14]浪漫主義、理想主義和現實
• [07/16]社會服務 光譜的兩端
• [07/21]某處的回復
• [07/21]DIETCOKE、信仰
• [07/24]餓死的人
• [07/26]語文學習 ZT BY 黃集偉
• [07/28]和艾德兄弟的討論 【三年自然災害 討論 非喜莫入】

• 查看：[oneweek的.最新博文]
• 查看：[大家的.最新博文]
• 查看：[大家的.村內互動]