倍可親

那哥們兒欠了一屁股債 【抄】

作者:oneweek  於 2010-6-30 21:01 發表於 最熱鬧的華人社交網路--貝殼村

通用分類:網路文摘|已有27評論

【豬的暗語】早上來了, 坐等一材料。 抄一篇; 跟大家分享

那哥們兒欠了一屁股債

小小不然的量詞也可以裹挾不屑,包裝輕蔑,並同時洋溢很多熱愛,熱烈地愛。

《我呸》|奶豬作品

1朋友奶豬出了本新書叫《我呸》,這書名兒也是她博客名兒,挺怪的。最開始讀奶豬文字,也是從她博客開始,感覺也是怪。現代女性都不乖,我知道,可不乖到這麼古怪,且古怪得令人印象深刻,也不多。

奶豬行文果然最喜歡用「呸」字,難怪入主書名兒。可她自己解釋,是因為「沒更好的書名」。

像我這個年紀,凡事喜歡往複雜了想,自己折騰自己,自己嚇唬自己,總覺得奶豬給自己的書起這麼個怪書名兒是別有用心。別的不說,至少裡面藏著一萬種小計謀吧?

書剛出,她的好友紛紛給她可能會有的續集起名兒:第二部就叫「我呸呸」,第三部就叫「我呸呸呸」……這不起鬨嘛。真這麼出,「呸」還真成了奶豬LOGO。

一天,閑呆著沒事兒,手裡握著個遙控瞎摁台,看電視裡面正在總結張悟本從紅變紫從紫變黑快速崩潰喜鬧劇,忽然就很想「呸」一下……也不完全就呸張悟本一人,平民百姓,好多不平也只能呸一下。再想,對了,「呸」這個嘆詞加上那個主語「我」,居然可以是個百搭句。

這個發現讓我很激動,小聲實驗起來,像是有了一幕迷你喜劇由我自編自導自演:俗話說,假如生活欺騙了你,你可以說「我呸」;俗話說,假如房地產商說 他們房子每米僅售兩萬,你可以說「我呸」;俗話說,假如張悟本閃了可綠豆還不降價,你也可以說「我呸」……在今天這個年代里,「我呸」是個很無力的有力, 很無用的有用,閑下來大家無妨自編、自導、自演,呸呸看。

奶豬另外一個常用詞是「您丫」。確切說,這詞兒是她自己編的:「您」屬表敬意代詞,一般為單數,它不可以搭配「們」,寫成「您們」算錯誤搭配,判卷的老師會毫不留情打出個奪目的紅叉叉;

丫」在北京話里屬罵人話,而在現漢實際語用中,「丫」又是個表親昵的詞兒。前幾年,好友局上如有重要嘉賓兼死黨因故缺席,大家都會專門為缺席的他點道菜,叫「醬爆鴨心」……在大家心裡說的,其實是「醬爆丫心」,是個樂子。

自奶豬嫁接「您」與「丫」后,這個詭異組合成為奶豬自己人稱代詞中的唯一組合。它也表親切,表閨秘情死黨結,可當表敬代詞「您」與准詈語「丫」組合在一起后,其搭配效果有點神出鬼沒……先表敬意,再表沒大沒小沒老沒少之親昵,麻辣了。

隨後,「您丫」快速流行,尤其在媒體圈兒,幾乎算盛行。我這個年齡聽到被人「您丫您丫」地喚著,感受只能哭不是笑不是。它不是冒犯啊,因為人家尊稱你為「您」,可它確乎暗含揶揄調笑,因為您「丫」畢竟老大不小的了啊。

推而廣之,這種表述方法意外契合了我們這個悲混搭喜蓬勃生機混搭喪心病狂的年代。對於它,我們正尊敬著,並隨時想用那枚鋒利的針尖刺破那一團碩大空無的虛妄。

奶豬還喜歡用到的一個詞嚴格地說是個錯別字:「滴」。現漢口語里,「滴」屬常用量詞。「滴」在奶豬語文中使用頻率超高,不過,她不是把「滴」用作量詞,而是用作結構助詞——她的辦法是,直接消滅「的」、「地」、「得」並將其空位一概以「滴」取而代之。

網友稱奶豬語文為「奶豬體」或「奶豬糖果體」,與她將量詞「滴」有意誤用為結構助詞關係密切。結果是,不僅那種嬌滴滴的語感刺鼻嗆人,而且,它也意 外彌補了標配結構助詞在傳遞情感時冷漠化、功能化之弱點……在奶豬的「滴」天下里,並未謀面勝似謀面,並未在場勝似在場,把兩個位居虛擬世界僅以文字聊天 的人瞬間拉成疑似死黨。

奶豬另外一個自創詞也是量詞:砣。這個「砣」字在編進《我呸》時被修正為「坨」。理由是,衡量網路語文與衡量書面語文的,是兩把尺子。不過,即或如 此,即或奶豬像取消所有結構助詞一概以「滴」字取而代之一樣將漢語所有量詞一概以「坨」取而代之,「滴」與「坨」的實際語感仍有差異。

我猜奶豬對這個量詞的最初好感來自「麥兜麥嘜」里的「一坨便便」?當這個「坨」替換掉所有量詞后,一坨冷笑話也便被壓縮至迷你狀……在奶豬語文里, 常常一坨人寫著一坨文章一坨文章表明一坨態度一坨態度引發一坨反響一坨反響生成一坨喧嘩……「揶揄」在「坨」里閃閃發光,彷彿一地玻璃碴子。有一句現成的 俗語可用來描述如是尷尬:豆腐掉進灰堆里,吹吹不得打打不得,尷。

從「呸」到「您丫」到「滴」到「坨」,這5個字可基本勾畫出奶豬語文里的那條語詞偏好曲線。我還注意到,在這5個單字中,「丫」、「滴」、「坨」居然都是量詞,就此,無妨可粗暴斷定,奶豬是量詞閨蜜,量詞是奶豬的好友,否則,怎麼會有高達3/5這樣的比例鐵證?

語詞研究者一般將中文量詞分為主量詞和次量詞兩種。主量詞即標配量詞,如「一公斤水」「兩升汽油」「三筐蘋果」,其中「斤」、「升」、「筐」即標配 量詞,超級穩定,經久不變;而次量詞則是指那些被寫作者臨時抓來充當量詞的量詞——它們可能是名詞,也可能是動詞,還可能是形容詞,可一旦當它們轉行成為 量詞后,一切熠熠生輝。

比如,在「那哥們兒欠了一屁股債」這句子里,「屁股」就是個兼差量詞。如此情形在現漢語用過程中非常神奇非常多——比如 「一嘴黑牙」里的「嘴」,比如「兩彎柳葉眉」里的「彎」,比如「一抹白雲」里的「抹」,比如「兩柜子贓款」中的「柜子」,比如「三指頭寬的離婚協議」中的 「指頭」,都屬次量詞。

相對於動詞而言,中文量詞被重視的程度相當之低,次量詞尤其如此。奶豬創造性使用「坨」,用諸如「一坨人」、「一坨機構」、「一坨導演」之類的泛化 將「坨」的量詞功用漫畫式放大,創造出一種豐富詭異美學效果,值得鼓掌……它告訴我的是,小小不然的量詞也可以裹挾不屑,包裝輕蔑,並同時洋溢很多熱 愛……嗯,熱烈地愛。

雙魚座在人格類型上有兩大特點,一是自我認知漫漶,一是生命覺悟遲滯。這兩種人格特質導致雙魚座行事做人多隱忍,多卑微,極度缺乏大智慧。

可也正是他們,最擅長從諸如奶豬語文的那些智慧小細節、聰明小旮旯里把玩人世,釀造微動力,汲取小力量……家國大業疾世憤俗之類他們萬難振臂高呼風行雷厲,可把玩某個量詞里的哀怨或體察某個嘆詞里的震怒他們很在行……前面所說「他們」其實就是我,我是雙魚。


高興

感動

同情

搞笑

難過

拍磚

支持

鮮花

發表評論 評論 (27 個評論)

回復 東方華 2010-6-30 21:55
「您丫」,哈哈,說法很怪異。。。
回復 華東26 2010-6-30 22:01
咱也試了一下。我呸!hm,是很爽。
回復 fanlaifuqu 2010-6-30 22:07
文字根底深!沒想過屁股會是量詞.
回復 yulinw 2010-6-30 22:08
豬豬淵博,原來啥都看丫~~~
回復 oneweek 2010-6-30 22:18
yulinw: 豬豬淵博,原來啥都看丫~~~
每天主要是看笑話
回復 oneweek 2010-6-30 22:19
fanlaifuqu: 文字根底深!沒想過屁股會是量詞.
翻老師謙虛了
回復 oneweek 2010-6-30 22:19
華東26: 咱也試了一下。我呸!hm,是很爽。
喜歡把?
回復 oneweek 2010-6-30 22:19
東方華: 「您丫」,哈哈,說法很怪異。。。
俺到更喜歡你丫
回復 東方華 2010-6-30 22:21
oneweek: 俺到更喜歡你丫
那可不能隨便說哦,尤其是在北京。
回復 東方華 2010-6-30 22:27
「一坨」可是楚語,湖南人最愛說。。。
回復 牡丹石頭 2010-6-30 23:08
上海人講"一屁股坐下來", 那就有形容詞的意思了, 意思是快, 爽, 而不是扭扭捏捏, 小心謹慎, 故作姿態地坐在椅子邊上.
回復 oneweek 2010-6-30 23:40
牡丹石頭: 上海人講"一屁股坐下來", 那就有形容詞的意思了, 意思是快, 爽, 而不是扭扭捏捏, 小心謹慎, 故作姿態地坐在椅子邊上.
那是副詞。
回復 牡丹石頭 2010-6-30 23:43
oneweek: 那是副詞。
哦, 那是我理解錯了, 謝謝指出.
回復 Junkkiller 2010-6-30 23:53
把屁股切掉債就沒了
回復 hu18 2010-7-1 00:24
諸葛是奶豬滴神摸人丫?
回復 oneweek 2010-7-1 00:26
hu18: 諸葛是奶豬滴神摸人丫?
我又不認識她。
所有的文學大碗, 我就和你和小弟比較熟。
回復 hu18 2010-7-1 00:45
oneweek: 我又不認識她。
所有的文學大碗, 我就和你和小弟比較熟。
諸葛也用碗?
回復 oneweek 2010-7-1 00:47
hu18: 諸葛也用碗?
打錯了。 你是文學大腕。
回復 hu18 2010-7-1 01:11
oneweek: 打錯了。 你是文學大腕。
如今漢語文學已經和啃木薯廣告一般了,文學大腕一準是個貶義詞。
回復 華東26 2010-7-1 03:32
oneweek: 喜歡把?
謝老豬。
12下一頁

facelist doodle 塗鴉板

您需要登錄后才可以評論 登錄 | 註冊

關於本站 | 隱私權政策 | 免責條款 | 版權聲明 | 聯絡我們

Copyright © 2001-2013 海外華人中文門戶:倍可親 (http://big5.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系統基於 Discuz! X3.1 商業版 優化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc.

本站時間採用京港台時間 GMT+8, 2024-4-26 05:08

返回頂部