倍可親

虔謙散文學習指南

作者:oneweek  於 2012-5-22 01:27 發表於 最熱鬧的華人社交網路--貝殼村

通用分類:詩詞書畫|已有67評論

虔謙散文《夢碎了,東一片,西一片》的姐妹篇將編入中文教材(https://big5.backchina.com/home.php?mod=space&uid=253209&do=blog&id=149781), 俺也很高興。你別問俺為什麼高興。

知道你忍不住要問。 告訴你吧。 因為終於有一篇俺喜歡的散文的姐妹篇 被選進了教材。

這一篇 俺學習了好幾遍, 覺得還不夠。 覺得應該寫一篇做教師指南; 指導兒童少年如何正確理解這篇散文。這個也是俺以前做編輯時擅長做的事情。這個還沒有被收入教材, 俺的知道 暫時 也沒有被收入 中學語文教才 教師指南。

 

第一節包括四句。 早上醒來兩眼發花, 似乎看到了五顏六色的碎片。 這些碎片的質地怎麼樣, 作者沒有提, 他們可能是如玻璃板的尖銳的碎片, 也可能是如破布般柔韌的碎片。 但是作者強調了他們的顏色, 赤橙黃綠白棕紫; 像一條橫跨天際的彩虹。 作者認識這些顏色, 是夢裡的顏色, 還能觸摸他們。 看來不是如玻璃般尖銳的碎片; 那樣容易劃了手。

【早上醒過來,睜開有些刺痛的眼睛, 到處是碎片。

碎片有各種顏色: 鮮紅,桃紅,翠綠,金黃,乳白,乃至暗紫,深棕…… 

我認得它們,我認得那每個碎片的顏色;  那都是我曾經的夢裡有過的顏色。

我能觸摸到它們,它們,是我夢的碎片呵! 


思考題: 你早上醒來是不是也是兩眼發花, 能看出五顏六色來? 你覺得這些碎片是什麼質地的? 如果讓你摸一大堆玻璃碎片, 你有沒有SAFETY CONCERN

 

第二節 只有兩句。 第一句概括了 這些碎片撒到哪裡去了呢? 撒到了我去過所有地方。下一句enumerates(羅列?)了去過的地方, 有一條衚衕, 有一條大道, 天安門廣場, 一口井邊, 一條小徑, 渡口旁, 礁石上。


【那五彩的碎片,撒滿我足跡深淺到的每個角落。從我出生的那條深深的、有些神秘的里弄, 到那條一望無邊的寬闊車道;

在英雄紀念碑的台階上和它腳下的花叢里, 在那口旱季里幽深見底的古井旁, 在那斷橋邊上另闢的小徑中,在那狂風驟起的渡口上,還有那礁石的每一縷磷峋里 …… 


思考題: 你要撒一大堆碎片, 準備撒到哪裡去? 比如豬老師就準備撒到南極北極金星火星上各一片, 共計四片。 你去過衚衕里瞎轉悠過嗎?

 

第三節 也是兩句。 碎片是從哪裡來的; 怎麼碎的? 這節終於提到了夢碎時的質地和自己的感受。 有的如飛絮般分開, 有的如璞玉般怦然而碎。 有的只有痒痒的感覺, 有的如凌遲般的疼痛。


我的夢, 就那麼碎了。有的是輕輕的碎,猶如睡境中輕柔飄拂的飛絮,纏纏綿綿不願離去; 有的是剛強的碎,有如璞玉砰然裂地。 有的悄然含羞;有的直面無懼;有的微酸,有的痛劇;

有的,象他離開我的那一次,如同凌遲 …… 


思考題: 飛絮在空氣中分開時, 加入空氣的流速是5m/s, 飛絮之間主要是van de waal 力在相互作用; 使他們分開的力量是多大? 假如是剛性的破裂, 一個半徑5mm玻璃球, 打上去的力有20磅, 破碎了, 請計算玻璃的Young's Modulus楊氏模量是多大? 你(想)被凌遲(過)嗎?你知道嗎 最新的科研結果是 生孩子是的痛 是最大的痛。

  

第四節 有三句。 我身上都是眼淚, 具有漿糊性質的流體。 這個和俺昨天晚上為兒子的破鞋買的一罐膠有點類似, 滴到鞋上, 就把鞋底溶解了一塊, 趕緊把兩邊捏起來, 用啞鈴壓住。 走題了。 作者用漿糊把這些碎片沾了起來, 做成一個水晶般的宮殿華頂。


【我滿身都是淚:臉上,身上,手上;碎片的周圍,也到處是淚,帶顏色的淚。夢是什麼顏色, 淚花就是什麼顏色。 

不知是心底的堅持,還是天外的啟示,我用那淚, 將那碎片一個個拾起,一片片彌合。 碎片沒有楞角,一沾淚水即刻融解。我不停地彌,不停地補。終於有一天, 我發現我用先前那些夢片,製成了一個美麗的萬寶石般的宮殿華頂。 


周末作業: 到本市的穆斯林的MOSQUE參觀水晶般的宮殿圓頂。 買一罐萬能膠, 打碎你爸爸心愛的咖啡杯, 再用萬能膠沾起來。

 

第五節 有五句。 作者表達了一種超然的感受。 啥是哭 啥是笑, 啥是記憶 啥是忘卻, 啥是直 啥事曲, 都沒有了區別。 一切一切,作者歸到了命運的決定, 力。 它們總會把碎了的沾到一起。 作者學會了謙虛和坦然面對困難。 最後作者給大家提出了一道題


【我不再知道什麼是哭, 什麼是笑;什麼是完整,什麼是破碎;什麼是忘卻,是什麼是牢記;什麼是……直和曲。我只知道一樣東西:緣和它的力。 我知道這力幾乎無限大,無限強, 無限神秘。我還知道,這緣是公平的。它公平到,碎了的夢,都能縫合到一起!只要,只要你願意,打心裡願意。 

我學會笑著,低下高昂的頭;我學會彎曲,學會忘記。 

有的人,大概緣里註定要如同女媧那樣,用七彩的石子補那蒼穹。 

不知彌合這一派青天,女媧流了多少淚?


思考題, 也是作者的問題。 地球的直徑6400km, 天空在其200嗎之上, 如果有個玻璃球狀的殼, 破碎了, 要用多少公斤膠水?

 

 

發表評論 評論 (67 個評論)

回復 wcat 2012-5-22 01:32
豬豬抬杠嗎?
回復 oneweek 2012-5-22 01:34
wcat: 豬豬抬杠嗎?
這個是給老師們用的, 參考教材。你覺得沒有俺的指導, 自己能正確理解原文不?
回復 mayimayi 2012-5-22 01:53
為 虔謙 高興
為中國文學 高興
回復 xqw63 2012-5-22 02:13
豬兄是調侃高手
回復 xinsheng 2012-5-22 02:37
豬豬是否看懂了她的博文?
她入選課文的並非這篇《夢碎了。。。》, 而是她不願意公布的另外一篇散文。
豬豬學業不精,還敢出《學習指導》???豬豬該打!     
回復 oneweek 2012-5-22 02:45
mayimayi: 為 虔謙 高興
為中國文學 高興
不錯。 俺也嘔儘力學 寫了一篇學習指導
回復 oneweek 2012-5-22 02:45
xqw63: 豬兄是調侃高手
正兒八經的, 你教你家女兒中文的時候, 可以免費試用俺的教學指導
回復 fanlaifuqu 2012-5-22 02:46
周豬相聲聽多了,這叫「歪批三國」!
回復 oneweek 2012-5-22 02:46
xinsheng: 豬豬是否看懂了她的博文?
她入選課文的並非這篇《夢碎了。。。》, 而是她不願意公布的另外一篇散文。
豬豬學業不精,還敢出《學習指導》???豬豬該打 ...
沒有看仔細。 等你的哪一篇被收入教材了。 俺也給寫一篇教師指導。
俺以前做過編輯工作, 就是專業干這個的。
回復 oneweek 2012-5-22 02:47
fanlaifuqu: 周豬相聲聽多了,這叫「歪批三國」!
翻老師, 俺這個是為普及漢語教育貢獻自己的一點力量
回復 xqw63 2012-5-22 02:49
oneweek: 正兒八經的, 你教你家女兒中文的時候, 可以免費試用俺的教學指導
咱認為,那篇散文不適合海外教學
回復 xinsheng 2012-5-22 02:50
oneweek: 沒有看仔細。 等你的哪一篇被收入教材了。 俺也給寫一篇教師指導。
俺以前做過編輯工作, 就是專業干這個的。 ...
我是門外漢瞎寫風花雪月,永遠不會入選的教材的
回復 oneweek 2012-5-22 02:50
xqw63: 咱認為,那篇散文不適合海外教學
俺看挺好的呀。 你說說 為什麼不適用
回復 oneweek 2012-5-22 02:52
xinsheng: 我是門外漢瞎寫風花雪月,永遠不會入選的教材的
哪天說不定被收入哪個雜誌裡面了。 俺就寫個小說評論之類的, 用個化名發表一下
回復 fanlaifuqu 2012-5-22 02:52
oneweek: 翻老師, 俺這個是為普及漢語教育貢獻自己的一點力量
以你的學識不會引用錯數字,地球直徑6400km?
但赤道一圈是40,000km,似乎與怕愛差得遠些了。
回復 oneweek 2012-5-22 02:54
fanlaifuqu: 以你的學識不會引用錯數字,地球直徑6400km?
但赤道一圈是40,000km,似乎與怕愛差得遠些了。
也可能是半徑6400KM。 俺現在主要搞文學, 沒必要搞那麼精確。
回復 xqw63 2012-5-22 03:00
oneweek: 俺看挺好的呀。 你說說 為什麼不適用
海外的孩子,沒有中文功底,無法看懂
回復 fanlaifuqu 2012-5-22 03:00
oneweek: 也可能是半徑6400KM。 俺現在主要搞文學, 沒必要搞那麼精確。
可能半徑靠譜些。
回復 無為村姑 2012-5-22 03:11
不了解作者,介紹一下吧。
回復 oneweek 2012-5-22 03:14
無為村姑: 不了解作者,介紹一下吧。
作者是村裡的作家。 平時好像是寫計算機CODE。
再多了, 俺也不知道了。 多年以前 俺太太推薦她的作品。 俺才開始閱讀 並喜歡。

facelist doodle 塗鴉板

您需要登錄后才可以評論 登錄 | 註冊

關於本站 | 隱私權政策 | 免責條款 | 版權聲明 | 聯絡我們

Copyright © 2001-2013 海外華人中文門戶:倍可親 (http://big5.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系統基於 Discuz! X3.1 商業版 優化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc.

本站時間採用京港台時間 GMT+8, 2024-3-29 03:18

返回頂部