倍可親

李白詩 豬解

作者:oneweek  於 2012-4-7 08:42 發表於 最熱鬧的華人社交網路--貝殼村

通用分類:流水日記|已有80評論

關鍵詞:, 李白詩

李白詩  豬解

大家先讀原作:
花間一壺酒,獨酌無相親。舉杯邀明月,對影成三人。
月既不解飲,影徒隨我身。暫伴月將影,行樂須及春。
我歌月徘徊,我舞影零亂。醒時同交歡,醉后各分散。
永結無情游,相期邈雲漢。

俺作詩不在行, 但解詩是專家。

花間,一壺酒,獨酌? 無。 相親。 
鮮艷的玫瑰叢中, 小桌上放上一壺酒; 你以為俺又要自己喝悶酒? 否也。 今天是相親的日子

舉杯邀明月,對影成三人。
明月姑娘 已經應邀而來; 再加上坐在對面的丫鬟影兒,成為三人

月既不解飲,影徒隨我身。
明月姑娘飲酒不行。 影兒也是白白跟了我這麼多年, 喝酒的本領也沒有學著什麼。

暫伴月將影,行樂須及春。
雖然明月姑娘看上去不適合做長久伴侶, 暫時湊合一下, 在這春天裡一塊有明月和影兒相伴, 找些樂子也不錯

我歌月徘徊,我舞影零亂。
我扯著破鑼嗓子, 明月只在那裡踱步; 跟影兒跳舞, 她步伐凌亂,總是踩我的腳,

醒時同交歡,醉后各分散。
清醒的時候大家解衣寬頻, 一同歡樂。 (俺)醉了酒, 也就各自回家倒頭睡覺。

永結無情游,相期邈雲漢。
今生這種沒有感情因素的遊玩, 很適合大家。 大家期待來生 再在遙遠的銀河岸邊遊玩。
1

高興
1

感動

同情
17

搞笑

難過

拍磚

支持
9

鮮花

剛表態過的朋友 (28 人)

發表評論 評論 (80 個評論)

回復 麥燕萍 2012-4-7 08:48
厲害!打死俺也解不出
回復 oneweek 2012-4-7 08:54
麥燕萍: 厲害!打死俺也解不出
你現在太年輕。 等到像俺做爺爺的年紀, 也就會解詩了。
回復 fanlaifuqu 2012-4-7 09:01
生活化的李白!
詩聖情聖,不如周生!
回復 oneweek 2012-4-7 09:04
fanlaifuqu: 生活化的李白!
詩聖情聖,不如周生!
翻老師, 這個人家是做飯的; 俺只是吃飯的。
回復 卉櫻果 2012-4-7 09:05
貌似怎麼解都無所謂
回復 oneweek 2012-4-7 09:10
卉櫻果: 貌似怎麼解都無所謂
大姐你不喝酒吧? 大姐夫估計能喝點; 所以他會有共鳴
回復 無為村姑 2012-4-7 09:11
豬豬喝多了~
回復 oneweek 2012-4-7 09:13
無為村姑: 豬豬喝多了~
沒有。 俺滴酒未戰。 今天還吃素了。
回復 ahsungzee 2012-4-7 09:14
解得好!暫時名列第一!
回復 卉櫻果 2012-4-7 09:18
oneweek: 大姐你不喝酒吧? 大姐夫估計能喝點; 所以他會有共鳴
他是居士,不喝酒不做詩,只念經打坐
回復 oneweek 2012-4-7 09:18
ahsungzee: 解得好!暫時名列第一!
謝謝。 這個和俺兒子有一次游泳得第一一樣, 參加比賽的只有一個人
回復 oneweek 2012-4-7 09:20
卉櫻果: 他是居士,不喝酒不做詩,只念經打坐
居室是什麼? 你是說他是和尚嗎?
回復 卉櫻果 2012-4-7 09:22
oneweek: 居室是什麼? 你是說他是和尚嗎?
佛教徒,不出家的和尚(可以結婚生子)
回復 oneweek 2012-4-7 09:25
卉櫻果: 佛教徒,不出家的和尚(可以結婚生子)
其實中國外面, 很多地方的和尚也是可以結婚生子的。
回復 卉櫻果 2012-4-7 09:27
oneweek: 其實中國外面, 很多地方的和尚也是可以結婚生子的。
和尚要住在廟裡,居士住在自己家裡
回復 無為村姑 2012-4-7 09:29
豬豬吃素了~
回復 oneweek 2012-4-7 09:31
無為村姑: 豬豬吃素了~
恩。 今天吃了一頓, 全素的; 另外兩頓主要是素的, 少量肉。
回復 oneweek 2012-4-7 09:33
卉櫻果: 和尚要住在廟裡,居士住在自己家裡
謝謝謝謝大姐。 終於明白了。和尚是居住在廟裡的居士; 居士是住在家裡的和尚。這個問題一直困擾了俺幾十年, 今天撥雲見日, 清楚了。
回復 無為村姑 2012-4-7 09:34
oneweek: 恩。 今天吃了一頓, 全素的; 另外兩頓主要是素的, 少量肉。
   豬豬帶頭吃素是對了~
回復 ahsungzee 2012-4-7 09:34
oneweek: 謝謝。 這個和俺兒子有一次游泳得第一一樣, 參加比賽的只有一個人
那這真好也有一解:有其子必有其父!

facelist doodle 塗鴉板

您需要登錄后才可以評論 登錄 | 註冊

關於本站 | 隱私權政策 | 免責條款 | 版權聲明 | 聯絡我們

Copyright © 2001-2013 海外華人中文門戶:倍可親 (http://big5.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系統基於 Discuz! X3.1 商業版 優化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc.

本站時間採用京港台時間 GMT+8, 2025-6-14 22:35

返回頂部