回國日誌 五 接觸皇馬

              吃完早點回到酒店，看看錶已經九點半了 。朋友先打了他在恆大皇馬足球俱樂部當翻譯的熟人，也是我的推薦人，他說現在上海招生暫時回不來讓我直接打電話和HR聯繫。我撥打網上公布的恆大HR電話 ，語音提示「您撥打的電話正在通話中，請稍後再撥 」 掛機稍等。。。反覆幾次后終於有個男音接聽，沒有問好也不像是正規職員的語氣。

              我有些意外但還是說明自己是XXX是來商談西班牙語翻譯的。結果對方說讓撥打另外一個電話。撥通這個電話也是在通話中，反覆幾次，終於撥通 。還是一個男音，比先前的要職業些 ：

             男：「恆大皇馬足球中心 」

              我：「 您好！我叫XXX，貴公司的XXX推薦我前來應聘西語翻譯，先前我在國外時已經把簡歷發給了你們。我現在已經回國到了廣州，周六又給你們發了一封E-MAIL。現在想約一下面談時間」。

              男 ：「唔。。。我正在看你的簡歷。。。你98年曾經作為訪問學者到過南美 ？」

            我暈。。。我不是到過啊，我從98年出國后一直在南美幾個西語國家呆著，都十四年了啊，這些簡歷里都寫得很清楚啊 。我忍啊我忍，堆起笑臉語氣謙和地 「呵呵，是啊，我98年出國后就留在南美了，在XX大學工作和學習 。因為工作原因去過大多數南美洲包括幾個西語系歐洲國家，在國外工作生活已經有14年了 」

             男 「 唔。。。你對足球有了解 ？」

              我「大學時曾踢過足球，呵呵，不過不是校隊，是系隊隊員。出國后也經常參加業餘比賽，我是業餘足球愛好者。」我反覆強調「業餘」二字以防沽名釣譽之嫌。

             男： 「你的年齡 ？」我「 XX 歲」

             男停頓了幾十秒后說「這個周六有一個翻譯集體面試，早上8點。我把所需要帶的發到你信箱，你準備好參加。」語氣極其平淡而不帶任何感情色彩。

             今天才是周一，這意味著我要在廣州等到周六。這和原先通過e-mail 談的完全不同啊，e-mail中說我屬特殊人才，何時到達廣州他們會儘快安排一次和高管的單獨會面，商談具體薪金和待遇。所以我才一路風塵地匆匆趕回 。沒想到HR會這樣對待我 。

       「請問有沒有可能提前安排次面試？ 」我語氣謙恭地詢問道，而且把以前說的「面談」改成「面試」以降低自己的地位給滿足HR一個居高臨下的優越感「沒有！」男人拒絕地很乾脆！

              「 謝謝了，再見！」 我感到已經沒有再繼續談下去的必要了，致謝后掛掉了電話。

               朋友問情況如何？我把剛才和HR的對話敘述了一遍。朋友勸我說，國內的HR都是宦氣凌人，得罪不起的 。對他們一定要當爺供著才成。我說：「憑什麼把他們當爺啊？供求職雙方是平等的，再說他們的薪資待遇和我在國外的薪資比並不高，我是出於對足球的愛好和在國內八十多歲的老爸需要照顧才打算回來做這份工作的。」 朋友說「 這些我理解，可國內就是這種狀況，你要慢慢適應才行 。」我無語。。。

             十四年前我是某師範大學的物理講師和中層幹部了，如果不是看不慣學校那些無才無品，不學無術，投機鑽營，溜須拍馬，沽名釣譽的孫子一路青雲，而德才兼備，勤懇敬業，誨人不倦， 埋頭於教學的好老師卻得不到應有的褒彰，甚至評職稱都被耽擱 ，在中層會議屢次力舉把評選優秀教師由黨委提名的做法改成由學生一人一票公投。這觸犯了某些小人的利益和領導的不滿 ，我個人名譽遭到詆毀和誣陷 「寧為玉碎，不為瓦全」。憤然而出國至今，忍字心頭一把刀 ！想想我以前工作的大學把處於市中心的老校區賣給房產開發商。在郊外建的新校區華麗堂皇，財大氣粗堪比國外的大財團， 叫獸們待遇上天，廉價集資幾萬就可以得到價值幾百萬的別墅樓。早知今天還是要忍聲吞氣來求職何必當初就忍了啊，最起碼也能弄套幾百萬的房產。

              朋友苦口婆心勸我一番，他說他在皇馬做翻譯的朋友已經向高管推薦了我，高管看過我的簡歷和照片后，當時就表示對我很滿意，而且還表示像我這等經驗豐富的人做這份工作確實有些屈才，待遇也確實偏低。等有條件時一定會給我一個更適合我的位置等等。還說過從照片看我的氣場很強，看起來更像教練。。。也許是HR 不知道這些情況，才把你當成前來應聘的其他求職者一樣對待 。等等吧，說不定一會高管就會讓手下人或親自打電話給你

未完待續  請看下節