方方讓我開英文書單,超級市場書架上的愛情小說就不能拿來濫竽充數了。就說是英文原文的,其他國家的翻譯文字這裡就不提了。
經典
Vanity Fair
By William Makepeace Thackery
Tess of the D』urbervilles
By Thomas Hardy
The Trumpet-major
By Thomas Hardy
Of Human Bondage
By W. Somerset Maugham
Moon and Sixpence
By W. Somerset Maugham
Ayala』s Angel
By Anthony Trollope
Lady Chatterley』s Lover
By D.H. Lawrence
Women in Love
By D.H. Lawrence
上世紀初前半葉
Best short stories of O. Henry
By O. Henry
Rebecca
By Daphne Du Maurier
A Tree Grows in Brooklyn
By Betty Smith
The Age of Innocence
By Edith Wharton
1950』s
Scoop
By Evelyn Waugh
Lolita
By Vladimir Nabokov
諾貝爾得獎人
The Good Earth
By Pearl S. Buck
Martha Quest
By Doris Lessing
Pulitzer Prizes
Winners
The Hours
By Michael Cunningham
The Amazing Adventure of Kavalier & Clay
By Michael Chabon
Middlesex
By Jeffery Eugenides
The Known World
By Edward P. Jones
After 1970s National
bestsellers, New York Times bestsellers, International bestsellers:
Fictions:
The Other Side of Midnight
By Sidney Sheldon
The Joy Luck Club
By Amy Tan
Atonement
By Ian McEwan
Memoirs of a Geisha
By Arthur Golden
Non-fiction
In Cold Blood
By Truman Capote
A Civil Action
By Jonathan Harr
Midnight in the Garden of Good and Evil
By John Berendt
最輕鬆的 (我女兒老師看完了送給我的,不讀白不讀)
The Rossetti Letter
By Christi Phillips
解釋幾句: 薩克雷的《名利場》Vanity Fair是我看過唯一的一本中文版英文版都能讀得興趣盎然的。可惜他只寫過這一部長篇,我後來搜集了他的一些短篇,完全沒有《名利場》這麼俏皮。
Anthony Trollope – 我以前在國內從來都沒有聽說過這人,到了美國后才知道他寫過好多書。他的書多半是英國十九世紀中期中上流社會的故事,我看過他好幾本,但現在能想起名字來的就是這一本。你可以古狗一下看看別的名字。
哈代Thomas
Hardy和毛姆W. Somerset Maugham是我至今最欣賞的兩位經典英國作家,他二人的作品的共同特徵就是英文原文的比中文版的好看得多。哈代的書大都是悲劇,我把《德伯家的苔絲》放在這裡是因為它有名。哈代的小說一般故事情節,人物關係錯綜複雜,The
Trumpet-major 是一個相對比較簡單的愛情故事。我最喜歡哈代的《無名的裘德》Jude
the Obscure,但那本書比苔絲還要depressing,
就不向你推薦了。
毛姆最好的是《人生的枷鎖》Of
Human Bondage,但他的《月亮和六便士》極具震撼力。
D.H. Lawrence 勞倫斯最出名的是《查特萊夫人的情人》,但我最喜歡他的Women
in Love。古人說,愛可以生,愛可以死。這個故事寫的是愛可以毀滅,相愛的兩個人彼此毀滅。
Lolita is my all-time favorite.
Doris Lessing 是去年還是前年諾貝爾文學獎的獲獎者,Martha
Quest 是她 Children of Violence 系列中的第一本,系列一共五本,我看了前四本,第五本太厚,I
am not in the mood to read it now,但覺得第一本寫得最好。
Truman Capote』s In Cold Blood 是第一本以小說形式寫的真實報道,看完后可以對國家是否應該保持死刑做一個思考,很值得一讀。
總之,讀書這件事,個人口味不同,我喜歡的你未必喜歡。你要是不嫌煩,我還可以給你開另一堆我看不下去的名著,沒準兒你很喜歡呢。