我昔日的美國同事：瑪麗安的三人行

我第一次見到瑪麗安是在校友聚會上。那天聚會在聖塔莫妮卡海灘，許多校友都是第一次見面，碰到同行的聊些行情，不同行的就交換一下當地生活的信息。忘了我在和誰說話，我先生跑過來對我說，有個人你可能想認識一下。

我和他走過去，看那邊圍了一堆人，大多數是男的，中間一個女的在侃侃而談。那個情形，讓我想起小說《飄》里的郝思嘉，在戰前開爬梯，惹了一大堆男的圍著她。先生向我介紹瑪麗安，我才知道她原來和我同在一個公司里工作。瑪麗安長得不好看也不難看，但她有大多數有博士學位的人的特點，說起話來有條不紊，知識性，論證性都很強。剛開始聽她說話是很吸引人的。

我那時剛剛開始在公司里工作，誰都不認識，能有這麼個校友，當然是再好不過了。我跟她說定，有機會就去拜訪她。

不久后的一天，我有事到瑪麗安那棟樓里去，就順便訪問了她。瑪麗安和我不是一個專業，所以她做的什麼我完全不懂。瑪麗安給我詳細講解了她的工作，甚至領我到她的個人試驗室去看，前前後後用了一個多小時，弄得我挺不好意思的，覺得浪費了她很多時間。後來我又去了她辦公室幾次，看到牆上的飾品，才知道她會柔道，而且還是黑帶。談起柔道，她又開始滔滔不絕。幾次下來，我就明白了，瑪麗安是那種一開始說話就停不下來的人，不管是什麼話題，她都能一套一套地說。好幾次她侃侃而談的時候，她的一個叫道格的同事也過來跟我們一起談，當然最後他們兩人越聊越起勁，我就可以借口走開了。

真正讓我對她望而卻步的是那次樓道里的偶遇。那天我原本沒想去找她的，結果在樓道里碰到了她，於是問好，開聊。不知道怎麼回事，我們鬼使神差竟然談起了美式足球。我隨口說了一句，我可是不懂美式足球，只是看他們球場上推推搡搡地不知在幹什麼。這下可好，又把瑪麗安的話匣子給打開了，她說，哎，其實很容易懂的。於是把足球的規矩詳詳細細地講解一番，怎麼進攻，怎麼防守，怎麼算分，Quarterback 怎麼重要，怎麼他就是全隊的靈魂人物，裁判該怎麼裁決，等等，等等。她說的跟跑火車似的，一會兒工夫都千里之外了。我眼前又沒有打球現場，沒法讓她圖形講解並茂，聽了後頭忘了前頭。再說，我對美式足球也不是那麼有興趣。我站著的姿勢都換了好幾個了，瑪麗安還是沒有停下來的意思。最後我恨不能給她跪下磕頭，請她饒了我吧。終於，有人停下跟她說話，我就趕快逃之夭夭了。

從此以後，我再也不敢去招惹瑪麗安了。好幾年以後的一天，我在自己辦公室的樓道里碰到了她。這次是她到我們的樓里來辦事了。於是她就跟著我到了我的辦公室，一屁股坐下來又不住口了。我心裡叫苦連天，每次碰到開會就嫌煩，偏偏那天就是沒有會可開。等了好久好久終於有人來找我談工作，她才站起身來走了。她走後，我隔壁的同事就在格子間的牆頭上探過頭來，惡狠狠地問我，你怎麼什麼人都認識？！

又過了好些時候，我領到一個現有儀器改進的項目。因為是現有儀器，每個地方的改進都要做大量實驗，以保證儀器的準確度和改進以前一樣精確。我找到實驗室的負責人，要求配給一個人幫我做實驗。負責人給我介紹了道格，請他協助我做。我看著道格眼熟，但想不起來在哪裡見過。反正都是在公司里走來走去的人，平時經常見面就是個半熟臉了，因此也沒有多想。這天我們要做一連串不同試劑量的實驗，道格說，你就在實驗室里等著吧，省得我一次一次地跑你的辦公室商量怎麼加量減量。我自然說好。等著儀器出結果的時候，我倆就聊起來了。道格說，他原本不是在實驗室里工作的。他說了一個部門的名字，我一下想起來他是誰。我說那個部門我知道的，我認識那部門的一個人，叫瑪麗安簡斯。道格聽了點頭，我笑著問，不知瑪麗安怎麼樣了？她是我的校友呢。

道格說，怎麼你不知道？瑪麗安上次被裁了。

我聽了心裡咯噔了一下，有點兒吃驚也有點兒難過，儘管那時公司年年裁人，被裁已經不是什麼新鮮事了。道格說，我早有準備，就知道那個部門不行了，提前一步在實驗室里找到工作。後來公司把那個部門全部解散，一個人都不留。

我跟著他感嘆了半天，儘管我不是瑪麗安的朋友，兔死狐悲，心中總是有點兒戚戚，於是把話頭又轉回瑪麗安的身上。

道格說，嗐，瑪麗安那個人，挺怪的。看著我說，你是她的校友，知道她多少？

我聳聳肩膀，也不知道多少，她反正是挺能說的，不停歇地說。

道格搖著頭說，不是這個。她有個男朋友，比她大十幾歲，他們一起同居了好多年了。結果幾年前他們到科羅拉多州去度假，在一個音樂會上，瑪麗安邂逅了她表哥。她表哥是搞音樂的，你知道，搞音樂的人混不好就跟無家可歸的人似的，特落魄。於是瑪麗安就把他一起帶回加州了。

我問，過來準備在好萊塢發展嗎？還是這邊能夠成功的幾率大些？

道格帶著一臉的輕蔑，是什麼計劃咱不知道。只知道她表哥在這裡住著住著，有一天，瑪麗安跟我們說，她和她表哥已經登記結婚了。真方便，連姓都不用改，哈。

我知道道格輕蔑的意思，美國人如果說起封閉沒見識的地方，有句話就是，那地方是表哥表妹結婚的地方(where cousin marries cousin)。加州人聽說表兄妹結婚是會覺得有點兒匪夷所思。

道格接著冷笑說，這也就算了。可是，他們結婚以後還跟她的男朋友住在同一個屋檐下，呵呵，不知道算是怎麼回事。

一直在旁邊聽我們聊天的比爾這時忽然笑起來：哈哈，ménage à trois。

ménage à trois是法語。最直接的意思是夫妻二人和其中一人的情人住在同一所房子里，同時也暗示三人共同進行的性交活動。美國人用這個詞的時候，指后一個意思的時候較多。

• [07/02]美國電影 The Karate Kid
• [07/14]也當一回舊時北方農村的新媳婦 （女人話題）
• [07/23]家有兩隻小猴子 -- 當了一次賣帽子的人
• [07/28]糊塗人偏做糊塗事
• [08/05]我昔日的美國同事 – 多子多福的凱文
• [08/11] 我昔日的美國同事：瑪麗安的三人行
• [08/28]我昔日的美國同事 – 告別生命（一）
• [08/28]我昔日的美國同事 – 告別生命（二）
• [08/29]我昔日的美國同事 – 告別生命（三）
• [08/29]我昔日的美國同事 – 告別生命（四）
• [09/08]看張藝謀在美髮行的新電影《三槍拍案驚奇》
• [09/18]聊聊給醫生付帳單（上）
• [09/18]聊聊給醫生付帳單（下）

• 查看：[Giada的.最新博文]
• 查看：[大家的.最新博文]
• 查看：[大家的.前塵往事]