「家母是哪裡人？」- 談談中文裡對直系親屬的尊稱和謙稱

前一陣和豬豬討論令愛這個詞，想起中文中有不少這樣的對對方直系親屬的尊稱。這些尊稱和謙稱，過去用，後來不用，現在又有人在用。列出來，方便自己也方便別人，希望大家補充指正：

想不起來對別人丈夫的尊稱是什麼？大概過去男女授受不親，沒有男人對女人用這個尊稱的時候。女的之間相互怎麼稱呼對方的丈夫，不是舊時文人們的問題。應該一般就是稱呼男人的官銜，沒有官銜的就稱職務，沒有職務的，民國的時候好像就是稱呼某某先生，依此類推前朝。

對自己過了世父母的尊稱，最尊重最正經的稱父為考，母為妣，所謂先考先妣，因此有個成語叫做「如喪考妣」。稍微通俗一點的稱為「先父」和「先母」，祖宗則統稱「先人」。

五四運動后提倡白話文，但這些稱呼還是存在的。共產黨建國后因為「同志」一詞大行其道，這些稱呼都漸漸地不用了。改革開放以後，借著歷史劇的風靡，這些稱呼有時又被提到了。但是，多年沒有用過，學校里也不教，難免有好多人不會用。我見過的用錯的例子：

某人來信，信中「你的令兄」出現過不止一次，千方百計地當結巴。

某電視劇，劇中某人物希望女兒受到良好教育，走訪某名校。與校長談話時用到「小女」一詞，不料校長回話時也用「小女」一詞。看了半天，觀眾也沒聽明白他們到底說的是誰的女兒。

網上甲乙兩人用了同一個網名貼文章，後來發現重名。網友們跟甲開玩笑說乙大概是他的姐姐，拿了他的ID來發文。甲偏巧真的有個姐姐，於是說，不是家姐。乙看見了，以為家姐就是姐姐的意思，趕快發帖子說，她就是家姐。然後就一口一個家姐我怎麼怎麼樣，一連發了六，七個帖子。別人想給她指正都插不進話去，最後還是有人當頭棒喝一聲，我們都在看你的笑話呢。這才止住，否則她就要繼續以家姐自稱下去了。