讀古文小品手記之一：蘇軾的閑與今人的忙

這篇小文通俗易懂，簡直就不用譯成白話文。譯成白話文就是：

元豐六年十月十二日的夜裡，本來我已脫衣就寢了，月光從窗戶里射進來，看著一高興我就起來了。想想沒有跟我一起樂的人，於是就到承天寺來找張懷民。懷民也沒睡呢，我倆就到中庭院去漫步。庭院里地上明亮如積水，水中似水草交錯，其實是竹柏的影子啊。哪個夜晚沒有月亮？哪個地方沒有竹柏？但就是缺少像我們兩個這樣的閑人罷了。

「但少閑人如吾兩人耳。」這句話意味深長。蘇軾一生仕途坎坷，為朝廷新舊兩派相互傾軋的犧牲品，被一謫再謫。期間為文字獄險遭殺身之禍，之後再寫文章便變得謹慎，寄情于山水的為多了，於是就有了這篇半夜起床會友欣賞月色的文章。

試想蘇軾如果官運亨通的話，每日忙於朝廷俗務瑣事，陞官發財內升外調，中國歷史上無非多一個庸官，而文學史上則少一位俊才了。如此說來，蘇軾的坎坷一生倒是造福後人，為中華文字增添了光彩。

可惜的是，作為後人，已經沒有什麼時間欣賞蘇軾的優美文字了。當今時代，生活節奏變快了，我等芸芸眾生，每天為衣食謀，為行居計，庸庸碌碌，置產炒股，掙錢把眼睛都掙綠了。靜不下心來學寫蘇軾這類的文字也罷了，但大多數時間連坐下來靜心讀蘇文的機會都沒有，不能不說是一種悲哀。

「但少閑人如吾兩人耳。」這句話在蘇軾時代是對的，在今天這個時代還是對的，如此看來，蘇軾的這句話已經成了經典了。

• [12/25]贈送紅包卡 - 別折騰了
• [01/01]我的聖誕禮物
• [01/08]中國書店
• [01/10]「請使用正確的洗手間」
• [01/14]午餐小事－不舒心的和舒心的
• [01/18] 讀古文小品手記之一：蘇軾的閑與今人的忙
• [01/23]貝殼村，我的頭像和我的網名
• [01/31]讀古文小品手記之二：小港渡者玩深沉
• [02/07]這樣的瀟灑的座右銘，但誰能做得到？
• [02/14]儘管近來凈是不開心的事，還是祝大家新春快樂，開心過年。
• [02/21]那個年代的故事：老夏和他的兒子
• [02/28]那個年代的故事：學徒工楊正華
• [03/07]那個年代的故事：王麗珍的家庭問題

• 查看：[Giada的.最新博文]
• 查看：[大家的.最新博文]
• 查看：[大家的.流水日記]