女兒教我學英語

《洛杉磯時報》的周日版有一個專門給家長和孩子們一起玩的Crossword Puzzle，孩子們填橫排，家長填豎排。從大女兒五年級，小女兒二年級的時候，我們母女三人就會湊在一起玩這個填字遊戲。剛開始，我們嚴格地按照報紙上建議的，家長做家長的，孩子們做孩子們的。結果是孩子們的大部分都做得出來，當媽的能填出三分之一就不錯了。過了一陣，大女兒就會把給孩子們的那部分很快地做出來。又過了一陣，大女兒對我說，橫排的讓妹妹填吧，我來幫你填豎排。再過一陣，倒過來了，孩子們做家長的那部分，當媽的做孩子那部分。孩子們有時填不出家長那部分也還情有可原，當媽的卻有時連孩子們的都填不出來。兩個孩子，特別是小女兒，忽然發現自己比媽媽還聰明，知道得還多，那個高興勁兒就別提了。終於有一次，小女兒真心實意地對我說，媽媽，你居然連這個詞都不知道，你怎麼這麼笨哪？！

現在，大女兒上七年級，小女兒上四年級。每到周日，兩個人就瞪著大眼讓我先填。大女兒神氣活現地對我說，你填不出來的，先問妹妹；妹妹答不出來的，再來問我。聽聽，她倒成了大拿了。不過，人家大拿的確有大拿的本事，最後那個填字遊戲無一例外地都是由她完成的，包括家長做的那部分。

去年聖誕節，姐妹倆合著送了我一個禮物。我打開一看，是一本書。書名是什麼，你大概也猜出來了：Painless Vocabulary. 頓時我就有了目不識丁勞工階層的感覺了。

• [10/04]由國慶閱兵想起的
• [10/09]介紹 Fried Eggs with Chopsticks by Polly Evans.
• [10/13]種菜與吃新鮮菜
• [10/15]看來的故事：也說髒話罵人
• [10/20] 女兒教我學英語
• [11/08]夏時制-有必要嗎？
• [11/09]也是童年回憶-從糖炒栗子說開去
• [11/16]包餃子
• [11/21]我的投票調查
• [11/28]黑色星期五 - 你覺得值得嗎？
• [11/29]我的第一個感恩節
• [12/03]亞裔男子也開慢車

• 查看：[Giada的.最新博文]
• 查看：[大家的.最新博文]
• 查看：[大家的.子女教育]