倍可親

總是談不對題 (ZT)

作者:杏林一虹  於 2010-4-17 09:56 發表於 最熱鬧的華人社交網路--貝殼村

通用分類:愛情婚姻|已有11評論

  

總是談不對題

[]阿米莉·弗里德 湯桓編譯


  男人與女人之間存在許多誤解的可能。幾乎可以說誤解是男人和女人溝通的常態,如果他們哪次正確理解了對方,那倒是偶然事件了。


  讓我們看看下面一段每天都可能發生在夫妻間的對話:
  她說:「我們一起出去好好吃頓飯吧!」(她的意思是:過去太忙,錯過許多,我想這次和你呆在一起。)
  他說:「為什麼我們要出去,在家吃挺舒服的。」(他的意思是:自己做便宜,而且可以很快上床。)
  她說:「我就想去有人的地方。」(她的意思是:我想炫耀一下我的新衣服,而且想讓你換一身,不要總是那套舊睡衣。)
  他說:「我原以為,你只想和我單獨在一起。」(他的意思是:你感到和我在一起如此無聊。)
  她說:「雖然去餐館,我們也能在一起啊。」(她的意思是:我就只想再體驗一下有人服務的感覺。)
  他說:「你做飯特別好吃。」(他的意思是:只要你做飯,我就能看拜仁—沙爾克上半場的比賽了。)
  她說:「我今晚沒興趣做飯。」(他理解為:我對你沒興趣。)
  他說:「反正我今晚有個會,可能晚點兒回。」(他的意思是:那我就和兄弟們看比賽。)(她理解為:我有比和你吃飯更有意思的事。)
  她說:「你不再愛我了。」(她這回說真的了。)他說:「你怎麼有這種想法?」(他的意思是:如果你對房事不感興趣的話,至少也讓我看完足球比賽吧。)
  她說:「我就這麼覺得。」(她的意思是:你真是個榆木疙瘩。)
  他說:「你胡思亂想。」(他的意思是:你這幾天是不是特殊期啊?)
  她說:「我想我們應該分開。」(她的意思是:你現在快抱我一下!)


  這種對話的結果家家不同,但有一點可以肯定:男人和女人總是各說各的,根本沒有注意到對方實際的意思。談話雙方總是認為對方所說即所想,但是雙方本是話裡有話的。
  男人和女人的談話產生誤解,因為不少概念對男人和女人來說,理解是完全不同的,就像下面的例子:購物對於女人是舒服地,數小時地在商店和購物廣場閑逛,偶爾試試幾件衣服,其間喝喝咖啡,吃吃糕點。對於男人是有目的地尋找商店,直衝要買的東西而去,最多試兩次,至多十分鐘后離開。性對於她是證明她的愛依然存在,對於他是證明他的本能依然存在。


  結論:愛一個人,不一定要理解他。▲(摘自德國《女性雜誌》)


高興

感動

同情

搞笑

難過

拍磚

支持

鮮花

發表評論 評論 (11 個評論)

回復 早安太陽 2010-4-17 10:26
話不投機
回復 杏林一虹 2010-4-17 10:28
早安太陽: 話不投機
回復 早安太陽 2010-4-17 10:32
杏林一虹:
樂啥哩,多悲哀呀,還笑
回復 杏林一虹 2010-4-17 10:35
早安太陽: 樂啥哩,多悲哀呀,還笑
男女之別
回復 yulinw 2010-4-17 11:45
瞎猜瞎繞~~~~
回復 杏林一虹 2010-4-17 12:02
yulinw: 瞎猜瞎繞~~~~
哈哈,不過男女之別有時是挺大的
回復 Giada 2010-4-17 12:03
回復 杏林一虹 2010-4-17 12:04
Giada:
今天聽到一首《黃玫瑰》很想送給你呢,呵呵
回復 Giada 2010-4-17 12:21
杏林一虹: 今天聽到一首《黃玫瑰》很想送給你呢,呵呵
哎呀,你的歌貼我都來不及看的。落了嗎?
回復 霜天紅葉 2010-4-17 16:34
我有一次問我朋友,你有了這麼多衣服和鞋子,咋還在買啊,她說,你有這麼多望遠鏡,咋還在看望遠鏡啊,一樣的道理!呵呵!
回復 wazhh 2010-4-17 21:59
多交流

facelist doodle 塗鴉板

您需要登錄后才可以評論 登錄 | 註冊

關於本站 | 隱私權政策 | 免責條款 | 版權聲明 | 聯絡我們

Copyright © 2001-2013 海外華人中文門戶:倍可親 (http://big5.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系統基於 Discuz! X3.1 商業版 優化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc.

本站時間採用京港台時間 GMT+8, 2024-3-29 05:23

返回頂部