重溫「魂斷藍橋」

隔了這麼久（大學時代看過此片），再次觀看這部影片，有些新體會：

1.   影片的原名只是平平淡淡的「Waterloo Bridge」，要讓我頂多會翻成「滑鐵盧之橋」吧，譯製成「魂斷藍橋」，那意境頓時夢幻悲情了許多。反正是黑白片，看不清那橋是否是藍色的，總之藍橋聽上去優雅而傷感，再加上那香「魂」一縷，直叫人浮想聯翩。真是太有才了，佩服！

2.   依舊喜歡費雯麗，她的美攝人心魄，與其說看影片，不如說是看她。方才注意到費雯麗的英文名原來是「Vivian Leigh」，偏覺得她還是叫費雯麗更合適，還是佩服那些老翻譯家們，翻出來的名字竟比原名還適合她。當然我這麼想亦證明先入之見的厲害。

3.  不要隨便把吉祥物或護身符之類的寶貝送人，看看女主人公Myra把寶貝送給男友Roy之後的悲慘命運就知道了，信不信由你。

4.   不愧是經典愛情悲劇，Myra的故事讓人唏噓，再看一遍還是梨花帶雨，老淚縱橫。待仔細一想，忽覺有點浪費：　

a.      如果Myra當初看到男友陣亡的消息時，不去試圖瞞著未來婆婆，瞞一時，不能瞞一世，長痛不如短痛，何況她倆是男友最親近的人，理當一起分擔失去親人的痛苦。所謂分享幸福，一個幸福變成兩個幸福，分擔痛苦，一個痛苦便變成半個痛苦了，這對雙方都是有好處的，如此她或許很快就得知該消息有誤了，那麼之後的悲劇就不會發生。可惜導演沒她這麼做。

b.      當Myra失去生活來源時，是否只有干那個行當才能生存，真的走投無路了嗎？戰爭時期的情況，真的不清楚，只是聯想到當今的社會，大都做此職業的，並非生活所迫，便又減少了幾份同情。她那麼年輕，那麼漂亮，一定可以有其它更好的選擇的。還是導演的錯。

c.       多希望Myra沒有去尋短見，有情人終成眷屬，然後live happily forever。但是可能嗎？激情燃燒過後，發現太太之前還干過那個，在那個年代里，實在懷疑他們能否恩愛如初，共度餘生。與其到那時恩斷義絕，河東獅吼，還不如趁早香消玉殞。讓那可憐的未婚夫抱憾終生，而她則含笑九泉。想通了這些，就不難理解Myra撲向迎面而來的車流了。Good choice!

5.   Myra其實是具有抑鬱癥狀的。

6． 不管怎麼說，那個年代的愛情是悲傷悠長而美麗的，如今，愛情早已不是生命的全部，倘若生活在現代，Myra的悲劇是不會發生的。

7．  明白自己不再年輕，看問題開始變得現實，這部曾讓俺柔腸寸短很久的影片，這回只忽悠了我幾個小時，就醒過神來了，真不知是該高興還是悲哀……

• [08/21]做飯
• [09/03] 重溫「魂斷藍橋」
• [11/24]成長的「煩惱」
• [11/29]乾杯朋友（田震）
• [12/01]懷念姑媽
• [12/08]仙人球花
• [01/29]笑一笑,十年少 (ZT)
• [12/21]接兒子
• [03/22]青梅竹馬

• 查看：[hxuecnz的.最新博文]
• 查看：[大家的.最新博文]
• 查看：[大家的.其它日誌]