我家LD 和 大女兒一樣高,衣服兩個人經常混著穿!但我大女兒是一個特別愛較真的!有時能把我家LD氣得半死!有一次我家LD愛美又穿女兒的褲子,準備出門,我就聽見我大女兒對我家LD 大吼:「老媽你給我回來,你穿的那不是褲子!」我家LD很不高興地問:「我穿的不是褲子是什麼?」 「那叫Legging! 「
" 什麼叫Legging? " " 你就不能這樣上街!那樣穿不禮貌!「
我趕快跑過來當和事佬! 我仔細一看我家LD穿的就是一條我女兒的緊身褲子呀!我說:「歡歡,你幹嗎對你老媽大吼,大叫的, 不就是一條黑褲子嗎? 「不是,那是Legging!" 她也不知道中文Legging的意思,我也是丈二和尚,摸不著頭腦,我趕快上網,一查:「Legging 是一種連褲襪,一定要配裙子才能穿!「
我們家LD 這樣一折騰,上街的興緻也沒了,反過來怨我「都是你慣的她,她有禮貌!? 她對她老媽有禮貌嗎?」 我趕快承擔責任:「是,是,都是我沒有管教好她們!」 我成了風箱的老鼠,兩頭受氣!
我們家LD從小講話就沒大,沒小,兩女兒也是有樣學樣,在家都是大嗓門慣了,在外邊都很有禮貌,在家就不分大小! 身教勝於言教,特別是我家LD罵我的話,她也都學了!
有句話:江山易改,秉性難移,我大女兒從小就愛較真,記得她 8 歲時我們住在舊金山的日落區, T街,
Taraval Street, 我們家LD 就是 大大咧咧,遇紅燈,見沒有車,她就要拉著我女兒過馬路,T 街, 那條街很窄,沒有車,幾步就跑過去了,好幾次我就看見她們娘倆在那裡拔河! 我太太就要拉我女兒過,她就兩手拉著不讓過!一定要等綠燈! 我大女兒從未上過一天中文學校,3 歲11 個月她就來到美國,現在能看中文報紙,看中文愛情小說,但不同的是她是用英文在思考, 中文都是我太太教的她的!功都是我家LD的,過都是 我來承擔了!
記得有一次我教我家LD 英語單詞,我說:husband 的中文另一個意思就是板凳!
我們村裡的丈夫們在家都是受氣的板凳!LD們累了就坐,煩了就踢兩腳!!
有了受苦的板凳才有河蟹!