倍可親

老外學中文的第一堂課就吐血而亡

作者:九畹  於 2009-9-13 05:03 發表於 最熱鬧的華人社交網路--貝殼村

通用分類:其它日誌|已有60評論

老外學中文的第一堂課就吐血而亡
報導,一位老外在中國準備長期居留,於是,他報名了專給老外準備的中文課程。
 
第一堂課教兩個英文單詞的中文解釋 --wife husband
老師的要求是必須記住以下解釋:
Wife
1妻子,

2
老婆,

3
太太,

4
夫人,

5
老伴,

6
愛人,

7
內人,

8
媳婦,

9
那口子,

10
拙荊,

11
賢內助,

12
對象,

13
孩他媽,

14
孩他娘,

15
內子,

16
婆娘,

17
糟糠,

18
娃他娘,

19
崽他娘,

20
山妻,

21
賤內,

22
賤荊,

23
女人,

24
馬子,

25
主婦,

26
女主人,

27
財政部長,

28
紀檢委,

29
渾人,

30
娘子,

31
屋裏的,

32
另一半,

33
女當家,

34
渾家,

35
髮妻,

36
堂客,

37
婆姨,

38
領導,

39
燒火婆,

40
夥計,

41
黃臉婆

Husband
1,丈夫

2
,愛人

3
,那口子

4
,當家的

5
,掌櫃的

6
,不正經的

7
,潑皮

8
,不爭氣的

9
,沒出息的

10
,該死的

11
,死鬼

12
,死人

13
,傻子

14
,臭不要臉的

15
,孩子他爹

16
,孩子他親爹

17
,哎

18
,老公

19
,豬

20
,親愛的

21
,先生

22
,官人

23
,相公

24
,大人

25
,挨千刀的

26
,老伴

27
,男客

還沒下課, 老外已吐血而亡....




7

高興

感動

同情

搞笑

難過

拍磚

支持

鮮花

發表評論 評論 (60 個評論)

回復 千里之外 2009-9-13 05:10
老鄉,我也差不多要。。。倒地了
回復 漢紳 2009-9-13 05:22
回復 媽媽咪 2009-9-13 05:22
回復 媽媽咪 2009-9-13 05:23
千里之外: 老鄉,我也差不多要。。。倒地了
老妹回來啦?玩得如何啊?
回復 brainwasher 2009-9-13 05:26
俺也吐血了。
回復 人間的盒子 2009-9-13 05:27
我都不行了,老外還比我牛呢。
回復 milu 2009-9-13 05:35
千里之外: 老鄉,我也差不多要。。。倒地了
潛水不少時間了,冒泡呢
回復 milu 2009-9-13 05:35
媽媽咪:
好開心
回復 snortbsd 2009-9-13 05:35
人間的盒子: 我都不行了,老外還比我牛呢。
wondering what your LG use to call his wife? 孩他媽? 婆娘? 賤荊? 渾人? 燒火婆? 崽他娘? ....

hahaha, 領導 pretty good, 女當家 not bad either...
回復 人間的盒子 2009-9-13 05:38
snortbsd: wondering what your LG use to call his wife? 孩他媽? 婆娘? 賤荊? 渾人? 燒火婆? 崽他娘? ....hahaha, 領導 pretty good, 女當家 not bad either...
他只會用名字,或者就是 wife,我倒覺得中國人該學英文,都叫 wife 多省事。
回復 snortbsd 2009-9-13 05:41
人間的盒子: 他只會用名字,或者就是 wife,我倒覺得中國人該學英文,都叫 wife 多省事。
well, then you need to give the list to him and let him choose one of listed...

just teasing...., just can't imagine the words like 堂客 come out his mouth...
回復 人間的盒子 2009-9-13 05:57
snortbsd: well, then you need to give the list to him and let him choose one of listed...just teasing...., just can't imagine the words li
他還會叫 Mom,就是跟孩子叫,別的真的沒了。而且那些詞反過來翻都不是 wife 的,你用 google 試試。
回復 k7k6w8 2009-9-13 06:00
那麼,第二天,這個老師也會被校長開掉。理由:「你在影響本校創匯。」
回復 homepeace 2009-9-13 06:04
回復 snortbsd 2009-9-13 06:27
人間的盒子: 他還會叫 Mom,就是跟孩子叫,別的真的沒了。而且那些詞反過來翻都不是 wife 的,你用 google 試試。
well, just use chinese, no need for translation....
回復 來美六十年 2009-9-13 08:11
還要加上廣東的「煮鈑婆」及「喂」。
回復 jjsummer95 2009-9-13 10:27
人間的盒子: 他只會用名字,或者就是 wife,我倒覺得中國人該學英文,都叫 wife 多省事。
honey, swetheart, dear, my love,....
回復 人間的盒子 2009-9-13 10:29
jjsummer95: honey, swetheart, dear, my love,....
他只有不高興時會用 honey,哈。
回復 jjsummer95 2009-9-13 10:30
人間的盒子: 他只有不高興時會用 honey,哈。
哦, 學了一手。。honey是在不高興時用的。。
回復 人間的盒子 2009-9-13 11:28
jjsummer95: 哦, 學了一手。。honey是在不高興時用的。。
語調要用的不太一樣哈。
123下一頁

facelist doodle 塗鴉板

您需要登錄后才可以評論 登錄 | 註冊

關於本站 | 隱私權政策 | 免責條款 | 版權聲明 | 聯絡我們

Copyright © 2001-2013 海外華人中文門戶:倍可親 (http://big5.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系統基於 Discuz! X3.1 商業版 優化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc.

本站時間採用京港台時間 GMT+8, 2024-3-29 01:23

返回頂部